41502009RO.
41502009RO.fm Page 402 Monday, July 16, 2007 3:33 PM S A Q J L C W M T X B Z K N D Y O R U V H F G E Compartimentul congelator S. Dispozitivul de producere automată a gheţii T. Grătare U. Coșul inferior (la unele modele) V. Coș înalt W. Sertar gheaţă X. Porţiune proeminentă pe ușa internă a congelatorului Y. Raft pe ușa internă a congelatorului Z. Bec intern superior (și inferior doar la unele modele) J. Consola superioară din congelator K. Zona de congelare 402 Compartimentul frigider A.
41502009RO.fm Page 403 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL • Aparatul pe care l-aţi cumpărat este destinat în exclusivitate pentru uzul casnic. Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, în care veţi găsi descrierea aparatului dv. și recomandări privind conservarea alimentelor. Păstraţi această broșură pentru a o consulta și pe viitor. 1.
1502009RO.fm Page 404 Monday, July 16, 2007 3:33 PM MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE • Folosiţi compartimentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete și compartimentul congelator doar pentru conservarea alimentelor îngheţate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheaţă. • În timpul instalării, controlaţi ca produsul să nu deterioreze cablul de alimentare. • Nu păstraţi în compartimentul congelator lichide în recipiente de sticlă, deoarece pot exploda.
41502009RO.
41502009RO.fm Page 406 Monday, July 16, 2007 3:33 PM PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A COMPARTIMENTULUI FRIGIDER/CONGELATOR • Racordarea aparatului la reţeaua hidraulică și electrică (vezi manualul de instalare). • Când se efectuează conectarea la reţeaua electrică, pe afișajul congelatorului se vor vedea două liniuţe, până când nu se atinge temperatura optimă, în timp ce pe afișajul frigiderului se vede o temperatură de +5°C prereglată din fabrică.
41502009RO.fm Page 407 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Ghid pentru selectarea funcţiilor Stand-By Această funcţie dezactivează ambele compartimente, frigider și congelator. Pentru a activa funcţia stand-by apăsaţi pe butonul . Pe ambele afișaje vor apărea două punctuleţe verzi care confirmă activarea funcţiei de stand-by. Pentru a aprinde din nou produsul, procedaţi în același mod, până când pe afișaj apar temperaturile reglate anterior.
41502009RO.fm Page 408 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Ghid pentru selectarea funcţiilor Alarme Aceste indicaţii sunt comunicate printr-un semnal acustic și prin semnalizări vizuale. Alarma acustică se dezactivează apăsând pe butonul . Alarmă temperatură congelator Se activează un semnal acustic, iar lumina roșie clipește intermitent, în timp ce indicaţiile de temperatură de pe afișaj sunt înlocuite de două liniuţe care clipesc intermitent.
41502009RO.fm Page 409 Monday, July 16, 2007 3:33 PM UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE GHEAŢĂ (LA UNELE MODELE) On/off (aprins/stins) pentru dispozitivul de producere a gheţii Funcţia activează și/sau dezactivează producerea gheţii. Notă: Maneta aflată în interiorul compartimentului congelator (vezi figura 1 de la pagina următoare), dacă e poziţionată orizontal, împiedică producerea gheţii, dar nu împiedică ieșirea gheţii care se află deja în sertar.
41502009RO.fm Page 410 Monday, July 16, 2007 3:33 PM UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE PRODUCERE AUTOMATĂ A GHEŢII (LA UNELE MODELE) Recomandări utile pentru folosirea dispozitivului de producere automată a gheţii Dispozitivul de producere a gheţii e dotat cu o manetă care activează sau dezactivează funcţionarea sa. Maneta din figură, dacă e poziţionată orizontal, împiedică producerea gheţii, iar dacă e poziţionată în jos activează producerea gheţii.
41502009RO.fm Page 411 Monday, July 16, 2007 3:33 PM UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE APĂ (LA UNELE MODELE) Distribuirea apei Distribuirea apei se face prin apăsarea unui pahar pe maneta distribuitorului de apă și se întrerupe când maneta e eliberată; în același timp se aprinde becul dinăuntrul distribuitorului și se va stinge la eliberarea manetei. Se recomandă să ţineţi marginea paharului aproape de deschizătura prin care iese apa, pentru a evita ca apa să dea pe dinafară.
41502009RO.fm Page 412 Monday, July 16, 2007 3:33 PM FUNCŢIA DE MONITORIZARE ȘI DE ÎNLOCUIRE A FILTRULUI PENTRU APĂ (LA UNELE MODELE) Funcţia indicatorului pentru filtrul de apă (dacă există) La cumpărarea produsului și după înlocuirea filtrului, simbolul pentru filtru e de culoare verde. Atât în funcţie de utilizarea produsului, cât și în funcţie de terminarea naturală a încărcăturii filtrului, simbolul poate deveni de culoare roșie.
41502009RO.fm Page 413 Monday, July 16, 2007 3:33 PM GHID PENTRU SELECTAREA FUNCŢIILOR Becul Produsul e echipat cu un bec exterior care permite folosirea distribuitorului de gheaţă și de apă și atunci când e întuneric. Becul poate fi aprins și stins apăsând pe butonul de pe panoul de comandă, sau apăsând pe una dintre cele două manete ale distribuitorului (apă și/sau gheaţă).
41502009RO.fm Page 414 Monday, July 16, 2007 3:33 PM GHID PENTRU COMPONENTELE INTERNE Scoaterea și punerea la loc a rafturilor din compartimentele frigider și congelator Rafturile pot fi poziţionate conform propriilor necesităţi. Rafturile de sticlă sunt suficient de rezistente pentru a susţine sticle, cutii de lapte și alimente grele; trebuie totuși să aveţi grijă să nu le trântiţi cu forţă. Pentru a scoate rafturile: trageţi raftul până la punctul de oprire, ridicaţi-l și scoateţi-l.
41502009RO.fm Page 415 Monday, July 16, 2007 3:33 PM GHID PENTRU CONSERVAREA ȘI DECONGELAREA ALIMENTELOR Compartimentul congelator, marcat cu simbolul , permite conservarea alimentelor congelate precum și congelarea alimentelor proaspete sau semipreparate. De asemenea, permite producerea cuburilor de gheaţă. Ușa internă a congelatorului, marcată cu simbolul **, este adecvată mai ales pentru conservarea îngheţatei sau a alimentelor congelate ce urmează a fi consumate în scurt timp.
41502009RO.fm Page 416 Monday, July 16, 2007 3:33 PM TABEL CU INDICAŢII PRIVIND CONSERVAREA ALIMENTELOR Duratele de conservare variază în funcţie de calitatea alimentelor, de tipul de ambalaj sau de înveliș utilizat (rezistent la umiditate și la vapori) și de temperatura de conservare (care trebuie să fie de -18°C).
41502009RO.fm Page 417 Monday, July 16, 2007 3:33 PM PROBLEME COMUNE ALE DISPOZITIVULUI DE PRODUCERE A GHEŢII PROBLEMĂ Distribuitorul de gheaţă și de apă nu funcţionează. Distribuitorul de gheaţă nu mai funcţionează. CAUZA Ușa compartimentului congelator e deschisă. SOLUŢIA Închideţi ușa compartimentului congelator. Recipientul pentru cuburile de gheaţă nu e corect instalat. Verificaţi ca recipientul pentru cuburile de gheaţă să fie împins până la capăt.
41502009RO.fm Page 418 Monday, July 16, 2007 3:33 PM ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, scoateţi întotdeauna ștecherul din priza de curent sau deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. Curăţaţi periodic compartimentele frigider și congelator cu o cârpă și cu o soluţie de apă călduţă și detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului. Nu folosiţi niciodată detergenţi sau abrazivi.
41502009RO.fm Page 419 Monday, July 16, 2007 3:33 PM MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎN CAZ DE ABSENŢE ÎNDELUNGATE Absenţe scurte Dacă perioada de absenţă e mai mică de trei săptămâni, nu e necesar să deconectaţi frigiderul de la reţeaua electrică. Consumaţi alimentele perisabile și congelaţi-le pe celelalte. Dacă frigiderul e dotat cu dispozitiv automat de producere a gheţii: 1. stingeţi dispozitivul 2. închideţi alimentarea cu apă a dispozitivului de producere a gheţii 3.
41502009RO.fm Page 420 Monday, July 16, 2007 3:33 PM GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR / ASISTENŢĂ Când auziţi aceste zgomote ... produsul dv. e viu!!! Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă... Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, care pot fi identificate și rezolvate fără a fi nevoie să folosiţi vreun instrument.
41502009RO.fm Page 421 Monday, July 16, 2007 3:33 PM Aparent, motorul rămâne în funcţiune prea mult: • Condensatorul este curat, fără praf și scame? • Ușile sunt închise corect? • Garniturile ușilor sunt perfect etanșe? • Când vremea e caldă sau camera e încălzită, e normal ca motorul să funcţioneze un timp mai îndelungat. Dacă ușa a rămas deschisă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantităţi mari de alimente, motorul rămâne în funcţiune mai mult timp, pentru a răci interiorul aparatului.
41502009RO.fm Page 422 Monday, July 16, 2007 3:33 PM SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă: 1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri defecţiunile (vezi “GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR / ASISTENŢĂ”). 2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă asigura că inconvenientul a fost eliminat. Dacă rezultatul este negativ, deconectaţi din nou aparatul și repetaţi operaţia după o oră. 3.
