Instructions for use Bedienungsanleitung Notice d’emploi Istruzioni per l’uso MBI 540 1
INSTALLATION PRIOR TO CONNECTING Check that the voltage on the rating plate corresponds to the voltage in your home. Do not remove the microwave inlet protection plates located on the side of the oven cavity wall. They prevent grease & food particles from entering the microwave inlet channels. Ensure the oven cavity is empty before mounting. Ensure that the appliance is not damaged. Check that the oven door closes firmly against the door support and that the internal door seal is not damaged.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! WARNING! Do not use your microwave oven for heating anything in airtight sealed containers. The pressure increases and may cause damage when opening or may explode. The door seals and the door seal areas must be regularly inspected for damage. If these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a trained service technician.
ACCESSORIES GENERAL There are a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suitable for microwave use. When you put food and accessories in the microwave oven, ensure that they do not come in contact with the interior of the oven. This is especially important with accessories made of metal or metal parts. If accessories containing metal comes in contact with the oven interior, while the oven is in operation, sparking can occur and the oven could be damaged.
HOW TO PAUSE OR STOP COOKING To pause cooking: The cooking can be paused to check, turn or stir the food by opening the door. The setting will be maintained for 10 minutes. If you don’t want to continue cooking: Remove the food, close the door and press the STOP button To continue cooking: Close the door and press the Start button ONCE. The cooking is resumed from where it was paused. Pressing the Start button TWICE will increase the time by 30 seconds.
COOK & REHEAT WITH MICROWAVES 2 + 1 3 Use this function for normal cooking and reheating, such as vegetables, fish, potatoes and meat. 1. Press the +/- buttons to set the time. 2. Press the power button repeatedly to set the power. 3. Press the Start button. Once the cooking process has been started: The time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button. Each press increases the time with 30 seconds.
JET START + This function is used for quick reheating of foods with a high water content such as; clear soups, coffee or tea. Press to automatically start with full microwave power level and the cooking time set to 30 seconds. Each additional press increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by pressing the +/- buttons to increase or decrease the time after the function has started.
TROUBLE SHOOTING GUIDE If the oven does not work, do not make a service call until you have made the following checks: * The Turntable and turntable support is in place. * The Plug is properly inserted in the wall socket. * The Door is properly closed. * Check your Fuses and ensure that there is power available. * Check that the oven has ample ventilation. * Wait for ten minutes and then try to operate the oven once more. * Open and then close the door before you try again.
CHOOSING POWER LEVEL Level 750 W 500 W 350 W 160 W 0W To be used for: Reheating of beverages, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water content. If the food contains egg or cream choose a lower power. Cooking of vegetables, fish, meat etc. More careful cooking e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to finish cooking casseroles. Simmering stews. Defrosting. Softening butter, cheeses and ice cream. When using the Timer only.
AUFSTELLUNG VOR DEM ANSCHLIESSEN Die Spannung auf dem Typenschild muss der Spannungsversorgung in Ihrem Haus entsprechen. Nehmen Sie nicht die Platten zum Schutz der Mikrowellenluftkanäle an der Seite der Wandvertiefung des Gerätes heraus. Auf diese Weise wird verhindert, dass Fettspritzer und Speisereste in die Luftkanäle der Mikrowelle gelangen. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass der Garraum des Geräts leer ist. Das Gerät darf nicht beschädigt sein.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Speisen oder Flüssigkeiten nicht in luftdicht verschlossenen Behältern erhitzen. Der Druck im Behälter nimmt zu. Dies kann beim Öffnen des Behälters zu Verletzungen oder zu einer Explosion führen. WARNUNG! Die Türdichtungen und die schließenden Bereiche müssen regelmäßig auf Beschädigungen kontrolliert werden. Nehmen Sie bei einer Beschädigung das Gerät erst wieder in Betrieb, nachdem es von einem qualifizierten Kundendiensttechniker repariert wurde.
ZUBEHÖR ALLGEMEINES Sie können eine Reihe von Zubehörteilen käuflich erwerben. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob diese für das Mikrowellengerät geeignet sind. Stellen Sie Speisen und Zubehör nur dann in das Mikrowellengerät, wenn diese nicht mit dessen Innenwänden in Berührung kommen. Dies gilt vor allem für Zubehör aus Metall oder mit Metallteilen.
GARVORGANG UNTERBRECHEN ODER ABBRECHEN Unterbrechen des Garvorgangs: Der Garvorgang kann durch Öffnen der Tür unterbrochen werden, um die Speisen zu kontrollieren, zu wenden oder umzurühren. Die Einstellungen werden 10 Minuten lang beibehalten. Fortsetzen des Garvorgangs: Tür schließen und Starttaste EINMAL drücken. Der Garvorgang wird an der Stelle fortgesetzt, an der er unterbrochen wurde. Durch ZWEIMALIGES Drücken der Taste START wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden verlängert.
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT DER MIKROWELLE 2 + 1 3 Diese Funktion dient zur normalen Zubereitung und zum Aufwärmen von Speisen wie Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. 1. Mit den +/- Tasten die Garzeit einstellen. 2. Die Taste Power („Leistungsstufe“) mehrmals drücken, um die Leistungsstufe einzustellen. 3. Starttaste drücken. Während des Garvorgangs: Die Dauer kann durch Drücken der Taste START auf einfache Weise in 30-Sekunden-Schritten erhöht werden.
“JET” SCHNELLSTART + Mit dieser Funktion lassen sich Speisen schnell aufwärmen, die einen hohen Wassergehalt haben, z.B. klare Suppen, Kaffee oder Tee. Drücken Sie diese Taste, um automatisch mit der vollen Mikrowellenleistung und einer Garzeit von 30 Sekunden zu beginnen. Mit jedem weiteren Drücken der Taste wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Zubereitungszeit lässt sich auch nach dem Start durch Drücken der Tasten +/verlängern oder verkürzen.
FEHLERBEHEBUNG Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: * Sind Drehtellerauflage und Drehteller richtig eingesetzt? * Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? * Ist die Gerätetür richtig geschlossen? * Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? * Wird das Gerät ausreichend belüftet? * Nach zehn Minuten versuchen, das Gerät erneut in Betrieb zu nehmen.
WAHL DER LEISTUNGSSTUFE Stufe 750 W Anwendung: Zum Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wenn die Speise Ei oder Sahne enthält, eine niedrigere Leistungsstufe wählen. Zubereitung von Gemüse, Fisch, Fleisch usw. Schonendere Zubereitung, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten. Für Eintopfgerichte. Zum Auftauen. Zum Anwärmen von Butter, Käse und Eis.
INSTALLATION AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. Ne démontez pas les plaques de protection micro-ondes situées sur le côté de la cavité du four. Elles empêchent à la graisse et aux particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d’amenée du four micro-ondes. Avant de procéder à l’installation, vérifiez que la cavité du four est vide. Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé.
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ATTENTION ! N’utilisez pas le four microondes pour chauffer des aliments ou des liquides dans des récipients hermétiques. L’augmentation de la pression peut les endommager lors de l’ouverture, ou les faire exploser. ATTENTION ! Les joints et l’encadrement de la porte doivent être inspectés régulièrement en vue de détecter la présence de détériorations.
ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS De nombreux accessoires et ustensiles pour four micro-ondes sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils conviennent bien à cet usage. Lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four micro-ondes, assurez-vous que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l’intérieur du four. Ceci est particulièrement important pour les accessoires en métal ou avec des parties métalliques.
INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON Pour interrompre la cuisson : Si vous souhaitez vérifier, mélanger ou retourner les aliments, ouvrez la porte ; la cuisson s’arrêtera automatiquement. Les fonctions restent affichées pendant 10 minutes. Pour poursuivre la cuisson :Fermez la porte et appuyez UNE FOIS sur la touche DÉPART/JET START. La cuisson reprend là où elle a été interrompue. Si vous appuyez DEUX FOIS sur la touche DÉPART/JET START, le temps de cuisson est augmenté de 30 secondes.
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICRO-ONDES 2 + 1 3 Utilisez cette fonction pour la cuisson normale ou le réchauffage rapide d’aliments tels que les légumes, les poissons, les pommes de terre et la viande. 1. Appuyez sur les touches +/- pour régler la durée de cuisson. 2. Appuyez par pressions successives sur la touche PUISSANCE/POWER pour régler le niveau de puissance. 3. Appuyez sur la touche DÉPART/JET START.
DÉPART / JET START + Utilisez cette fonction pour le réchauffage rapide d’aliments, tels que soupe, café, thé ou autres aliments à haute teneur d’eau. Appuyez sur cette touche pour faire démarrer automatiquement le four à puissance maximale pendant 30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également modifier le temps de cuisson en appuyant sur les touches +/- pour augmenter ou diminuer sa durée après le démarrage de la fonction.
DIAGNOSTIC DES PANNES Si le four ne fonctionne pas, avant de contacter votre Revendeur, veuillez vérifier si : * Le support du plateau tournant et le plateau tournant sont en place. * La prise de courant est bien branchée. * La porte est correctement fermée. * Les fusibles sont en bon état et la puissance de l’installation est adaptée. * Vérifiez que le four ait une bonne aération. * Attendez 10 minutes et essayez à nouveau. * Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer à nouveau.
SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE Niveau 750 W Sert au : Réchauffage de boissons, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur en eau. Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure. Cuisson de légumes, poisson, viande, etc. Cuisson attentive, p.ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des œufs et fin de cuisson des ragoûts. Cuisson à petit feu des ragoûts. Décongélation. Ramollissement du beurre, des fromages et de la glace.
INSTALLAZIONE PRIMA DI FAR FUNZIONARE IL FORNO Controllate che la tensione indicata sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione. Non rimuovere le piastre di protezione del forno a microonde che si trovano lateralmente sulla cavità del forno. Tali piastre evitano che i grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno. Assicuratevi che prima del montaggio il forno sia vuoto. Assicuratevi che l’apparecchio non sia danneggiato.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non usate il forno a microonde per riscaldare alimenti o liquidi in contenitori sigillati. L’aumento di pressione potrebbe causare danni all’apertura del contenitore, il quale potrebbe anche esplodere. Le guarnizioni della porta e le zone circostanti devono essere controllate periodicamente. In caso di danni, non far funzionare l’apparecchio finché non sia stato riparato da un tecnico qualificato.
ACCESSORI SUGGERIMENTI GENERALI Sul mercato ci sono diversi accessori disponibili per la cottura nel forno. Prima di acquistarli, accertatevi che siano adatti alla cottura a microonde. Quando mettete l’alimento e gli accessori nel forno a microonde, accertatevi che non tocchino le pareti interne del forno. Ciò è particolarmente importante per gli accessori metallici o con parti metalliche.
SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA Per sospendere il processo di cottura: Se desiderate controllare, mescolare o girare l’alimento, aprite la porta ed il processo di cottura si interromperà automaticamente. La funzione rimane impostata per 10 minuti. Per riprendere il processo di cottura: Chiudete la porta e premete il tasto di Avvio UNA SOLA VOLTA. Premendo il tasto di avvio una sola volta, il processo di cottura riprende da dove era stato interrotto.
COTTURA E RISCALDAMENTO CON LE MICROONDE 2 + 1 3 Utilizzate questa funzione per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e carne. 1. Premete i tasti +/- per impostare il tempo desiderato. 2. Premete ripetutamente il tasto Power (potenza) per impostare il livello di potenza. 3. Premete il tasto Start (avvio). Una volta che il processo di cottura è iniziato: Il tempo può essere facilmente incrementato di 30 secondi alla volta premendo il tasto d’Avvio.
JET START + Usate questa funzione per riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d’acqua come zuppe non dense, caffè o tè. Premere questo tasto per avviare automaticamente il forno a microonde alla massima potenza e con il tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ogni ulteriore pressione incrementa il tempo di 30 secondi. Potete anche modificare il tempo premendo i tasti +/-, rispettivamente per incrementarlo o diminuirlo, dopo l’avvio della funzione.
GUIDA RICERCA GUASTI Se il forno non funziona, prima di chiamare il Servizio Assistenza, effettuate i seguenti controlli: * Il piatto rotante e l’apposita guida sono alloggiati nella sede. * La spina è inserita correttamente nella presa di corrente. * La porta chiude correttamente. * Controllate i fusibili e accertatevi che non manchi la corrente. * Controllate che il forno sia ventilato adeguatamente. * Aspettate una decina di minuti, poi riavviate il forno.
COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA Livello 750 W Da usare per: Riscaldare bevande, acqua, zuppe non dense, caffè, tè o altri alimenti ad alto contenuto di acqua. Se l’alimento contiene uova o creme, scegliere una potenza inferiore. Cottura di verdure, pesce, carne, ecc. Cottura accurata per esempio di salse molto proteiche, piatti a base di uova e formaggio e per terminare la cottura di piatti in umido. Far bollire lentamente stufati. Scongelamento. Ammorbidire burro, formaggi e gelati.
GB DE FR IT Whirlpool Sweden AB 4619 694 44862
