Egészségvédelmi és biztonsági, használati és kezelési, valamint üzembe helyezési útmutató www.hotpoint.
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU MAGYAR EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI, HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI, valamint ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ KÖSZÖNJÜK, HOGY HOTPOINT-ARISTON TERMÉKET VÁSÁROLT! Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a www.hotpoint.eu/register oldalon. Tárgymutató Egészségvédelmi és biztonsági útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt útmutatót. Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vállal jogi felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.
ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék üzembe helyezését és javítását szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Gyermekek nem végezhetik az üzembe helyezési műveleteket. Az üzembe helyezés során tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A CSOMAGOLÓANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével: . A csomagolás különféle részeinek hulladékba helyezését ezért felelősségteljesen és a hulladékok elhelyezését szabályozó helyi rendelkezésekkel teljes összhangban végezze.
HU Használati és kezelési útmutató TERMÉKLEÍRÁS 1 4 5 2 1. Vezérlőpanel 2. A zonosító lemez (ne távolítsa el) 3. Ajtó 4. Felső fűtőelem/grill 5. Világítás 6. Forgótányér 6 3 Ne feledje: A sütés végén, miután a sütőt már kikapcsolta, lehetséges, hogy a hűtőventilátor tovább működik egy bizonyos ideig. KEZELŐPANEL 1 1. VÁLASZTÓGOMB Funkció kiválasztása és a sütő bekapcsolása. A sütő kikapcsolásához forgassa a „0” állásba. 2.
A KIJELZŐ BEMUTATÁSA 3 2 4 1 5 6 7 8 1. A kiválasztott funkció ikonja 2. Kiolvasztás funkció 3. Óra; információ és a funkció időtartama 4. A funkció beállításai (étel típusa, grillfokozat) 5. Automatikus funkciók 6. Mikrohullámos teljesítmény 7.
HU TARTOZÉKOK A kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e mikrohullámú sütéshez, és hogy hőállóak-e. Mikrohullámú sütéshez nem használhatók fémedények. FORGÓTÁNYÉR A tányértartóra helyezett üveg forgótányér mindegyik sütési módszerhez használható. Az edényeket és tartozékokat minden esetben a forgótányérra kell helyezni. FORGÓTÁNYÉRTARTÓ Ezt a tányértartót kizárólag a forgótányérhoz használja. Ne tegyen rá más tartozékokat.
PÁROLÓ FEDŐ Ételek párolásához a 1 kifejezetten erre a célra 2 tervezett funkcióval. Az olyan ételek, mint a hal vagy zöldségek 3 párolásához, tegye azokat a kosárba (2), és öntsön ivóvizet (100 ml) a pároló (3) aljába, hogy megfelelő mennyiségű gőz képződjön. Hasznos kiegészítő, ha le kívánja fedni az ételt a mikrohullámú sütőben történő sütés vagy melegítés közben. Használatával kevesebb zsír vagy szaft fröccsen ki, az étel szaftosabb marad, és a fedő kétszintes főzést is lehetővé tesz.
HU FUNKCIÓK MIKROHULLÁM Gyors sütéshez vagy ételek és italok újramelegítéséhez. TELJE JAVASOLT HASZNÁLAT 750 W Italok vagy magas víztartalmú ételek gyors melegítése Zöldségek elkészítése 650 W Hús és hal sütése 900 W 500 W 350 W 160 W 90 W GRILL + MIKROHULLÁM Ételek gyors sütéséhez, csőben sütéshez, mikrohullámú és grill funkciók kombinálásához. Lasagne, hal és csőben sült burgonya elkészítéséhez használható.
AUTOMATIKUS FUNKCIÓK Az automata funkcióknál csupán az étel súlyát vagy mennyiségét kell megadni a legjobb eredmény eléréséhez. A sütő automatikusan kiszámolja a legrövidebb idő alatt elérhető legjobb eredményhez szükséges értékeket. A teljes sütési időbe nem számít bele az előkészítési vagy az előmelegítési fázis. DEFROST DYNAMIC Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor erre a sütő utasítást ad.
HU BEÁLLÍTÁSOK A sütő beállításainak megváltoztatása (nyelv, idő, hangjelzés hangereje, fényerő, Eco üzemmód). BEALL Ne feledje: Ha az Eco üzemmód aktív, a kijelző fényereje néhány másodperc után lecsökken, hogy energiát takarítson meg. Automatikusan újraaktiválódik bármely gomb megnyomásakor.
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATA A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt útmutatót! A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA 1. A NYELV KIVÁLASZTÁSA A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a kívánt nyelvet és a pontos időt: A kijelzőn az „ENGLISH” jelzés látszik: A beállítógomb segítségével léptessen az elérhető nyelvek listájában, és válassza ki a kívánt nyelvet. ENGLI Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz. Ne feledje: A nyelvet később is átállíthatja a „Beállítások” menüben. 2.
HU MINDENNAPI HASZNÁLAT 1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA Forgassa el a beállítógombot, amíg a kívánt funkció nem látható a kijelzőn: a kijelzőn megjelenik a funkcióhoz tartozó ikon és annak alapbeállításai. 3. A FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a gombot a funkció aktiválásához. NYOMJ Menüpont kiválasztásához (a kijelzőn az első elérhető elem látható) forgassa a beállítógombot addig, amíg a kívánt elem nem látható.
. AUTOMATIKUS FUNKCIÓK KATEGÓRIÁK Egyes automatikus funkciók használatakor ki kell választani az adott ételtípust. Az ételkategóriák számozása megfelel a kijelző jobb felső sarkában látható számnak. ETEL . IDŐZÍTŐ Ha a sütő ki van kapcsolva, a kijelzőt időzítőként is használhatja. A funkció bekapcsolásához és a kívánt időtartam beállításához forgassa el a beállítógombot. 1 100 g Az egyes ételkategóriák esetén használható funkciók leírását a táblázatban találja.
HASZNOS TANÁCSOK A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA A táblázat az egyes ételek elkészítéséhez legmegfelelőbb funkciókat mutatja. A sütési idő az étel sütőben töltött idejét jelöli, de nem tartalmazza az előmelegítést (ahol az szükséges). A beállítások és sütési idők tájékoztató jellegűek, függnek az étel mennyiségétől és a használt tartozék(ok) típusától. Mindig süsse az ételt legalább a megadott minimális sütési időnek megfelelő ideig, majd ellenőrizze, hogy megfelelően átsült-e.
SÜTÉSI TÁBLÁZAT ELŐMELEGÍTÉS GRILLFOKOZAT TELJE (W) IDŐ (PERC) Piskóta - - - 7–15 Gyümölcsös pite - - - 12–20 Aprósütemények - - - 5-10 Pitetorta, quiche lorraine (1–1,2 kg) - - - 18–25 Készételek (250–500 g) - - 750 4–7 Lasagne/sült tészta - 2 350–500 15–40 Fagyasztott lasagne (500–700 g) - - 500–750 14–20 Pizza (300 g) - - - 14–16 Hús (szelet) - 3 500 10–15 Szárnyas (egész, 800 g–1,5 kg) - 3 350–500 30–45 * Csirkehús (filé vagy darabolt) - 3 350–500
HU KIPRÓBÁLT RECEPTEK A receptek összeállítása az engedélyező hatóságok számára az IEC 60705 és az IEC 60350-1 szabványok előírásai szerint történt.
TISZTÍTÁS Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt. Ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket. Ne használjon fémből készült vagy egyéb súrolópárnát vagy maró/súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a készülék felületeit. BELSŐ ÉS KÜLSŐ FELÜLETEK • • • Egy nedves törlőkendővel tisztítsa meg a felületeket. Nagyon szennyezett felület esetén használjon néhány csepp kímélő mosogatószert.
HU A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA A felmerülő problémák és hibák nagy része általában egyszerűen megoldható. A vevőszolgálat hívása előtt kérjük, hogy próbálja a hibát egyedül megoldani. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi vevőszolgálatot.
MŰSZAKI ADATOK WWW A sütő teljes műszaki leírása az energiahatékonysági besorolással együtt elolvasható és letölthető a honlapunkról: www.hotpoint.eu VEVŐSZOLGÁLAT MIELŐTT HÍVNÁ AZ ÜGYFÉLSZOLGÁLATOT 1. Próbálja meg egyedül megoldani a problémát a „Hibakeresés” fejezet segítségével. 2. Kapcsolja ki, majd ismét be a sütőt, és ellenőrizze, hogy a hiba megszűnt-e. HA A HIBA MINDEN SZÜKSÉGES ELLENŐRZÉS UTÁN TOVÁBBRA IS FENNÁLL, HÍVJA A LEGKÖZELEBBI VEVŐSZOLGÁLATOT.
HU A B C x2 x2 90°C 23
553 mm 120 mm 20 mm 95 455 mm 391 mm 356 447 mm 5,5 mm 8 mm 535 mm 595 mm 40 mm 40 mm min. 450 mm min.
HU = = Cx2 25
001 26 400010850678