Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz Instrukcje instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia www.hotpoint.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA ORAZ INSTRUKCJE INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI URZĄDZENIA DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA HOTPOINT - ARISTON. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.hotpoint.eu/register Spis treści Instrukcja bezpieczeństwa INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcje należy przechowywać w dostępnym miejscu w celu ewentualnego użycia ich w przyszłości. W niniejszej instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać.
INSTALACJA Instalacja lub naprawa powinna zostać przeprowadzona przez technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi miejscowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Dzieci nie mogą wykonywać czynności montażowych. Dzieci powinny pozostawać w bezpiecznej odległości od urządzenia podczas instalacji. Części opakowania (torebki plastikowe, kawałki styropianu itd.
OCHRONA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA OPAKOWANIA Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Poszczególne elementy opakowania należy usuwać, przestrzegając miejscowe przepisy dotyczące utylizacji odpadów. UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD W przypadku utylizacji urządzenia należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie, odcinając przewód zasilający oraz wyjmując drzwiczki i półki (zależnie od wyposażenia), aby uniemożliwić dzieciom zatrzaśnięcie się w środku.
PL Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU 1 4 5 2 1. Panel sterowania 2. Tabliczka znamionowa (nie usuwać) 3. Drzwiczki 4. Grzałka górna/grill 5. Oświetlenie 6. Talerz obrotowy 6 3 Uwaga: Po zakończeniu pieczenia i wyłączeniu piekarnika, wentylator chłodzący przez pewien czas może nadal pracować. PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 1. POKRĘTŁO WYBORU Służy do włączania urządzenia poprzez wybranie funkcji. Obrócić do pozycji „0”, by wyłączyć urządzenie. 3.
OPIS WYŚWIETLACZA 3 2 4 1 5 6 7 8 1. Symbol wybranej funkcji 2. Funkcja rozmrażania 3. Zegar; informacja oraz czas trwania funkcji 4. Ustawienia funkcji (rodzaj żywności, poziom grillowania) 5. Funkcje automatyczne 6. Moc kuchenki mikrofalowej 7.
PL AKCESORIA Na rynku dostępnych jest wiele różnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych i są odporne na temperatury panujące w jej komorze. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nigdy nie należy używać metalowych pojemników na jedzenie lub napoje. TALERZ OBROTOWY Umieszczony na podstawce, szklany talerz obrotowy może być używany do wszystkich metod gotowania. Talerz obrotowy musi zawsze stanowić podstawę dla innych pojemników i akcesoriów.
PAROWNIK POKRYWKA Do gotowania potraw 1 na parze przy pomocy 2 specjalnie przeznaczonej do tego celu funkcji. Aby gotować na parze 3 potrawy, takie jak ryby czy warzywa, należy umieścić je w koszyku (2) i nalać wody pitnej (100 ml) na dno naczynia do gotowania na parze (3), aby uzyskać właściwą ilość pary. Służy do przykrywania potraw gotowanych lub podgrzewanych w kuchence mikrofalowej.
PL FUNKCJE MIKROFALE Do szybkiego gotowania oraz odgrzewania potraw i napojów. MOC ZALECENIA 750 W Szybkie podgrzewanie napojów lub potraw o dużej zawartości wody Gotowanie warzyw 650 W Pieczenie mięsa i ryb 900 W 500 W 350 W 160 W 90 W Gotowanie sosów mięsnych lub sosów zawierających ser lub jaja. Dogotowywanie gulaszy mięsnych lub zapiekanych makaronów Powolne, delikatne gotowanie.
FUNKCJE USTAWIONE AUTOMATYCZNIE Stosując jeden z trybów automatycznych, wystarczy wybrać wagę lub ilość potrawy, by osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty. Kuchenka mikrofalowa automatycznie obliczy optymalne ustawienia, a następnie będzie je odpowiednio dostosowywać w trakcie gotowania. Całkowity czas gotowania nie zawiera czasu przygotowania w fazach nagrzewania. DEFROST DYNAMIC Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów żywności, na podstawie określenia ich wagi.
PL USTAWIENIA Pozwala zmienić ustawienia kuchenki (język, czas, poziom głośności sygnałów dźwiękowych, jasność, tryb ECO). USTAW Uwaga: Gdy włączony jest tryb EKO, jasność wyświetlacza zostanie po kilku sekundach zmniejszona, aby oszczędzać energię. Wyświetlacz włączy się ponownie automatycznie, gdy tylko zostanie wciśnięty któryś z przycisków, itp.
JAK KORZYSTAĆ Z KUCHENKI MIKROFALOWEJ Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA 1. WYBÓR JĘZYKA Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język i czas: na wyświetlaczu będzie przesuwał się napis "ENGLISH": Obracając pokrętło ustawień przechodzić do kolejnych pozycji na liście dostępnych języków i wybrać właściwy. ENGLI Wcisnąć , aby potwierdzić wybór.
PL CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. WYBÓR FUNKCJI Obracać pokrętło ustawień aż do momentu, gdy na wyświetlaczu pokaże się żądana funkcja: Wyświetlona zostanie ikona funkcji i jej podstawowe ustawienia. 3. WŁĄCZANIE FUNKCJI Po wprowadzeniu wszystkich żądanych ustawień nacisnąć , aby włączyć funkcję. NACIS Aby wybrać pozycję z menu (wyświetlacz pokaże pierwszą dostępną pozycję), obracać pokrętło ustawień, aż do wyświetlenia żądanej pozycji.
. FUNKCJE USTAWIONE AUTOMATYCZNIE KATEGORIE Podczas używania niektórych funkcji automatycznych konieczne będzie wybranie kategorii przygotowywanej potrawy. Odpowiednia kategoria jest określana za pomocą liczby wskazywanej w prawym górnym rogu wyświetlacza. POTRA . TIMER Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz może być używany jako timer. Aby uruchomić funkcję i ustawić potrzebny czas, należy obrócić pokrętło ustawień.
PRAKTYCZNE PORADY JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ GOTOWANIA Tabela wskazuje funkcje, które będą najlepsze do przygotowania danej potrawy. Czas gotowania odnosi się do cyklu gotowania potrawy w kuchence mikrofalowej, z wyłączeniem etapu wstępnego podgrzewania (jeśli jest wymagany). Ustawienia oraz czasy pieczenia są orientacyjne i zależą od ilości potrawy lub od rodzaju akcesoriów. Przygotowywać potrawy, ustawiając minimalny podany czas i sprawdzając podczas gotowania, czy są już gotowe.
TABELE GOTOWANIA POTRAWA FUNKCJA NAGRZEWANIE POZIOM GRILLOWANIA MOC (W) CZAS (MIN) Biszkopt - - - 7 - 15 Ciasto owocowe - - - 12 - 20 Ciastka - - - 5 - 10 Pikantne tarty i placki z nadzieniem (1 - 1,2 kg) - - - 18 - 25 Gotowe mięsa (250 - 500 g) - - 750 4-7 Lazania/zapiekanka makaronowa - 2 350 - 500 15 - 40 Zamrożona lazania (500 - 700 g) - - 500 - 750 14 - 20 Pizza (300 g) - - - 14 - 16 Mięso(kotlety, steki) - 3 500 10 - 15 Drób (w całości, 800 g - 1,5 kg)
PL SPRAWDZONE PRZEPISY Zgodne z wymaganiami certyfikacji stosownie do norm IEC 60705 oraz IEC 60350-1. POTRAWA FUNKCJA WAGA (g) CZAS (min:sek) GOTOWANIA TEMP./ POWER POZIOM NAGRZEWANIE. (W) GRILLOWANIA Krem do ciast 1000 12:00 - 13:00 - 650 - Biszkopt 475 8:00 - 10:00 - 750 - Pieczeń rzymska 900 13:00 - 14:00 - 750 - Zapiek. ziemn.
CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych lub czyszczenia, upewnić się, że urządzenie ostygło. Nie stosować urządzeń czyszczących parą. Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek lub ściernych/żrących środków do czyszczenia, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia. WNĘTRZE I POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE • • • Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka kropli łagodnego detergentu. Wytrzeć do sucha ściereczką.
PL USUWANIE USTEREK Problemy powstające w trakcie użytkowania i przydarzające się usterki często mogą być w prosty sposób usunięte. Przed zwróceniem się do serwisu technicznego należy przejrzeć poniższą tabelę w poszukiwaniu możliwości samodzielnego rozwiązania problemu. Jeśli usterka nie ustępuje, należy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Technicznym.
PARAMETRY TECHNICZNE WWW Pełna specyfikacja produktu, w tym ocena wydajności energetycznej tego urządzenia, dostępna jest do wglądu i może być pobrana z naszej strony www.hotpoint.eu SERWIS TECHNICZNY PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO 1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w „Instrukcji rozwiązywania problemów”. 2. Wyłączyć i ponownie włączyć kuchenkę, aby sprawdzić czy usterka nie ustąpiła.
PL A B C x2 x2 90°C 23
553 mm 120 mm 20 mm 95 455 mm 391 mm 356 447 mm 5,5 mm 8 mm 535 mm 595 mm 40 mm 40 mm min. 450 mm min.
PL = = Cx2 25
001 26 400010850678