Use and care guide

ManualsBrandsWhirlpool Manualsindustrial & lab equipmentMP 776 IX A









Summary of content (27 pages)

PAGE 1
‫ةيانعلاو مادختسالا ليلد‬ www.aristonchannel.com/ha/entryPoint.
PAGE 2
‫عربي ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫عربي‬ ‫دليل الصحة والسالمة واالستخدام والرعاية‬ ‫و التركيب‬ ‫نشكرك لشراء أحد منتجات ‪ARISTON‬‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى تسجيل منتجك على الموقع‬ ‫‪www.aristonchannel.com/ha/entryPoint.do‬‬ ‫فهرس‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات السالمة ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حماية البيئة ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫تعليمات السالمة‬ ‫من المهم قراءتها وااللتزام بها‬ ‫اقرأ هذه التعليمات قبل استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫احتفظ بها للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬ ‫تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات‬ ‫هامة خاصة بالسالمة يجب قراءتها‬ ‫ومراعاتها في جميع األوقات‪.‬‬ ‫ال تتحمل الجهة الصانعة أي مسؤولية عن‬ ‫عدم االلتزام بتعلميات السالمة هذه أو‬ ‫االستخدام غير المالئم للجهاز أو الضبط‬ ‫غير الصحيح لعناصر التحكم‪.
PAGE 5
‫كابل الكهرباء بواسطة فني مؤهل وفقا‬ ‫لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات‬ ‫السالمة السارية في حينه‪ .‬اتصل بمركز‬ ‫خدمة معتمد‪.‬‬ ‫يجب إتاحة إمكانية فصل الجهاز من‬ ‫مصدر الكهرباء بنزع القابس إن أمكن‬ ‫الوصول إليه‪ ،‬أو باستخدام مفتاح متعدد‬ ‫األقطاب يمكن الوصول إليه ومركب عند‬ ‫المقبس بالتوافق مع مواصفات األمان‬ ‫الكهربائية المحلية‪.‬‬ ‫وتوجد لوحة الصنع على الحافة األمامية‬ ‫للفرن (يمكن رؤيتها عندما يكون الباب‬ ‫مفتوحا)‪.‬‬ ‫في حالة استبدال كابل الكهرباء اتصل‬ ‫بمركز خدمة معتمد‪.
PAGE 6
‫حماية البيئة‬ ‫وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية المنزلية‪ ،‬اتصل‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات‬ ‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة ‪%100‬‬ ‫ومميزة برمز إعادة التدوير ‪ .‬لذا‪ ،‬يجب التخلص المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مميز حسب المواصفة األوروبية‬ ‫من أجزاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة‬ ‫‪ ،2012/19/EU‎‬األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬ ‫وبالتوافق التام مع تشريعات السلطات المحلية‬ ‫القديمة (‪.)WEEE‬‬ ‫بخصوص التخلص من النفايات‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫شرح‬ ‫المنتج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 .‬لوحة التحكم‬ ‫‪2 .‬عنصر التسخين الدائري‬ ‫(غير مرئي)‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 .‬لوحة التمييز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(ال تخلعها)‬ ‫‪4‬الباب‬ ‫‪5‬عنصر التسخين العلوي ‪ /‬الشواية‬ ‫‪6‬المصباح‬ ‫‪7‬القرص الدوار‬ ‫‪4.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بمجرد انتهاء الطهي وبعد إيقاف الفرن‪ ،‬قد يستمر تشغيل مروحة التبريد لفترة محددة‪.‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .1‬تشغيل ‪ /‬إيقاف‬ ‫لتشغيل أو إيقاف الفرن وإليقاف إحدى‬ ‫الوظائف الفعالة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫وصف شاشات وحدة العرض‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬رمز الوظيفة‬ ‫المختارة‬ ‫‪2‬وظيفة ‪( Defrost‬إذابة التجمد)‬ ‫‪3‬الساعة‪ ،‬المعلومات و‬ ‫مدة الوظيفة‬ ‫‪4‬درجات الوظائف‬ ‫(على سبيل المثال درجة الحرارة‪ ،‬نوع الطعام‪،‬‬ ‫مستوى الشواية)‬ ‫‪5‬أوتوماتيكي‬ ‫‪6‬قدرة فرن الميكروييف‬ ‫‪7‬إعداد الميقاتي‪ ،‬المدة و‬ ‫الساعة‪.
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫الكماليات‬ ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق‪ .‬قبل الشراء‪ ،‬تأكد من أنها مناسبة‬ ‫لالستخدام مع الميكروويف ومقاومة لدرجات حرارة الفرن‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أواني الطعام أو الشراب المعدنية أثناء الطهي في‬ ‫الميكروويف‪.‬‬ ‫تأكد دائما من عدم تالمس األطعمة والكماليات مع جدران الفرن الداخلية‪.‬‬ ‫القرص الدوار‬ ‫دعامة القرص الدوار‬ ‫موضوع على دعامته‪ ،‬ويمكن استخدام‬ ‫القرص الدوار الزجاجي في جميع طرق‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫يجب استخدام القرص الدوار كقاعدة‬ ‫لألواني والكماليات األخرى‪.
PAGE 10
‫جهاز الطهي بالبخار‬ ‫لطهي أطعمة بالبخار مثل‬ ‫األسماك‪ ،‬الخضروات ضع هذه‬ ‫‪ 1‬األطعمة في السلة (‪ )2‬واسكب‬ ‫ماء الشرب (‪ 100‬مل) في قاع‬ ‫جهاز الطهي بالبخار (‪ )3‬لتوليد‬ ‫‪ 2‬الكمية الكافية والالزمة من‬ ‫البخار‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لسلق أطعمة مثل المعكرونة‪،‬‬ ‫األرز أو البطاطس‪ ،‬ضعها‬ ‫مباشرة في قاع جهاز الطهي بالبخار (ال يلزم استخدام السلة)‬ ‫واسكب ماء الشرب بما يناسب كمية الطعام الذي يتم طهيه‪.‬‬ ‫لالستفادة القصوى من جودة البخار وضمان أفضل نتائج طهي‬ ‫ممكنة أغلق جهاز الطهي بالبخار باستخدام غطاء مناسب (‪.
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫الوظائف‬ ‫الوظائف اليدوية‬ ‫‪( MICROWAVES‬وظيفة موجات الميكروويف)‬ ‫لطهي األطعمة والمشروبات وإعادة تسخينها بسرعة‪.‬‬ ‫القدرة‬ ‫مالئم لـ‬ ‫‪ 900‬واط‬ ‫إعادة التسخين السريع للمشروبات واألطعمة‬ ‫المحتوية على نسبة ماء عالية‬ ‫طبخ الخضروات‬ ‫طهي اللحوم واألسماك‬ ‫طهي صوص اللحوم‪ ،‬أو الصوص المحتوي على‬ ‫جبن أو بيض‪ .‬لتسوية يخني اللحم أو أطباق‬ ‫المعكرونة الفرن‬ ‫الطهي ببطء ورفق‪ .
PAGE 12
‫‪( FORCED AIR‬وظيفة دفع الهواء)‬ ‫لتحضير األطباق بطريقة تعطي نفس نتائج استخدام الفرن‬ ‫التقليدي‪ .‬يمكن استخدامها لطهي كعك المارنج والبسكويت‬ ‫والكيك اإلسفنجي والسوفليه والطيور وقطع لحم الروست‪ .‬يمكن‬ ‫استخدام الوظيفة لطهي الطعام في درجة حرارة قصوى تبلغ ‪250‬‬ ‫‪°‬م لمدة ‪ 30‬دقيقة‪ .‬بمجرد انقضاء هذا الوقت تنخفض درجة الحرارة‬ ‫إلى ‪°200‬م أوتوماتيكيا‪.‬‬ ‫ينصح بوضع أصناف الطعام على الشبكة السلكية لضمان تدوير‬ ‫الهواء بشكل كاف‪.
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫‪CRISP‬‬ ‫‪CRISP DYNAMIC‬‬ ‫إلعادة تسخين وطهي األطعمة المجمدة‬ ‫بسرعة ومنحها طبقة علوية ذهبية ومقرمشة‪ .‬استخدم هذه الوظيفة مع‬ ‫صينية إعداد المقرمشات الموردة فقط‪ .‬قم بتقليب الطعام عند طلب‬ ‫ذلك‪ .‬عند الضرورة انتظر حتى انتهاء إحماء صينية إعداد‬ ‫المقرمشات قبل وضع الطعام‪.
PAGE 14
‫كيفية استخدام فرن الميكروويف‬ ‫استخدام الجهاز‬ ‫ألول مرة‬ ‫‪ .1‬اختر اللغة‬ ‫يلزمك ضبط اللغة والوقت عند تشغيل الجهاز ألول مرة‪ :‬سوف تتحرك‬ ‫كلمة "‪ "ENGLISH‬بطول الشاشة‪.‬‬ ‫‪ENGLI‬‬ ‫استخدم‬ ‫اضغط على‬ ‫أو‬ ‫لتصفح اللغات المتاحة واختيار اللغة المطلوبة‪.‬‬ ‫لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫اقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام هذا المنتج‪.‬‬ ‫بعد اختيار اللغة‪ ،‬يلزمك ضبط الوقت الحالي‪ :‬يومض رقما الساعات‬ ‫في وحدة العرض‪.
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬اختيار وظيفة‬ ‫أو‬ ‫لتشغيل الفرن‪ ،‬ثم استخدم‬ ‫اضغط على‬ ‫إلى القوائم الخاصة بالوظائف اليدوية واألوتوماتيكية‪.‬‬ ‫إلى أن‬ ‫أو‬ ‫للتنقل عبر القائمة‪ ،‬استمر في الضغط على‬ ‫تظهر الوظيفة المطلوبة على وحدة العرض‪ :‬سوف يعرض على الشاشة‬ ‫األيقونة الخاصة بالوظيفة واإلعدادات األساسية لها التي يمكنك‬ ‫تغييرها‪.‬‬ ‫للوصول‬ ‫‪ .2‬ضبط الوظيفة‬ ‫بعد اختيار الوظيفة المطلوبة‪ ،‬يمكنك تغيير إعداداتها‪.‬‬ ‫سوف يظهر بوحدة العرض اإلعدادات التي يمكن تغييرها بالترتيب‪.
PAGE 16
‫درجة الطهي‬ ‫ستوجه لك معظم الوظائف األوتوماتيكية مطالبات باختيار درجة الطهي‬ ‫(الحد األدنى‪ ،‬منخفضة‪ ،‬متوسطة‪ ،‬عالية‪ ،‬الحد األقصى) التي ترغب أن‬ ‫يصل الطعام إليها‪.‬‬ ‫يمكن ضبط درجة الطهي فقط أو تغييرها أثناء العشرين ثانية األولى من‬ ‫أو‬ ‫التشغيل بعد تفعيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الوظيفة ثم اضغط‬ ‫الختيار وضع الضبط المطلوب‪.‬‬ ‫‪MID‬‬ ‫اإلجراءات (تقليب أو إدارة الطعام)‬ ‫تطالبك وظائف أوتوماتيكية محددة بإدارة أو تقليب الطعام‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪ ،‬وستتوقف مؤقتا ألجل أن تقوم بذلك‪.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫نصائح مفيدة‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫السوائل‬ ‫يوضح الجدول أفضل الوظائف المناسبة لالستخدام مع أي طعام‪.‬‬ ‫تشير أوقات الطهي إلى دورة طهي الطعام داخل الفرن‪ ،‬باستثناء فترة‬ ‫اإلحماء (عند الحاجة)‪.‬‬ ‫والغرض الوحيد من قيم وأوقات الطهي هو مجرد إرشادك‪ ،‬كما أنها‬ ‫ستعتمد على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة‪.‬‬ ‫قم دائما بطهي الطعام على الحد األدنى لمدة الطهي المقررة وتأكد من‬ ‫طهيه جيدا‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل النتائج يرجى اتباع التوصيات الموجودة في‬ ‫جدول الطهي بعناية عند اختيار الكماليات‪.
PAGE 18
‫بيتزا‬ ‫للحصول على طهي متجانس وقاعدة بيتزا هشة في وقت قصير للغاية‬ ‫ننصح باستخدام وظيفة ”‪ “Dynamic Crisp‬مع الكماليات الموردة‬ ‫خصيصا لها‪.‬‬ ‫كبديل‪ ،‬لعجائن البيتزا الكبيرة يمكن استخدام صينية الخبيز المستطيلة‬ ‫مع وظيفة ”‪( “Forced Air‬دفع الهواء)‪ :‬في هذه الحالة قم بإحماء‬ ‫الفرن إلى درجة الحرارة ‪ °200‬م وقم بتوزيع الموتزاريال على البيتزا‬ ‫بعد انقضاء ثلثي مدة الطهي‪.
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫جداول الطهي‬ ‫اإلحماء‬ ‫درجة الحرارة (‪°‬م)‪/‬‬ ‫مستوى الشواية‬ ‫القدرة (واط)‬ ‫المدة‬ ‫—‬ ‫‪180-160‬‬ ‫—‬ ‫‪60-30‬‬ ‫—‬ ‫‪180-160‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪50-25‬‬ ‫الفطائر المحشوة‬ ‫(تشيز كيك‪ ،‬فطيرة محشوة‪ ،‬فطيرة تفاح)‬ ‫نعم‬ ‫‪190-160‬‬ ‫—‬ ‫‪70-35‬‬ ‫كعك صغير‬ ‫نعم‬ ‫‪180-170‬‬ ‫—‬ ‫‪20-10‬‬ ‫الميرننجز‬ ‫نعم‬ ‫‪120-100‬‬ ‫—‬ ‫‪50-40‬‬ ‫رولز‬ ‫نعم‬ ‫‪220-210‬‬ ‫—‬ ‫‪12-10‬‬ ‫رغيف خبز‬ ‫نعم‬ ‫‪200-180‬‬ ‫—‬ ‫‪35-30‬‬ ‫بيتزا ‪ /‬فطير‬ ‫نعم‬ ‫‪220-190‬‬ ‫—‬ ‫‪40-20‬‬ ‫
PAGE 20
‫اإلحماء‬ ‫درجة الحرارة (‪°‬م)‪/‬‬ ‫مستوىالشواية‬ ‫القدرة (واط)‬ ‫المدة‬ ‫سمك فيليه‪/‬شرائح‬ ‫نعم‬ ‫عالي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪* 30-15‬‬ ‫خضروات محشية‬ ‫(طماطم‪ ،‬كوسة‪ ،‬باذنجان)‬ ‫—‬ ‫متوسط‬ ‫‪-500‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪50-25‬‬ ‫التوست‬ ‫—‬ ‫عالي‬ ‫—‬ ‫‪6-3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متوسطة‪-‬‬ ‫مر تفعة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪* 40-20‬‬ ‫نعم**‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪16-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-350‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪* 40-20‬‬ ‫بطاطس ودجز (‪ 0.8-0.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫وصفات طهي مختبرة‬ ‫تم جمعها لهيئات التوثيق وفقا للمواصفة ‪ IEC 60705‬و ‪IEC 60350‬‏‬ ‫الوزن‬ ‫(جرام)‬ ‫مدةالطهي‬ ‫(دقيقة‪:‬ثانية)‬ ‫درجة‬ ‫حرارة‬ ‫الشواية ‪/‬‬ ‫المستوى‬ ‫القدرة‬ ‫(واط)‬ ‫اإلحماء‬ ‫الكماليات‬ ‫كريمة الفطائر‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪13:00 - 12:00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وعاء آمن لالستخدام في الميكروويف‬ ‫(بايركس ‪)3.227‬‬ ‫الكيكة اإلسفنجية‬ ‫‪475‬‬ ‫‪10:00-8:30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وعاء آمن لالستخدام في الميكروويف‬ ‫(بايركس ‪)3.
PAGE 22
‫ا لتنظيف‬ ‫تأكد من أن الفرن بارد تماما قبل القيام بأية أعمال متعلقة بالصيانة أو‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫قد تعرض أسطح الجهاز للضرر‪.‬‬ ‫ال تستخدم أبدا أجهزة تنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية‪ ،‬مساحيق كاشطة أو منظفات مزيلة‪/‬أكالة‪ ،‬ألنها‬ ‫األسطح الداخلية والخارجية‬ ‫•نظف األسطح باستخدام قطعة قماش مبللة‪ .‬إذا كانت األسطح شديدة‬ ‫االتساخ‪ ،‬فأضف بضع قطرات من منظف محايد إلى الماء‪ .‬وجففها في‬ ‫النهاية باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫•قم بتنظيف زجاج الباب باستخدام منظف سائل مالئم‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫دليل تحري األعطال‬ ‫في المعتاد يمكن التغلب على أية مشاكل أو اختالالت قد تحدث بسهولة‪.‬‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع راجع الجدول التالي للتأكد من إمكانية حل المشكلة بنفسك‪.‬‬ ‫إذا استمر العطل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫اقرأ تعليمات السالمة بعناية‬ ‫قبل القيام بأي من األعمال التالية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫الفرن ال يعمل‬ ‫الفصل من الشبكة الكهربائية‪.‬‬ ‫خطأ‪.
PAGE 24
‫كتيب المنتج‬ ‫‪ WWW‬يمكنك االطالع وتحميل جميع المواصفات الخاصة بالمنتج شاملة معدالت كفاءة استهالك الطاقة عبر موقعنا‬ ‫‪www.aristonchannel.com/ha/entryPoint.do‬‬ ‫خدمة ما بعد‬ ‫البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫‪ .1‬راجع ما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك باستخدام أي من‬ ‫اإلجراءات المشروحة في جزء "دليل التغلب على األعطال"‪.‬‬ ‫‪ .2‬أوقف الفرن‪ ،‬ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال‬ ‫قائما‪.
PAGE 25
AR A B C 90°C 25 x2 x2
PAGE 26
‫‪ 553‬مم‬ ‫‪ 20‬مم‬ ‫‪ 140‬مم‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ 455‬مم‬ ‫‪ 391‬مم‬ ‫‪356‬‬ ‫‪ 447‬مم‬ ‫‪ 5.
PAGE 27
‫‪AR‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪400010850941‬‬ ‫‪001‬‬ ‫ُ‬ ‫طبع في إيطاليا‬ ‫‪27‬‬