MWD 319 MWD 320 /CPWCN FG WVKNK\CTG Інструкція з експлуатації Ԕɨɥɞɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ www.whirlpool.
УСТАНОВКА ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ Установите печь вдали от других нагревательных приборов. Для обеспечения достаточной вентиляции над печью необходимо оставить свободным пространство высотой не менее 30 см. Не устанавливайте микроволновую печь в шкаф. Данная печь не предназначена для установки или использования на рабочей поверхности, находящейся на расстоянии менее 850 мм над полом. Убедитесь в том, что напряжение на табличке с техническими данными соответствует напряжению в домашней сети.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если материал внутри или снаружи микроволновой печи выделяет искры или дым, выключите печь, не открывая дверцу. Отсоедините сетевой шнур или отключите питание на панели предохранителей или с помощью прерывателя сети. Не оставляйте микроволновую печь без внимания, особенно при использовании бумаги, пластика или других горючих материалов во время процесса изготовления.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство не предназначено для работы с использованием внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. Не оставляйте микроволновую печь без внимания при использовании большого количества жира или масла, для того чтобы исключить их перегрев и возникновение пожара! Не нагревайте и не используйте легковоспламеняющиеся материалы в микроволновой печи или рядом с нею. Пары могут стать причиной пожара или взрыва.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данное устройство предназначено только для домашнего использования! Запрещается включать микроволновую печь без продуктов, вставленных в камеру. Эксплуатация устройства таким образом с большой долей вероятности повредит микроволновую печь. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Блокирование отверстия для впуска и выпуска воздуха может вызвать повреждение печи и оказать влияние на качество приготовления пищи.
АКСЕССУАРЫ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ На рынке присутствует ряд дополнительных принадлежностей. Перед покупкой убедитесь в том, что они пригодны для микроволновой печи. Перед началом приготовления пищи убедитесь в том, что приобретенная вами посуда разрешена для использования в микроволновой печи и пропускает сквозь себя волны. Установив посуду с продуктами питания в микроволновую печь, убедитесь в том, что она не входит в контакт со стенками печи.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Неспособность содержать печь в чистоте может привести к разрушению покрытия на поверхности, к значительному сокращению срока службы и возможности возникновения опасных ситуаций. Не используйте губки с металлическим наполнителем, абразивные моющие средства, металлические сетки, шлифовальные шкурки и пр., которые могут повредить панель управления, внутренние и наружные поверхности.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕЧЬЮ MWD319 MWD320 q ВЫБЕРИТЕ УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ поворотом ручки выбора режимов микроволновой печи. w ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ по часовой стрелке, чтобы задать нужное время приготовление. Печь начинает работать автоматически.
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Открыв дверцу, можно приостановить процесс приготовления пищи, чтобы проверить, перевернуть или помешать приготавливаемое блюдо. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ Выньте продукты, поверните регулировочную ручку на ноль и закройте дверцу. ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Закройте дверцу. Процесс приготовления пищи возобновится с момента его приостановки.
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ ЧЕМ БОЛЬШЕ ПРОДУКТОВ ВЫ ХОТИТЕ ПРИГОТОВИТЬ, тем больше времени это займет. Это означает, что для двойного количества продуктов требуется в два раза больше времени. ЧЕМ НИЖЕ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА, тем больше времени требуется для его приготовления. Продукты, имеющие комнатную температуру, готовятся быстрее, чем продукты, вынутые из холодильника.
ТАБЛИЦА ПОВТОРНОГО РАЗОГРЕВА ПРОДУКТОВ К АК И В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ ТРАДИЦИОННЫХ МЕТОДОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, повторно разогреваемые в микроволновой печи продукты должны быть доведены до высокой температуры. ОПТИМАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДОСТИГАЮТСЯ В ТОМ СЛУЧАЕ, если продукты размещаются таким образом, чтобы их более толстая часть находилась на краю тарелки, а более тонкая - в ее центре. ПОЛОЖИТЕ ТОНКИЕ ЛОМТИ МЯСА друг на друга или переплетите их вместе.
ТАБЛИЦА ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВ ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ, пластиковой пленке или картонных коробках можно закладывать непосредственно в печь, если в упаковке не содержится никаких металлических компонентов (например, проволочных завязок). ФОРМА УПАКОВКИ влияет на время размораживания. Плоские пакеты размораживаются быстрее, чем глубокие упаковки. КОГДА ПРОДУКТ НАЧНЕТ РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ, отделите куски друг от друга. Отдельные куски размораживаются легче.
ТАБЛИЦА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГРИЛЕЙ* ПРЕЖДЕ ЧЕМ КОМБИНИРОВАТЬ режимы гриля и микроволн, удостоверьтесь, что все используемые Вами принадлежности являются жаропрочными, допускают применение их в печи и прозрачны для микроволн. ВО время приготовления продуктов на гриле не пользуйтесь пластмассовыми принадлежностями. Они расплавятся. Также недопустимо применение деревянных и бумажных принадлежностей. РЕЖИМ ГРИЛЯ ПРЕВОСХОДНО подходит для подрумянивания продуктов после приготовления в микроволновом режиме.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА может быть подвергнута полной вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ. Придерживайтесь действующих местных правил по переработке отходов. Храните потенциально опасные упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.п.) в недоступных для детей местах. Д АННОЕ ИЗДЕЛИЕ промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
ПРИМЕЧАНИЯ Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделия и оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ 5 ЛЕТ. Дата производства указана на этикетках в формате: неделя года (2 цифры)/ год (2 или 4 цифры) В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ МЭК 60705. МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ разработала стандарт для сравнительной проверки нагревательной способности различных микроволновых печей. Для этой печи мы рекомендуем следующее: ТЕСТ КОЛИЧЕСТВО 12.3.
ІНСТАЛЯЦІЯ ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ Розташуйте пічку подалі від інших джерел тепла. Для достатньої вентиляції слід лишити щонайменше 30 см вільного простору над пічкою. Мікрохвильову пічку неможна вбудовувати в сервант. Ця пічка не призначена для розміщення або експлуатації на робочій поверхні, яка знаходиться на висоті нижче 850 мм на підлогою. Переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці, відповідає напрузі у вашій домашній мережі.
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ Якщо загорівся матеріал всередині/зовні пічки, або з неї йде дим, лишіть дверцята зачиненими і вимкніть пічку. Вийміть з розетки шнур живлення або вимкніть живлення запобіжником або переривачем струму на електрощитку. Не лишайте пічку без нагляду, особливо якщо в процесі приготування використовуються папір, пластик або інші займисті матеріали.
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Цей пристрій не призначений для того, щоб ним керували за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування. Не лишайте пічку без нагляду, якщо застосовуєте багато жиру або олії: вони можуть перегрітися і загорітися! Не нагрівайте і не використовуйте займисті матеріали всередині пічки або поруч із нею. Гази можуть створити загрозу пожежі або вибуху.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАГАЛЬНЕ Цей пристрій створений лише для домашнього вжитку! Пристроєм неможна користуватися без продуктів у пічці, коли застосовуються мікрохвилі. Так можна пошкодити пристрій. Вентиляційні отвори на пічці неможна закривати. Блокування отворів входу і виходу повітря може пошкодити пічку і зіпсувати страви, що готуються. Навчаючись працювати з пічкою, поставте всередину склянку з водою. Вода вбере енергію мікрохвиль, і пічка не пошкодиться. Не зберігайте і не застосовуйте пристрій просто неба.
АКСЕСУАРИ ЗАГАЛЬНЕ Виробники пропонують багато аксесуарів. Перш ніж купувати їх, переконайтеся, що аксесуари підходять для користування з мікрохвилями. Перед приготуванням переконайтеся, що кухонне начиння безпечне для використання у пічці та пропускає мікрохвилі. Ставлячи продукти й аксесуари в мікрохвильову пічку, переконайтеся, що вони не контактують із внутрішньою поверхнею пічки. Це особливо важливо для аксесуарів з металу або з металевими частинами.
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ Недотримання чистоти пічки може призвести до псування поверхонь, а це скоротить строк служби пічки і може створити небезпечну ситуацію. Не користуйтеся металевими мочалками, абразивним засобами для чищення, жорсткими ганчірками тощо, що можуть пошкодити контрольну панель, а також зовнішні та внутрішні поверхні пічки. Користуйтеся ганчіркою з ніжним розчинником або паперовим рушником, зрошеним засобом для скла. Побизкайте засіб для чищення скла на паперовий рушник.
КОРИСТУВАННЯ ПІЧКОЮ MWD319 MWD320 q ВИБЕРІТЬ ПОТУЖНІСТЬ І ФУНКЦІЮ, обертаючи багатофункціональну ручку. w 22 ОБЕРНІТЬ РУЧК у за годинниковою стрілкою, щоб встановити потрібний час приготування. Пічка автоматично розпочне роботу.
ПОСТАВИТИ НА ПАУЗУ АБО ЗУПИНИТИ ПРИГОТУВАННЯ ЩОБ ПОСТАВИТИ НА ПАУЗУ ПРИГОТУВАННЯ Можна зробити паузу в приготуванні, щоб перевірити, перегорнути або розмішати продукти, відкривши дверцята. ЯКЩО ВИ НЕ БАЖАЄТЕ ПРОДОВЖУВАТИ ПРИГОТУВАННЯ ВИЙМІТЬ ПРОДУКТИ, ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ НА ВІДМІТКУ "НУЛЬ" І ЗАКРИЙТЕ ДВЕРЦЯТА. ЩОБ ПРОДОВЖИТИ ПРИГОТУВАННЯ Закрийте дверцяти. Приготування продовжиться з того моменту, коли зупинилося. ВИБІР ПОТУЖНОСТІ МІКРОХВИЛЬ ПОТУЖНІСТЬ РЕКОМЕНДОВАНЕ ЗАСТОСУВАННЯ: MAКС.
ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ЧИМ БІЛЬШЕ ПРОДУКТІВ ВИ БАЖАЄТЕ ПРИГОТУВАТИ, тим довше триватиме приготування. Звичайно подвоєний обсяг продуктів вимагає збільшення часу приготування майже вдвічі. ЧИМ МЕНША ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТІВ НА ПОЧАТКУ ПРИГОТУВАННЯ, тим довше вони готуватимуться. Продукти кімнатної температури готуються швидше за ті, що вийняті просто з морозилки. ЯКЩО ВИ ГОТУЄТЕ ДЕКІЛЬКА ПОРЦІЙ однієї страви, напр., картоплю в мундирі, розкладіть їх на круглих гратках, щоб вони рівномірно готувалися.
РОЗІГРІВ ЯК І В ТРАДИЦІЙНІЙ КУЛІНАРІЇ, їжа, нагріта в мікрохвильовій пічці, мусить стати гарячою. ЯКЩО НАКРИТИ ПРОДУКТИ, це допоможе волозі лишатися всередині продуктів, зменшить кількість бризок і скоротить час розігріву. НАЙКРАЩИХ РЕЗУЛЬТАТІВ МОЖНА ДОСЯГТИ, якщо щільніші частини страви знаходяться ближче до країв миски, а рідші - ближче до її центру. РОЗІГРІВАЮЧИ ПОРЦІЇ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРО ДУКТІВ, дотримуйтеся вказівок виробника на упаковці. ШМАТКИ М'ЯСА кладіть один на інший прямо або навхрест.
РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ В ПЛАСТИКОВИХ ПАКЕТАХ, пластиковій плівці або картонній упаковці можна класти прямо в пічку, коли в упаковці нема металевих частин (напр., дротинок для закривання пакетів). РОЗГОРНІТЬ ВЕЛИКІ СУГЛОБИ на середині процесу розморожування. ВАРЕНІ ПРОДУКТИ, ТУШКОВАНІ СТРАВИ І М'ЯСНІ СОУСИ розморожуються краще, якщо під час розморожування їх перемішувати. ФОРМА УПАКОВКИ змінює час приготування. Тонші упаковки розморожуються швидше за товсті.
ГРИЛЬ* ФУНКЦІЯ ГРИЛЮ ІДЕАЛЬНО ПІДХОДИТЬ для того, щоб підрум'янити страву після приготування мікрохвилями. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що Ви користуєтеся посудом, який витримує нагрівання і вплив пічки і пропускає мікрохвилі, перш ніж поєднувати гриль і мікрохвилі. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ пластмасовим кухонним приладдям для грилю. Вони розплавляться. Також не підходять предмети з дерева і паперу. ДРОТЯНІ ГРАТКИ можна використовувати, щоб наблизити продукти ближче до нагрівального елемента грилю і швидше підрум'янити їх.
ПІКЛУВАННЯ ПРО ДОВКІЛЛЯ УПАКОВКУ можна цілком переробити, про що свідчить символ переробки. Виконуйте місцеві правила переробки. Бережіть потенційно небезпечні пакувальні матеріали (пластикові пакети, пінопласт) від дітей. СИМВОЛ на виробі або в документах до нього позначає, що його неможна викидати з побутовим сміттям. Натомість його слід відправити до пункту прийому вторсировини, який спеціалізується на електронному та електричному обладнанні.
UA 29
UA
UA 31
ПРИМІТКИ Виробник постійно веде роботи з покращення приладу та залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення. Строк експлуатації товару 5 років Дата виробництва зазначена на етикетці в форматі: тиждень (2 цифри) / рік (2 або 4 цифри) ВІДПОВІДАЄ IEC 60705. МІЖНАРОДНА ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА КОМІСІЯ розробила стандарт порівняльного тестування нагрівальних здатностей різних мікрохвильових пічок. Радимо наступне для цієї печі: ТЕСТ КІЛЬКІСТЬ ПРИБЛИЗНИЙ ЧАС ПОТУЖНІСТЬ МІСТКІСТЬ 12.3.
