Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesOK 89E D X 60 HZ S

OK 89ED X 60HZ S

OK 89ED 60HZ S







Arabian







1

2

3

4

6

39

37

35

33

25

24

23



1

2

3

4

5

22

20

19

17

9

8

7

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪OK 89ED X 60HZ S‬‬ ‫‪OK 89ED 60HZ S‬‬ ‫فارسی‬ ‫دستورالعمل های راهبری‬ ‫فر‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعملهای راهبری‪1 ،‬‬ ‫هشدارها‪2 ،‬‬ ‫کمک رسانی‪3 ،‬‬ ‫معرفی دستگاه‪4 ،‬‬ ‫معرفی دستگاه‪5 ،‬‬ ‫نصب‪22 ،‬‬ ‫ساختار فر ‪20‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام ‪19‬‬ ‫األنماط ‪17‬‬ ‫نکات و موارد احتیاطی‪9 ،‬‬ ‫نگهداری و مراقبت‪8 ،‬‬ ‫عیب یابی ‪7‬‬ ‫‪Arabian‬‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫فرن‬ ‫تعليمات التشغيل‪1،‬‬ ‫تحذيرات‪2 ،‬‬ ‫المساعدة‪3 ،‬‬ ‫وصف الجهاز‪4 ،‬‬ ‫وصف الجهاز‪6،‬‬ ‫التركيب ‪39‬‬ ‫مبنى الفرن ‪37‬‬ ‫بدء التشغيل واا
PAGE 2
‫تحذيرات‬ ‫هشدارها‬ ‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز واألجزاء المكشوفة ساخنة أثناء‬ ‫االستخدام‪ .‬يجب التزام الحرص لتجنب مالمسة العناصر‬ ‫التسخين‪ .‬يجب أن يظل األطفال األقل من ‪ 8‬أعوام بعيدين‬ ‫ما لم تكن هناك مالحظة مستمرة لهم‪ .
PAGE 3
‫المساعدة‬ ‫تحذير‪:‬‬ ‫الجهاز مزود بنظام تحليل أوتوماتيكي‪ ،‬يفحص وجود أي خلل‪ .‬يتم‬ ‫عرض األعطال بواسطة رسائل بالصيغة التالية‪ "F—" :‬يتبعها أرقام‪.‬‬ ‫اتصل بالمساعدة التقنية في حالة حدوث خلل‪.‬‬ ‫قبل استدعاء المساعدة‪:‬‬ ‫• افحص فيما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك‪.‬‬ ‫• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا اختفت األعطال‪.‬‬ ‫• إذا لم يحدث ذلك‪ ،‬اتصل بخدمة مساعدة تقنية معتمدة‪.‬‬ ‫! ال تطلب مساعدة فنّي غير مؤهل أبدا‪.‬‬ ‫الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية‪:‬‬ ‫• نوع المشكلة التي تمت مواجهتها‪.
PAGE 4
‫وصف الجهاز‬ ‫معرفی دستگاه‬ ‫نظرة عامة‬ ‫نمای کلی‬ ‫‪ 1‬الوضع ‪1‬‬ ‫‪ 2‬الوضع ‪2‬‬ ‫‪ 3‬الوضع ‪3‬‬ ‫‪ 4‬الوضع ‪4‬‬ ‫‪ 5‬الوضع ‪5‬‬ ‫‪ 6‬موضع الموزع "‪"D‬‬ ‫‪ 7‬الوضع ‪6‬‬ ‫‪ 8‬الوضع ‪7‬‬ ‫‪ 9‬مسارات حماالت االنزالق‬ ‫‪ 10‬صينية التنقيط‬ ‫‪11‬رف الصينية‬ ‫‪ 12‬رف الموزع‬ ‫‪ 13‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬وضعیت ‪1‬‬ ‫‪ 2‬وضعیت ‪2‬‬ ‫‪ 3‬وضعیت ‪3‬‬ ‫‪ 4‬وضعیت ‪4‬‬ ‫‪ 5‬وضعیت ‪5‬‬ ‫‪ 6‬موقعیت تقسیم کننده "‪"D‬‬ ‫‪ 7‬وضعیت ‪6‬‬ ‫‪ 8‬وضعیت ‪7‬‬ ‫‪ 9‬هادی برای سینی های کشویی‬ ‫‪ 10‬سینی روغن گیر‬ ‫‪11‬سینی قفسه‬ ‫‪ 12‬
PAGE 5
‫معرفی دستگاه‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫نمایشگر‬ ‫‪5‬‬
PAGE 6
‫وصف الجهاز‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪6‬‬
PAGE 7
‫‪FA‬‬ ‫عیب یابی‬ ‫دلیل احتمالی‬ ‫مشکل‬ ‫“دکمه ساعت” و اعداد روی نمایشگر چشمک دستگاه تازه به مدار برق وصل شده است یا‬ ‫قطعی برق رخ داده است‬ ‫می زنند‪.‬‬ ‫حالت پخت برنامه ریزی شده شروع به کار برق قطع شده است‪.‬‬ ‫نمی کند‪.‬‬ ‫فقط “دکمه ساعت” روشنایی باال روشن شده دستگاه در حالت آماده بکار است‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک حالت خودکار انتخاب شده است‪ “Hot” .‬دمای داخل فر از مقدار پیشنهادی برای حالت‬ ‫(داغ) روی نمایشگر دیده شده و پخت شروع انتخاب شده بیشتر است‪.
PAGE 8
‫نگهداری و مراقبت‬ ‫‪FA‬‬ ‫‪F‬‬ ‫خاموش کردن دستگاه‬ ‫قبل از انجام هرگونه کاری روی دستگاه سیم برق آنرا بکشید‪.‬‬ ‫‪ .3‬در را از دو کناره بیرونی آن گرفته‬ ‫و تا نیمه ببندید‪ .‬در را به سمت خود‬ ‫بکشید تا از شیار خود بیرون بیاید (شکل‬ ‫را ببینید)‪ .‬برای عوض کردن در‪ ،‬همین‬ ‫مراحل را به ترتیب عکس انجام دهید‪.‬‬ ‫تمیز کردن دستگاه‬ ‫• اختالف رنگ های مختصر در قسمت جلوی فر به دلیل استفاده از‬ ‫مواد مختلف مانند شیشه‪ ،‬پالستیک یا فلز است‪.
PAGE 9
‫‪FA‬‬ ‫نکات و موارد احتیاطی‬ ‫! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪ .‬هشدارهای زیر به منظور حفظ ایمنی‬ ‫ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند‪.‬‬ ‫ایمنی کلی‬ ‫• این دستگاه صرفاً برای استفاده خانگی طراحی شده و برای‬ ‫استفاده های صنعتی یا تجاری مناسب نمی باشد‪.‬‬ ‫• این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان‪ ،‬حتی اگر در محیطی‬ ‫پوشش دار باشد نصب کرد‪ .‬قرار دادن دستگاه در معرض باران‬ ‫و طوفان بسیار خطرناک است‪.
PAGE 10
‫جدول راهنمای پخت برای فضای اصلی‬ ‫نوع غذا‬ ‫عملکرد‬ ‫وزن‬ ‫(کیلوگرم)‬ ‫پخت در ردیف‬ ‫شماره‬ ‫‪( Creation‬خلق)‬ ‫چندسطحی*‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫‪190‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪25-35‬‬ ‫‪25-35‬‬ ‫‪15-25‬‬ ‫‪15-25‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫بله‬ ‫‪170‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪60-75‬‬ ‫‪30-35‬‬ ‫‪35-40‬‬ ‫‪15-25‬‬ ‫‪20-30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪9
PAGE 11
‫‪FA‬‬ ‫جدول راهنمای پخت برای فضای کوچک و فضای اصلی بطور همزمان‬ ‫فضای اصلی‬ ‫نوع غذا‬ ‫عملکرد‬ ‫وزن (کیلوگرم)‬ ‫پخت در ردیف‬ ‫شماره‬ ‫‪(Creation‬خلق)‬ ‫چندسطحی*‬ ‫موقعیت سینی‬ ‫روغن گیر‬ ‫سینی ‪1‬‬ ‫تقسیم کننده‬ ‫تارت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫بیسکوئیت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫بله‬ ‫‪180‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪170‬‬
PAGE 12
‫جدول راهنمای پخت برای فرهای دارای فضای بسیار بزرگ‬ ‫نوع غذا‬ ‫عملکرد‬ ‫پخت در ردیف‬ ‫وزن‬ ‫شماره‬ ‫(کیلوگرم)‬ ‫‪( Creation‬خلق)‬ ‫تارت‬ ‫چندسطحی*‬ ‫موقعیت سینی‬ ‫روغن گیر‬ ‫سینی ‪1‬‬ ‫سینی ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪ 1‬یا ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬یا ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شیرینی های کوچک‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 13
‫‪FA‬‬ ‫‪ .6‬بعد از اتمام پخت‪ ،‬عبارت "‪( "END‬پایان) روی نمایشگر ظاهر‬ ‫شده و صدای زنگ به گوش می رسد‪.‬‬ ‫• بعنوان مثال‪ :‬ساعت ‪ 9.00‬صبح است و زمان ‪ 1‬ساعت و ‪15‬‬ ‫دقیقه برنامه ریزی شده و زمان پایان برای ‪ 12:30‬انتخاب شده‬ ‫است‪ .‬برنامه بطور خودکار در ‪ 11:15‬صبح شروع می شود‪.‬‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫برای لغو برنامه ریزی دکمه‬ ‫راهنمایی های عملی پخت‬ ‫‪( MULTILEVEL‬چند سطحی)‬ ‫• از وضعیت های ‪ 5 ،3 ،1‬و ‪ 6‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫• سینی روغن گیر را در پایین و سینی غذا را در باال بگذارید‪.
PAGE 14
‫حالت ‪( PIZZA‬پیتزا)‬ ‫المنت های حرارتی باال و دایره ای روشن شده و فن شروع به کار‬ ‫می کند‪ .‬این آرایش می تواند سریعاً فر را گرم کند‪ .‬اگر هر بار از چند‬ ‫سینی استفاده می کنید‪ ،‬در وسط کار جای ظروف را عوض کنید‪.‬‬ ‫حالت ‪( ECO‬اکو)‬ ‫المنت حرارتی پشتی و فن روشن می شوند تا حرارت بطور ظریف‬ ‫و یکنواخت در تمام فر توزیع گردد‪ .‬این حالت صرفه جویی کننده‬ ‫در انرژی برای طبخ غذاهای مختصر‪ ،‬گرم کردن دوباره گوشت و‬ ‫مرحله پایانی پخت مناسب است‪.
PAGE 15
‫‪FA‬‬ ‫• یک گودی کوچک در آرد درست کنید‪.‬‬ ‫• مخلوط آب و خمیرمایه را در آن بریزید‪.‬‬ ‫• برای ‪ 10‬دقیقه با کف دست خود خمیر را مرتب کشیده و تا کرده و‬ ‫ورز دهید تا اینکه بافت یکنواختی پیدا کند و خیلی چسبناک نباشد‪.‬‬ ‫• خمیر را به شکل یک توپ درآورید‪ ،‬آنرا در یک کاسه‬ ‫بزرگ گذاشته و روی آنرا با لفاف پالستیکی شفاف‬ ‫بپوشانید تا خمیر خشک نشود‪ .‬قابلیت غیرخودکار ‪LOW‬‬ ‫‪( TEMPERATURE‬دما پایین) فر را انتخاب کرده‬ ‫و دما را روی ‪ 40‬درجه سانتیگراد تنظیم کنید‪ .
PAGE 16
‫حالت ‪( GRILL‬گریل)‬ ‫المنت حرارتی باالیی و کباب گردان (در صورت وجود) فعال می‬ ‫شوند‪ .‬دمای باال و مستقیم گریل برای غذاهایی که به دمای سطحی‬ ‫باال نیاز دارند توصیه می شود‪ .‬از این برنامه فقط در حالتی استفاده‬ ‫کنید که در فر بسته باشد ("راهنمایی های عملی پخت" را ببینید)‪.‬‬ ‫حالت ‪( FAST COOKING‬پخت سریع)‬ ‫در این حالت پخت نیازی به پیش گرمایش نیست‪ .‬این حالت برای‬ ‫پختن غذاهای بسته بندی (یخ زده یا پخته شده) مناسب است‪ .‬بهترین‬ ‫نتیجه زمانی بدست می آید که فقط از یک سینی استفاده کنید‪.
PAGE 17
‫‪FA‬‬ ‫األنماط‬ ‫حالت های پخت ‪( CREATION‬خلق)‬ ‫! برای تضمین نرمی یا تردی غذا‪ ،‬فر آب موجود در غذا را فقط‬ ‫بصورت بخار آزاد می کند‪ .‬این بدان معنی است که می توان بهترین‬ ‫نتایج پخت را در تمام غذاها بدست آورد‪.‬‬ ‫! هر بار که فر را روشن می کنید‪ ،‬اولین حالت پخت‬ ‫‪( CREATION‬خلق) را به شما پیشنهاد خواهد داد‪.‬‬ ‫! هرگز اشیاء را مستقیماً در کف فر نگذارید؛ چون در غیر‬ ‫اینصورت پوشش لعابی کف آسیب خواهد دید‪.‬‬ ‫! همیشه ظروف پخت و پز را روی سینی(های) تعبیه شده قرار دهید‪.
PAGE 18
‫‪FA‬‬ ‫چراغ فر‬ ‫وقتی که در فر باز می شود یا وقتی که یک حالت پخت شروع به‬ ‫کار می کند چراغ روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫برای روشن کردن چراغ در هر زمان می توانید از دکمه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نشانگرهای گرمای باقیمانده‬ ‫این دستگاه مجهز به یک نشانگر گرمای باقیمانده است‪ .‬موقعی که‬ ‫فر خاموش است‪ ،‬چراغ "گرمای باقیمانده" روی نمایشگر روشن‬ ‫می شود تا باال بودن دمای داخل فر را نشان دهد‪ .‬این چراغ نشانگر‬ ‫زمانی خاموش می شود که داخل فر خنک گردد‪.
PAGE 19
‫‪FA‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫تنبيه ! تم تزويد الفرن بنظام‬ ‫إيقاف للشبكات يسمح بإخراجها‬ ‫بدون أن تخرج من الفرن(‪.)1‬‬ ‫إلخراج الشبكات بالكامل يكفي‬ ‫رفعها مع إمساكها من الجانب‬ ‫األمامي وسحبها‪ ،‬كما هو موضح‬ ‫في الشكل(‪.)2‬‬ ‫بعد از اتصال به برق یا بعد از‬ ‫‪– +‬‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫! برای اینکه روال تنظیمات آسان تر شود‪ ،‬دکمه های‬ ‫فشار داده و نگه دارید تا با سرعت بیشتری در اعداد روی صفحه‬ ‫نمایشگر حرکت کنید‪.‬‬ ‫! هرکدام از تنظیمات بعد از حدود ‪ 10‬ثانیه بطور خودکار به حافظه‬ ‫دستگاه سپرده می شوند‪.
PAGE 20
‫ساختار فر‬ ‫فر ‪ OPEN SPACE‬دارای ‪ 70‬لیتر گنجایش است و امکان پخت‬ ‫روی ‪ 4‬سینی را بطور همزمان و یا پخت مقادیر زیاد غذا که در‬ ‫فرهای سنتی ممکن نیست را به شما می دهد‪.‬‬ ‫‪ 56‬حالت پخت فراگیر (‪ - Creation‬خلق) و خودکار (‪Success‬‬ ‫ موفقیت) فارغ از نوع غذایی که می پزید‪ ،‬همیشه بهترین نتیجه را‬‫برای شما به ارمغان خواهد آورد‪.
PAGE 21
‫‪FA‬‬ ‫اتصاالت برق‬ ‫! فرهای مجهز به سیم برق سه شاخه دار برای کار با برق متناوب‬ ‫در ولتاژ و فرکانس درج شده روی پالک دستگاه مناسب هستند (زیر‬ ‫را ببینید)‪.‬‬ ‫وصل کردن سیم برق‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ .1‬با قرار دادن یک پیچ گوشتی در‬ ‫زبانه های کناری درپوش تخته ترمینال‬ ‫آنرا باز کنید‪ .‬از پیچ گوشتی بعنوان‬ ‫اهرم استفاده کرده و آنرا به پایین فشار‬ ‫دهید تا درپوش باز شود (شکل را‬ ‫ببینید)‪.‬‬ ‫‪ .2‬سیم برق را با شل کردن پیچ بست‬ ‫سیم و سه پیچ کنتاکت سیم ‪-L-N‬‬ ‫نصب کنید‪ .
PAGE 22
‫نصب‬ ‫تهویه‬ ‫برای اطمینان از وجود تهویه‬ ‫مناسب‪ ،‬پانل پشت کابینت را‬ ‫بردارید‪ .‬توصیه می شود فر را‬ ‫طوری نصب کنید که روی دو نوار‬ ‫ً‬ ‫کامال صاف‬ ‫چوبی‪ ،‬یا روی سطحی‬ ‫با دهانه حداقل ‪ 45 x 560‬میلی‬ ‫متر (شکلها را ببینید) قرار بگیرد‪.‬‬ ‫! این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن‬ ‫نگهداری کنید‪ .‬اگر دستگاه را می فروشید‪ ،‬می بخشید یا جابجا می‬ ‫کنید حتماً دفترچه راهنما را به صاحبان جدید بدهید تا بتوانند از‬ ‫اطالعات آن استفاده کنند‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫استكشاف المشاكل وحلها‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫اضغط “زر الساعة” حتى تومض األرقام على تم تركيب الجهاز للتو بمصدر الكهرباء‬ ‫الرئيسي أو كان هناك انقطاع في التيار‪.‬‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫قم بضبط الساعة‬ ‫نمط الطهي المبرمج ال يبدأ بالعمل‪.‬‬ ‫حدث انقطاع في الطاقة‪.‬‬ ‫أعد برمجة نمط الطهي‪.‬‬ ‫فقط “زر ساعة” اإلضاءة العالية هو المضاء‪.‬‬ ‫الجهاز في نمط االستعداد‪.‬‬ ‫اضغط أي زر للخروج من نمط االستعداد‪.‬‬ ‫تم تحديد النمط التلقائي‪ .
PAGE 24
‫العناية والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪F‬‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه‪.‬‬ ‫‪ .3‬أمسك بالباب من جانبيه الخارجيين‬ ‫واغلقه إلى نصفه تقريبا‪ .‬اسحب الباب‬ ‫باتجاهك واخرجه من مفصلتيه (انظر‬ ‫الرسم)‪ .‬إلعادة الباب إلى مكانه نفذ‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫التعليمات بترتيب‬ ‫ّ‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫• ترجع االختالفات البسيطة في اللون على واجهة الفرن نتيجة‬ ‫للمواد المختلفة المستخدمة‪ ،‬مثل الزجاج أو البالستيك أو‬ ‫المعدن‪.
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية‪.‬‬ ‫يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‪.‬‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪25‬‬ ‫تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير مع ّد‬ ‫لالستعمال التجاري أو الصناعي‪.‬‬ ‫يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل‪ ،‬حتى وإن كان ذلك‬ ‫في مناطق مغطاة‪ .‬من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء‬ ‫والعواصف‪.
PAGE 26
‫جدول نصائح الطهي لألفران ذات ميزة المساحة الرئيسية‬ ‫الوظيفة‬ ‫متعدد المستويات*‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن‬ ‫(بالكجم)‬ ‫االبتكار‬ ‫التورتات‬ ‫كعك الكريمة‬ ‫بسكويت‬ ‫الحلويات الصغيرة‬ ‫كريم كراميل (إناء مزدوج)‬ ‫كعك‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫بيتزا*‬ ‫بيتزا‪/‬خبز الفوكاشيا‬ ‫درجة حرارة‬ ‫منخفضة*‬ ‫االختبار ‪ /‬إزالة التجميد‬ ‫المارينج األبيض‬ ‫لحوم‪/‬أسماك‬ ‫لحم البيف‬ ‫الكعك‬ ‫النجاح‬ ‫المشويات‬ ‫الكعك‬ ‫‪1,2-1,5‬‬ ‫وضع الرف‬ ‫رقم رف‬ ‫الطهي‬ ‫اإلحماء المسبق درجة الحرارة الموصى‬ ‫بها‬ ‫(مئوية)‬ ‫وقت الطهي (بالد
PAGE 27
‫‪AR‬‬ ‫جدول نصائح الطهي باستخدام المساحة الصغيرة والمساحة الرئيسية في نفس الوقت‬ ‫المساحة الرئيسية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الطعام‬ ‫الوضع‬ ‫متعدد المستويات*‬ ‫الوزن‬ ‫(بالكجم)‬ ‫رقم رف الطهي‬ ‫التورتات‬ ‫بسكويت‬ ‫الحلويات الصغيرة‬ ‫بيتزا*‬ ‫كريم كراميل (إناء‬ ‫مزدوج)‬ ‫كعك‬ ‫بيتزا‬ ‫وضع الصينية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إناء‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫اإلحماء المسبق‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الموصى بها‬ ‫وقت الطهي‬ ‫(بالدقائق)
PAGE 28
‫جدول نصائح الطهي لألفران ذات تجويف المساحة الكبيرة جدا‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوزن (بالكجم)‬ ‫الخبز‬ ‫لحم البيف‬ ‫الكعك‬ ‫‪ 3‬إلى ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 3‬إلى ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫كريم كراميل‬ ‫(إناء مزدوج)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫كعك البانيتون بالفواكه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫كعك‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫المشويات‬ ‫درجة حرارة‬ ‫منخفضة*‬ ‫‪ 3‬أو ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2‬
PAGE 29
‫‪AR‬‬ ‫صوت جرس‪.‬‬ ‫• على سبيل المثال‪ :‬اآلن الساعة ‪ 9:00‬صباحا‪ ،‬وتمت برمجة‬ ‫ ‬ ‫المدة على ساعة واحدة و ‪ 15‬دقيقة‪ .‬سيتوقف البرنامج‬ ‫أوتوماتيكيا الساعة ‪ 10:15‬صباحا‪.‬‬ ‫إعداد وقت االنتهاء لنمط الطهي‬ ‫! يجب إعداد مدة الطهي قبل تحديد وقت انتهاء الطهي‪.‬‬ ‫! حتى تعمل البرمجة المتأخرة بشكل صحيح‪ ،‬يجب ضبط الساعة على‬ ‫الوقت الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 3‬لضبط المدة كما هو مفصل‬ ‫أعاله‪.‬‬ ‫واألرقام‬ ‫مرتين‪ :‬سوف يبدأ الرمز‬ ‫‪ .2‬اضغط الزر‬ ‫على شاشة العرض في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫الفرن‪ ،‬الموصى بها إنما تعكس تجارب الخبير في المطبخ‪ ،‬وسوف‬ ‫تساعدك في تحقيق أفضل النتائج‪.‬‬ ‫يوضح الجدول التالي إذا ما كان من األفضل تنفيذ اإلحماء المسبق‬ ‫للفرن أو ال في كل نمط الطهي االبتكاري‪ .‬إن االلتزام بهذه االقتراحات‬ ‫يضمن تحقيق نتائج مثالية‪.‬‬ ‫إذا أدرت وضع الطعام في الفرن إثناء اإلحماء المسبق‪ ،‬انتظر حتى‬ ‫تكتمل مرحلة اإلحماء المسبق (سوف يتم اإلشارة لذلك عن طريق عدد‬ ‫من الصافرات)‪.
PAGE 31
‫‪AR‬‬ ‫‪ BREAD‬نمط‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لصنع الخبز‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬نحن‬ ‫ننصحك باتباع التعليمات التالية بعناية‪:‬‬ ‫• اتبع الوصفة‪.‬‬ ‫• ال تتجاوز الحد األقصى من وزن صينية التنقيط‪.‬‬ ‫• تذكر سكب ‪ 100‬جرام (‪ 1‬ديسيلتر) من الماء البارد داخل صينية‬ ‫التنقيط التي يجب وضعها بالوضع ‪.7‬‬ ‫• على العجين أن يترك ليختمر بدرجة حرارة الغرفة لمدة ‪1 – 1‬‬ ‫½ ساعة (يعتمد على درحة حرارة الغرفة) أو حتى يتضاعف‬ ‫حجم العجين‪.
PAGE 32
‫أنه يمكنك ضبط درجة الحرارة لتناسب الوصفة التي تقوم بتنفيذها‪.‬‬ ‫يمكنك كذلك ضبط مدة الطهي وضبط البدء الفوري أو البدء المؤجل‪.‬‬ ‫النمط متعدد المستويات‬ ‫يتم تنشيط كافة عناصر التسخين والمروحة‪ .‬بما أن الحرارة‬ ‫ستكون ثابتة في الفرن كله‪ ،‬سيطهو الهواء الطعام وسيحمّره بشكل‬ ‫موحّ د‪ .‬من الممكن استخدام صينيتين على األكثر في نفس الوقت‪.‬‬ ‫وإنهاء عمليات الطهي‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫سيخ الشواء*‬ ‫لتشغيل وظيفة الشواء (انظر‬ ‫الرسم) اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع صينية التنقيط بالوضع‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫‪AR‬‬ ‫مؤشرات التسخين الزائد‬ ‫الجهاز مزود بمؤشر للتسخين الزائد‪ .‬عند إطفاء الفرن‪ ،‬فإن مصباح‬ ‫"التسخين الزائد" يضيء ليشير إلى درجة الحرارة العالية بداخل‬ ‫تجويف الفرن‪ .‬سوف ينطفئ المؤشر عندما تنخفض درجة حرارة‬ ‫الفرن من الداخل‪.‬‬ ‫استعادة إعددات المصنع‬ ‫يمكن استعادة إعدادات المصنع الخاصة بالفرن إلعادة ضبط كل االختيارات‬ ‫التي يقوم بها المستخدم (الساعة والفترات المخصصة)‪ .
PAGE 34
‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫تنبيه ! تم تزويد الفرن بنظام‬ ‫إيقاف للشبكات يسمح بإخراجها‬ ‫بدون أن تخرج من الفرن(‪.)1‬‬ ‫إلخراج الشبكات بالكامل يكفي‬ ‫رفعها مع إمساكها من الجانب‬ ‫األمامي وسحبها‪ ،‬كما هو موضح‬ ‫في الشكل(‪.)2‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫! يمكن ضبط الساعة فقط بينما يكون الفرن مطفأ‪ .‬إذا كان الفرن في‬ ‫لمرة واحدة سوف يعرض إعداد‬ ‫نمط االنتظار‪ ،‬فإن ضغط الزر‬ ‫الوقت الحالي‪ .‬اضغط مرة أخرى لضبط الوقت‪.
PAGE 35
‫‪AR‬‬ ‫مبنى الفرن‬ ‫فرن الفراغ المفتوح يوفر سعة ‪ 70‬لترا ويمنح المستخدمين إمكانية‬ ‫الطهي على ‪ 4‬رفوف في نفس الوقت أو طهي كميات كبيرة األمر غير‬ ‫الممكن في األفران االعتيادية‪.‬‬ ‫تضمن أنماط الطهي العام (االبتكار) واألوتوماتيكي (النجاح)‬ ‫نتيجة مثلى في كل مرة‪ ،‬بغض النظر عن الطبق الذي تقوم‬ ‫بطهيه‪.
PAGE 36
‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫! األفران المزودة بكبل تغذية طاقة ثالثي األقطاب‪ ،‬مصممة لتعمل مع‬ ‫تغيير فولطية الدائرة الكهربائية والتردد المشار إليهما على لوحة بيانات‬ ‫الجهاز (انظر أدناه)‪.‬‬ ‫مالءمة كبل تزويد الطاقة‬ ‫‪ .1‬افتح اللوحة النهائية بواسطة‬ ‫إدخال مفك في األلسنة الجانبية‬ ‫الموجودة على الغطاء‪ .‬استخدم‬ ‫المفك كرافعة بضغطه إلى‬ ‫األسفل لفتح الغطاء (انظر‬ ‫الرسم)‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫• أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز‪ .‬إذا لم يكن المقبس متوافقا مع‬ ‫فني مؤهل أن يقوم بتغييره‪ .
PAGE 37
‫‪AR‬‬ ‫التركيب‬ ‫التهوية‬ ‫للتأكد من تزويد تهوئة كافية‪ ،‬يجب‬ ‫إزالة اللوحة الخلفية من الخزانة‪ .‬يجب‬ ‫تركيب الفرن بحيث يكون موضوعا‬ ‫على شريحتين من الخشب‪ ،‬أو على‬ ‫مسطح مستو تماما بفتحة تكون‬ ‫‪ ‎4‬ملم (انظر‬ ‫على األقل ‪ 5 x 560‬‏‬ ‫الرسومات)‪.‬‬ ‫! يُرجى االحتفاظ بكتيب التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته‬ ‫في المستقبل‪ .‬إذا تم بيع الجهاز‪ ،‬إرساله أو نقله‪ ،‬تأكد من أن هذا‬ ‫الكتيب قد تم إرساله للمُالك الجدد حتى يمكنهم االستفادة من النصائح‬ ‫الموجودة فيه‪.
PAGE 38
AR 38
PAGE 39
AR 39
PAGE 40
195102557.