Instruções para a utilização FRIGORÍFICO 2 PORTAS Índice PT Portuges, 1 RO Românã, 13 Instalação, 2 Posicionamento e ligação Reversibilidade da abertura das portas Descrição do aparelho, 3-4 Painel de comandos Vista geral Início e utilização, 5-6-7 Iniciar o aparelho Como deslocar-se no ecrã Sistema de refrigeração Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados, 8 TAN 5 FNF D TAN 5 FNF SD TAN 5 FNF NX D Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e
Instalação PT ! É importante guardar este folheto para poder consultálo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. Ligação eléctrica Depois do transporte, posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico.
Descrição do aparelho Painel de comandos PT Regulação da Temperatura do CONGELADOR ALARMES SUPER FREEZE BOTTLE CHILL Barra Gráfica CONGELADOR Barra Gráfica FRIGORÍFICO SUPER COOL CHILD LOCK Regulação da Temperatura do FRIGORÍFICO ECO ON/OFF Botão ON/OFF Pressionando esta tecla é possível ligar e desligar o inteiro aparelho (quer o compartimento frigorífico, quer o compartimento congelador). O LED vermelho indica que o aparelho está desligado, o LED verde que está a funcionar.
Descrição do aparelho PT Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes.
Início e utilização Como iniciar o aparelho duplo ! Depois do transporte, posicione o aparelho verticalmente e aguarde cerca de 3 horas antes de ligá-lo à tomada eléctrica para facilitar o bom funcionamento. Antes de guardar alimentos no frigorífico limpe-o bem por dentro com água morna e bicarbonato. Este aparelho é equipado com um controlo para protecção do motor que deixa o compressor iniciar somente cerca da 8 minutos depois de ser ligado.
PT Sistema de refrigeração 1 No Frost Pode ser reconhecido pela presença de celas de ventilação situadas nas paredes traseiras dos compartimentos.
Utilize melhor o congelador PT Regule a temperatura através do display. Para congelar (se o congelador já estiver a funcionar): - para pequenas quantidades, menores da metade daquela indicada na placa de identificação, prima a tecla SUPER FREEZE (congelação rápida) (acende-se o respectivo indicador luminoso), coloque os alimentos dentro e feche a porta.
Manutenção e cuidados PT Interromper a corrente eléctrica Substituição da lâmpada Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: 1. Mantenha pressionado o botão ON/OFF por aproximadamente dois segundos, até que o display se desliga completamente, excepto o Led vermelho do botão ON/OFF. 2. desligue a ficha da tomada eléctrica. Para substituir a lâmpada de iluminação do compartimento frigorífico, desligue a ficha da tomada de corrente.
Precauções e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com atenção. Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas da Comunidade Europeia: - 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas modificações; - 89/336/CEE do 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e sucessivas modificações; - 2002/96/CE..
Anomalias e soluções PT Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com a ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis causas / Solução: O display está inteiramente apagado. A ficha não está ligada na tomada eléctrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa. O motor não inicia.
Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: Verifique se pode resolver a anomalia (veja as Anomalias e Soluções). Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo. número de série modelo Comunique: o tipo de anomalia o modelo da máquina (Mod.
195060306.
Instrucþiuni de folosire FRIGIDER CU 2 UªI Sumar PT Portuges, 1 RO Românã, 13 Instalare, 14 Amplasare ºi racordare Reversibilitate deschidere uºi Descriere aparat, 15-16 Panoul de control Vedere de ansamblu Pornire ºi utilizare, 17-18-19 Activare aparat Cum modificaþi datele de pe display Sistem de rãcire Utilizare optimalã frigider Utilizare optimalã congelator Întreþinere ºi curãþire, 20 TAN 5 FNF D TAN 5 FNF SD TAN 5 FNF NX D Decuplare electricã Curãþare aparat Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilo
Instalare RO ! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente. ! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii importante cu privire la instalaþie, la folosire ºi la siguranþã. Amplasare ºi racordare Amplasare 1.
Descriere aparat Panoul de control RO Reglarea Temperaturii în CONGELATOR ALLARMA SUPER FREEZE BOTTLE CHILL Bara graficã CONGELATOR Bara graficã FRIGIDER SUPER COOL CHILD LOCK Reglarea Temperaturii în FRIGIDER ECO ON/OFF Apãsând aceastã tastã puteþi porni ºi opri întreg aparatul (atât frigiderul cât ºi congelatorul). Led-ul roºu vã aratã cã aparatul este oprit, iar cel verde indicã funcþionarea sa. Pentru a opri aparatul, este necesar sã apãsaþi minim 2 secunde tasta ON/OFF.
Descriere aparat RO Vedere de ansamblu Instrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu corespundã întocmai aparatului pe care l-aþi achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare.
Pornire ºi utilizare Activare aparat ! Dupa transportare, pentru a asigura buna functionare a aparatului, asezati frigiderul vertical si asteptati cel putin 3 ore înainte de a-l conecta la priza. Înainte de a introduce alimentele în frigider, curatati bine interiorul cu apa calduta si bicarbonat. Timp de protectie a motorului Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului care activeaza compresorul dupa aproximativ 8 minute de la punerea în functiune.
RO Instalatia de racire No Frost Sistemul No Frost genereazã un flux de aer rece care recolteazã umiditatea împiedicând formarea de gheaþã sau brumã: în frigider menþine nivelul de umiditate corect ºi, datoritã absenþei de brumã, pãstreazã prospeþimea alimentelor, iar în congelator evitã formarea de gheaþã, împiedicând deci lipirea alimentelor ceea ce anuleazã necesitatea efectuãrii operaþiilor de dezgheþare.
Utilizarea optimala a congelatorului RO Reglati temperatura cu ajutorul ecranului. Pentru a congela alimentele în mod corect ºi sigur este necesar sã respectaþi indicaþiile de mai jos. - pentru cantitãþi mai mici (sub jumãtatea celor indicate pe tãbliþa de caracteristici), apãsaþi tasta SUPER FREEZE (congelare rapidã). Indicatorul respectiv se va aprinde, dupã care puteþi introduce alimentele ºi închide uºa.
Întreþinere ºi curãþire RO Decuplarea electrica În timpul operatiilor de curatire si întretinere este necesar sa izolati complet combina frigorifica (sa o debransati de la retea). 1. Tineti apasata tasta ON/OFF timp de doua secunde pâna când display-ul se stinge (cu exceptia led-ului rosu al tastei ON/OFF). 2. Scoateti stecherul din priza. ! Daca nu respectati aceasta procedura, se poate declansa alarma, dar aceasta nu reprezinta o anomalie.
Precauþii ºi sfaturi ! Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelor internaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie. Acest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) ºi modificãri succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãri succesive; - 2002/96/CE.
Anomalii ºi remedii RO Se poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþi dacã nu se trateazã de o problemã uºor de rezolvat: Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Ecranul este stins Stecherul nu este introdus în priza, sau nu face contact sau curentul este oprit de la retea (pana). Motorul nu porneste. Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului (vezi Pornire si utilizare).
Asistenþã Înainte de a apela Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi remedii). Dacã, în ciuda tuturor controalelor, aparatul nu funcþioneazã ºi problema observatã de dumneavoastrã persistã, chemaþi centrul de asistenþã autorizat cel mai apropiat. model numãr de serie Comunicaþi: tipul de anomalie; modelul maºinii (Mod.); numãrul de serie (S/N). Aceste informaþii se gãsesc pe plãcuþa de caracteristici din frigider, în partea de jos, în stânga. Mod.
195060306.
