Installation Instructions Instrucciones de instalación Instructions d’installation Stack Kit Juego para lavadora y secadora Enemble superposé Kit Number W10869845 Número de juego W10869845 Ensemble numéro W10869845 For use only with front-load washers and dryers Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal Pour utilisation avec laveuses et sécheuses à chargement par l’avant seulement If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.
Table of Contents Índice Table des matières STACK KIT SAFETY............................. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS...... 2 Tools and Parts.............................. 2 Location Requirements.................. 3 Uninstall Washer and Dryer........... 4 If Your Washer or Dryer Is Still in Its Packaging................... 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS........ 5 Complete Installation..................... 6 SEGURIDAD DEL JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS............ 7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...
Parts supplied: Mobile home – Additional installation requirements Hooked brackets (2) This dryer is suitable for mobile home installations. The installation must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280) or the Canadian Manufactured Home Standard CAN/CSA-Z240 MH.
UNINSTALL WASHER AND DRYER IMPORTANT: If your washer and dryer are already installed, IF YOUR WASHER OR DRYER IS STILL IN ITS PACKAGING they must be uninstalled. If you need to uninstall your washer or dryer, see the Installation Instructions that came with your model for tools required. Uninstalling Your Washer 1. Turn off the hot and cold water faucets. 2. Unplug the power supply cord. 3. Slowly loosen the fill hoses at the faucets to relieve the water pressure.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. On covering, lay dryer on side or back 1. Move washer to its final location lace a covering, such as cardboard or a blanket, on the floor P to avoid damage. Gently lay the dryer down with its side or back on the covering. 4. Remove existing feet, if present Leave room to work behind washer. Do not remove the shipping bolts. 2. Check levelness of washer Place level here on either side. Using a wrench or slip-joint pliers, remove the existing feet if present.
5. I nstall feet on dryer 7. Place dryer on washer Lift the dryer up and set securely on top of washer. Position dryer to slightly overhang the back of the washer – too much overhang will allow the rear feet to slip off the back of the washer top. 8. Install plastic clips A B Feet fully inserted in bottom of dryer Using a wrench or slip-joint pliers, install the new feet, turning them fully into the bottom of the dryer. 6.
SEGURIDAD DEL JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Piezas suministradas: Soporte en forma de gancho (2) Casas rodantes – Requisitos adicionales de instalación Sujetador de plástico (2) Esta secadora es adecuada para su instalación en casas rodantes. La instalación deberá cumplir con el Estándar de Construcción y Seguridad de Casas Prefabricadas, Título 24 CFR, Sección 3280 (anteriormente el Estándar Federal de Construcción y Seguridad de Casas Rodantes, Título 24, HUD Sección 280).
CÓMO DESINSTALAR LAVADORA Y LA SECADORA IMPORTANTE: Si su lavadora y secadora ya están instaladas, SI SU LAVADORA O SECADORA ESTÁ AÚN EN SU EMPAQUE deben ser desinstaladas. Si necesita desinstalar su lavadora o secadora, vea las herramientas necesarias en las “Instrucciones de Instalación” que vinieron con su modelo. Cómo desinstalar su lavadora 1. Cierre las llaves de agua caliente y fría. 2. Desenchufe el cable de alimentación eléctrica. 3.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Sobre una cubierta, coloque la secadora sobre el lado o la parte posterior 1. Traslade la lavadora hacia su ubicación final Coloque una cubierta sobre el piso, como un trozo de cartón o una cobija, para evitar daños. Coloque la secadora con cuidado, con el costado o la parte posterior sobre la cubierta. 4. Retire las patas existentes, (si están presentes) Deje espacio para trabajar detrás de la lavadora. No quite los pernos de empaque. 2.
5. Instale las patas en la secadora. 7. C oloque la secadora en la lavadora Levante la secadora y fíjela firmemente sobre la lavadora. Ubique la secadora para que sobresalga ligeramente de la parte posterior de la lavadora – si sobresale demasiado podría resbalarse la pata trasera de la parte posterior de la cubierta de la lavadora. 8.
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE SUPERPOSÉ EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.
Pièces fournies : Installation dans une résidence mobile - Exigences additionnelles à respecter Brides avec extrémité en crochet (2) Attaches en plastique (2) Cette sécheuse peut être installée et utilisée dans une résidence mobile.
DÉSINSTALLATION DE LA LAVEUSE ET DE LA SÉCHEUSE SI LA LAVEUSE OU LA SÉCHEUSE EST ENCORE DANS SON EMBALLAGE IMPORTANT : Si l’ensemble de laveuse et sécheuse est déjà installé, on doit le désinstaller. S’il est nécessaire de désinstaller la laveuse ou la sécheuse, consulter les “Instructions d’installation” fournies avec l’appareil, au sujet des outils nécessaires. Désinstallation de la laveuse 1. Fermer les robinets d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. 2.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Sur un matériau de protection, coucher la sécheuse sur le côté ou sur le dos 1. Déplacer la laveuse à son emplacement final Afin d’éviter tout dommage, placer un matériau de protection sur le sol – telle une feuille de carton ou une couverture. Coucher la sécheuse sur le côté ou le dos avec précaution, sur le matériau de protection. 4. Retirer les pieds existants le cas échéant Laisser un espace pour pouvoir travailler derrière la laveuse.
5. Installer les pieds sur la sécheuse 7. P lacer la sécheuse sur la laveuse Soulever la sécheuse et l’installer solidement au sommet de la laveuse. Faire légèrement déborder la sécheuse par rapport à l’arrière de la laveuse. Si la sécheuse déborde excessivement, les pieds arrière pourraient glisser du sommet arrière de la laveuse. 8.