Installation Instructions Instrucciones de instalación Instructions d’installation Bracket Stack Kit Juego para lavadora y secadora de soporte Ensemble superposé de support Kit Number W11050563 Número de juego W11050563 Ensemble numéro W11050563 For use only with 24" (610 mm) front-load washers and dryers Para uso sólo con lavadoras y secadoras de 24" (610 mm) de carga frontal Pour utilisation avec laveuses et sécheuses de 24" (610 mm) à chargement par l’avant seulement If you have any problems or questi
Table of Contents Índice Table des matières STACK KIT SAFETY............................. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS....... 2 Tools and Parts.............................. 2 Location Requirements.................. 3 Uninstall Washer and Dryer........... 3 If Your Washer or Dryer is Still in Its Packaging................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS......... 4 SEGURIDAD DEL JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS............ 6 REQUISITOS DE INSTALACIÓN......... 6 Herramientas y piezas.............
Parts supplied: UNINSTALL WASHER AND DRYER IMPORTANT: If your washer and dryer are already installed, they must be uninstalled. If you need to uninstall your washer or dryer, see the Installation Instructions that came with your model for tools required. Brackets (2) Pan-head screws (6) Uninstalling Your Washer Vinyl caps (2) LOCATION REQUIREMENTS Recessed Area and Closet Installation Instructions IMPORTANT: The stacked washer/dryer can be installed in an enclosure.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. On covering, lay dryer on side or back 1. Move washer Place a covering, such as cardboard or a blanket, on the floor to avoid damage. Gently lay the dryer down with its side or back on covering. 48" (1.2 m) 4. Remove rear feet of dryer and install caps Move washer to within 48" (1.2 m) of its final location. It must be in a fully upright position. IMPORTANT: Keep the feet on the washer even in a stacked installation.
. Stand dryer up and slide to front of washer 7. Install brackets Fasten to dryer last. Fasten to dryer last. Fasten to washer first. Lift the dryer back to an upright position, keeping it on the covering. Use the covering to slide the dryer to the front of the washer to avoid damaging the rubber feet. 6. Place dryer on washer Fasten to washer first. Rear of dryer and washer Rear of dryer and washer Fasten the brackets as shown, one on each side, with the screws provided.
SEGURIDAD DEL JUEGO PARA LAVADORA Y SECADORA SUPERPUESTAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Piezas suministradas: CÓMO DESINSTALAR LAVADORA Y LA SECADORA IMPORTANTE: Si su lavadora y secadora ya están instaladas, deben ser desinstaladas. Si necesita desinstalar su lavadora o secadora, vea las herramientas necesarias en las Instrucciones de Instalación que vinieron con su modelo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Ponga la secadora de lado o acostada en una cubierta 1. Traslade la lavadora Coloque una cubierta sobre el piso, como un trozo de cartón o una cobija, para evitar daños. Coloque la secadora con cuidado acostada o de lado sobre la cubierta. 48" 48" (1,2 (1.2 m) m) 4. Retire los pies traseros de la secadora e instale las tapas Mueva la lavadora a no más de 48" (1,2 m) de su ubicación final. Deberá estar en posición completamente vertical.
5. Levante la secadora y deslícela hasta la parte delantera de la lavadora 7. I nstale los soportes Atornillar a la secadora al final. Atornillar a la secadora al final. Atornillar a la lavadora primero. Levante la secadora a una posición vertical, manteniéndola en la cubierta. Use la cubierta para deslizar la secadora hasta la parte frontal de la lavadora para evitar dañar los pies de goma. 6. Ubique la secadora sobre la lavadora Atornillar a la lavadora primero.
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE SUPERPOSÉ EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.
Pièces fournies : DÉSINSTALLATION DE LA LAVEUSE ET DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : Si l’ensemble de laveuse et sécheuse est déjà installé, on doit le désinstaller. S’il est nécessaire de désinstaller la laveuse ou la sécheuse, consulter les Instructions d’installation fournies avec l’appareil, au sujet des outils nécessaires.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Déposer la sécheuse sur le côté ou le dos, sur le matériau de protection 1. Déplacer la laveuse Afin d’éviter tout dommage, placer un matériau de protection sur le sol comme une feuille de carton ou une couverture. Déposer la sécheuse sur le côté ou le dos, sur le matériau de protection. 48" (1,2 m) (1.2 4. Remplacer les pieds arrière de la sécheuse par les capuchons Approcher la laveuse jusqu’à environ 48 po (1,2 m) de son emplacement d’installation final.
5. R emettre la sécheuse debout et la placer devant la laveuse Remettre la sécheuse debout en la maintenant sur la couverture. Faire glisser la sécheuse à l’avant de la laveuse à l’aide de la couverture, pour éviter d’endommager les pieds de caoutchouc. 6. Placer la sécheuse sur la laveuse 7. Installer les brides Serrer la sécheuse en dernier. Serrer la sécheuse en dernier. Serrer la laveuse en premier. Serrer la laveuse en premier.
NOTES 14
NOTES 15
/ ® TM ©2017 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® TM / ©2017 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. ® TM W11091682A / ©2017 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada.
