KURZANLEITUNG D VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH: • BEFOLGEN SIE DIE “AUFSTELLANWEISUNG”. • DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ENTFERNT WERDEN. • Erster Waschgang ohne Wäsche: 1. Wasserhahn öffnen. 2. Einfülltür schließen. 3. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel (ca. 30 ml) in die Waschmittelkammer 4. Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht). 5. “Ein/Aus”-Taste drücken. Damit sind eventuelle Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller ausgespült. .
D 4 INHALT AUFSTELLANWEISUNG SEITE 5 GERÄT UND ZUBEHÖR SEITE 9 KINDERSICHERUNG SEITE 9 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ SEITE 10 SICHERHEITSHINWEISE SEITE 10 TRANSPORT / UMZUG SEITE 10 VORBEREITUNG ZUM WASCHEN SEITE 11 WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL SEITE 12 FÄRBEN UND ENTFÄRBEN SEITE 13 PROGRAMM WÄHLEN / PROGRAMMSTART SEITE 13 TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMMENDE SEITE 14 PROGRAMM UMWÄHLEN / UNTERBRECHEN / LÖSCHEN SEITE 14 HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE SEITE 15 RESTWASSER
AUFSTELLANWEISUNG Beim Transport des Geräts dieses niemals an der Arbeitsplatte anheben. TRANSPORTSICHERUNG Das Gerät ist mit einer Transportsicherung ausgerüstet, um Schäden im Inneren des Gerätes während des Transportes zu verhindern. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß die Transportsicherung unbedingt entfernt werden (Bild 1). 1. Die vier Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel lockern (Bild 2). 2. Von Hand herausdrehen. 3. Schraube festhalten und durch die größere Öffnung entfernen. 4.
AUFSTELLANWEISUNG AUFSTELLUNG • Das Gerät auf einem ebenen und stabilen Fußboden, möglichst in einer Ecke des Raumes, aufstellen. • Kontrollieren Sie, ob alle vier Füße fest auf dem Boden stehen, waagerechte Aufstellung prüfen (Wasserwaage). • Kleine Unebenheiten des Fußbodens lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der vier Gerätefüße ausgleichen (niemals Holz, Pappe oder ähnliches Material unterlegen). 1. Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel lockern. 2. Fuß von Hand verstellen. 3.
AUFSTELLANWEISUNG WASSERZULAUF • • • Zulauf: Wasserhahn: Wasserdruck (Fließdruck): Nur Kaltwasser. 3/4” Schlauchverschraubung. 100-1000 kPa (1-10 bar). ZULAUFSCHLAUCH 1. Das Schmutzsieb (bereits am Schlauchende vormontiert oder im Zubehör beigelegt) muss in der Verschraubung zum Wasserhahn eingelegt sein. 2. Zulaufschlauch vorsichtig, am besten von Hand, an den Wasserhahn anschrauben. Darauf achten, dass der Schlauch knickfrei verlegt ist. 3.
AUFSTELLANWEISUNG ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • • • • • • • • 8 Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes beachten. Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.
GERÄT UND ZUBEHÖR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Arbeitsplatte Bedienfeld Waschmittelkasten Service-Aufkleber (Türinnenseite) Einfülltür Türgriff - Innenliegende Öffnungstaste drücken und Tür aufziehen - Mit leichtem Schwung schließen (Tür rastet hörbar ein) 7. Kindersicherung (Türinnenseite) 8. Fremdkörperfalle (hinter der Abdeckung) 9. Restwasserentleerung (hinter der Blende) 10. Blende 11.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ VERPACKUNG • • Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol . Halten Sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel; Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellen kann. GERÄT • • Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt.
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN 1. Wäsche sortieren nach… • Gewebeart/Pflegekennzeichen Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche. • Farben Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen. • Größe der Wäschestücke Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel. • Empfindlichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien separat: Wählen Sie für waschmaschinenfeste Wolle, Gardinen und handwaschbare Textilien ein spezielles Programm.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL WAHL DES RICHTIGEN WASCHMITTELS • Die Wahl des Waschmittels hängt ab von: • Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle). Hinweis: Verwenden Sie für Wolle nur Spezialwaschmittel. • Farbe der Textilien. • Waschtemperatur. • Verschmutzung. Hinweise: • Weiße Rückstände auf dunklen Geweben stammen von nicht löslichen Wasserenthärtern, die in modernen phosphatfreien Waschpulvern verwendet werden.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL Hinweise: • Bei Programmen mit Vorwäsche können Flüssigwaschmittel für Vorwäsche verwendet werden. Für die Hauptwäsche dann nur ein Pulverwaschmittel dosieren. • • Weichspülkonzentrate bis zur Kennzeichnung “MAX” im Waschmittelkasten mit Wasser verdünnen. Benutzen Sie zur Vermeidung von Einspülproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulver- und Flüssigwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen und dosieren Sie direkt in die Trommel.
TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMMENDE TÜRVERRIEGELUNG PROGRAMMENDE Nach dem Programmstart ist die Einfülltür automatisch bis zum Programmende verriegelt. Nach dem Programmende wird die Tür nach etwa 1 Minute automatisch entriegelt. Wird ein Programm durch Stromausfall unterbrochen (Betriebslampe erlischt, eventuell steht Wasser in der Trommel), kann die Tür nach etwa 1 Minute geöffnet werden. In diesem Fall die Tür nicht öffnen, da das Wasser heiß sein kann.
HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE WANN SOLLTE DIE FREMDKÖRPERFALLE HERAUSGENOMMEN WERDEN? Die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, kontrollieren bzw. reinigen: • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß abpumpt oder nicht schleudert. • Wenn die Pumpe durch Fremdkörper (Knöpfe, Münzen, Sicherheitsnadeln,...) verstopft ist. WICHTIG: Vor der Entleerung darauf achten, dass die Waschlauge abgekühlt ist. HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE 1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. 2.
RESTWASSERENTLEERUNG WANN SOLLTE DAS RESTWASSER ENTFERNT WERDEN? • • Zum Transport der Maschine (Umzug). In einem frostgefährdeten Raum. Es empfiehlt sich hier, nach jedem Waschen die Maschine zu entleeren. RESTWASSERENTLEERUNG Der Schlauch zum Ablassen des Restwassers befindet sich im Sockel des Gerätes. Vor der Restwasserentleerung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 1. Entfernen Sie die Sockelblende. Hierzu kann die dünne Seite des farbigen Einsatzes aus dem Waschmittelkasten verwendet werden. 2.
REINIGUNG UND PFLEGE SIEBE IM WASSERANSCHLUSS FREMDKÖRPERFALLE • Regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, kontrollieren bzw. reinigen (siehe Abschnitt “Herausnehmen der Fremdkörperfalle”). Von Zeit zu Zeit kontrollieren und reinigen. Für Geräte mit einem geraden Zulaufschlauch (siehe Bild): 1. Wasserhahn schließen. 2. Zulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben. 3. Innenliegendes Sieb reinigen. 4. Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn anschrauben. 5.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Wasserstopp-Fehler (je nach Modell). Erkennt das Gerät eine Undichtheit, läuft die Pumpe ununterbrochen. Gerät abschalten, Netzstecker ziehen und Wasserhahn zudrehen. Die “Wasserstopp”-Funktion kann ausgelöst werden durch: 1. Ein Überschäumen, 2. Eine Undichtheit im Zulaufschlauch oder im Gerät. Kippen Sie das Gerät leicht nach vorne, um das angesammelte Wasser aus dem Geräteboden ablaufen zu lassen. Dann: 1. Netzstecker einstecken 2. Wasserhahn öffnen 3.
