4RUS05129.FM Page 18 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM СОДЕРЖАНИЕ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ДВЕРЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ СНЯТИЕ ФИЛЬТРА СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОЗКА/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ 18 Black process 45.0° 100.
4RUS05129.FM Page 19 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1. Снимите упаковку и проверьте состояние машины • Сняв упаковку, проверьте, чтобы стиральная машина не имела повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в сервисный центр или к Вашему дилеру • Проверьте наличие всех принадлежностей и комплектующих деталей • Храните упаковочные материалы (целлофановые пакеты, полистироловые прокладки и проч.
4RUS05129.FM Page 20 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 1. Упаковочные материалы • Упаковка сделана из материала, допускающего 100%-ную вторичную переработку, и помечена символом вторичной переработки . Придерживайтесь местных правил утилизации упаковочных материалов 2. Утилизация упаковки и старых стиральных машин • Стиральная машина произведена с использованием реутилизируемых материалов.
RUS05129.FM Page 21 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Рабочая плоскость 2. Панель управления 3. Ящичек для моющих 1 2 3 средств 4 4. Наклейка послепродажного обслуживания (с внутренней стороны двери) 5 6 5. Дверь 6. Предохранительное устройство для детей (с внутренней стороны двери) 7. Крышка отделения для фильтра 7 8. Фильтр (под крышкой своего 8 отделения) 9 9. Цоколь 10.Регулируемые ножки. 10 ДВЕРЬ 1. Чтобы открыть дверь с двойным стеклом, потяните за ручку.
4RUS05129.FM Page 22 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без белья. 1. 2. 3. 4. Откройте кран подачи воды. Закройте дверь. Налейте немного моющего средства (около 30 мл) в отделение для моющих средств . Выберите и запустите короткую программу стирки (см. Краткое руководство по эксплуатации). ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ 1.
4RUS05129.FM Page 23 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Выбор моющего средства зависит от: • типа ткани (хлопок, не требующие особого • • • Дозировка ухода вещи/синтетика, деликатные ткани, шерсть).
4RUS05129.FM Page 24 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM Заполнение моющими средствами и добавками Отделение • Моющее средство для предварительной стирки Отделение • Моющее средство для основной стирки • Средство для удаления пятен • Умягчитель воды (категория жесткости воды 4) При использовании жидкого моющего средства выньте цветную вставку из ящичка для моющих средств и вставьте ее в первый промежуток отделения . Градуированная шкала на вставке упрощает дозировку.
4RUS05129.FM Page 25 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM СНЯТИЕ ФИЛЬТРА Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух трех раз год). Особые случаи, требующие чистки фильтра: • Когда машина не осуществляет должным образом слив или отжим • Если насос оказывается засоренным посторонними предметами (например, пуговицами, монетами или булавками) ВНИМАНИЕ: перед тем, как сливать воду из машины, убедитесь, что она остыла. 1. Выключите машину и отсоедините ее от сети. 2. Откройте крышку фильтра.
4RUS05129.FM Page 26 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус машины и панель управления • Протирайте мягкой влажной тряпкой • Можно использовать небольшое количество • Фильтр • Мы рекомендуем регулярно проверять и нейтрального чистящего средства (не пользуйтесь абразивными средствами). Вытирайте насухо мягкой тряпкой чистить фильтр (не реже двух - трех раз год), см. раздел “СнЯтие фильтра”.
4RUS05129.FM Page 27 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены различные (в зависимости от модели) автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и определять их причину и предпринимать соответствующие меры. Однако зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно очень быстро устранить. Машина не включается, ни одна лампочка не горит.
4RUS05129.FM Page 28 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM a.Неисправность подачи воды Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину. В моделях с индикацией неисправностей высвечивается сообщение “Водопроводный кран” и (в зависимости от модели) мигают лампочки индикации скорости вращения барабана. В моделях без индикации неисправностей стиральная машина прекращает работу на соответствующем этапе программы. Выключите машину и отсоедините ее от сети.
4RUS05129.FM Page 29 Tuesday, March 2, 2004 5:08 PM СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обращаться в сервисный центр: 1. Попробуйте сами устранить неполадку (см. Наклейка послепродажного обслуживания находится на внутренней стороне двери. “Руководство по поиску неисправностей”). 2. Запустите программу еще раз, чтобы проверить, повторяется ли сбой 3.
