Installation

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesWA 7000 B

INSTALLATION GUIDE

•

Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating.

•

Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference.

•

Read the general recommendations about disposing of packaging in the Instructions for use.

NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES CAN

BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION.

NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE

WORKTOP.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

•

Прежде чем пользоваться стиральной машиной, прочитайте данное

“РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ”.

•

Сохраните это “РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ” для справок в будущем.

•

Ознакомьтесь в Инструкции по эксплуатации с общими рекомендациями по

удалению упаковочных материалов.

ШУМ, ИЗБЫТОЧНАЯ ВИБРАЦИЯ И УТЕЧКА ВОДЫ МОГУТ

БЫТЬ ВЫЗВАНЫ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ.

НИКОГДА НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ПРИБОР, УДЕРЖИВАЯ ЕГО

ЗА РАБОЧУЮ ПЛОСКОСТЬ.

10600833.fm Page 1 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM

Black process 45.0° 130.0 LPI

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
0600833.fm Page 1 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM GB INSTALLATION GUIDE NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE WORKTOP. • Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating. • Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference. • Read the general recommendations about disposing of packaging in the Instructions for use.
PAGE 2
10600833.
PAGE 3
10600833.fm Page 3 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM REMOVE TRANSPORT BOLTS! СНИМИТЕ ТРАНСПОPТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ! Important: Not removed transport bolts cause damages to the appliance. Внимание: Если транспортировочные болты не будут сняты, это может привести к повреждению прибора. 1 Unscrew the four screws (see arrows) with the wrench C supplied. Открутите четыре болта (см.
PAGE 4
10600833.fm Page 4 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM 3 Pull out the screws together with the coloured plastic spacer. Выньте болты вместе с цветной пластмассовой прокладкой. 4 To seal the holes either: - insert the supplied plastic caps B supplied in the wide part of the hole and slide them in the direction of the arrow until they click into place (see picture I) OR (depending on the model): - push the plastic caps attached on the back of the appliance on the holes (see picture II).
PAGE 5
10600833.fm Page 5 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM Внимание: если в Вашей машине сливной шланг находится внутри машины (см. “ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА”, рисунок 10 / II), выньте сливной шланг ПЕРЕД снятием транспортировочных болтов, в противном случае он может оказаться поврежденным при перемещении машины к месту ее окончательной установки.
PAGE 6
10600833.fm Page 6 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM 5 Slacken the locknut clockwise (see arrow) using the wrench C supplied. Ослабьте контргайку, повернув ее по часовой стрелке (см. стрелку) при помощи прилагаемого гаечного ключа C. 6 Lift slightly the machine and adjust the height of the foot revolving it. Слегка приподнимите машину и, вращая ножку, отрегулируйте ее высоту. 7 Important: tighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the appliance casing.
PAGE 7
10600833.fm Page 7 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM CONNECT THE WATER SUPPLY INLET HOSE! ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПРИЛАГАЕМОГО НАЛИВНОГО ШЛАНГА 8 If the water inlet hose is not already installed, it must be screwed to the appliance. Если наливной шланг еще не установлен, его следует прикрутить к машине. 9 Screw by hand the inlet hose onto the tap tightening the nut. Attention: • no kinks in the hose! • The appliance must not be connected to the mixing tap of an un-pressurized water heater.
PAGE 8
10600833.fm Page 8 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM 8 Black process 45.0° 130.
PAGE 9
10600833.fm Page 9 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM CONNECT THE DRAIN HOSE ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА 10 I. In case the drain hose is installed as shown on the models below: Unclip it from the holders marked with arrows. Если сливной шланг установлен так, как показано ниже: высвободите его только из зажимов, помеченных стрелками. .I II. In case the drain hose is instaled inside the washing machine: Pull the hose completely out of the holder and close the opening with cap a.
PAGE 10
600833.fm Page 10 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM III. In case the drain hose is installed in the upper part of the washing machine: Unclip it from both holders (see arrows). Если сливной шланг установлен в верхней части машины: отсоедините его от обоих зажимов (см. стрелки) .III 11 Connect the drain hose to the siphon or hook it over the edge of a sink by means of the “U” bend. Fit the “U” bend E, if not already installed, at the very end of the drain hose.
PAGE 11
10600833.fm Page 11 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM Notes: • Make sure there are no kinks in the drain hose. • Secure the hose so that it cannot fall down. • Small hand basins are not suitable. • To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with clips. • Max. Overall drain hose length: 2,50 m (in this case, the maximum height for fixation - see picture below - is 90 cm). Примечания: • • • • • Проверьте, чтобы сливной шланг не был перекручен.
PAGE 12
10600833.fm Page 12 Tuesday, January 9, 2007 6:35 PM ELECTRICAL CONNECTION ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Use a socket with an earth connection. Do not use extension leads or multi sockets. The electrical power cable must be replaced exclusively by a licensed electrician. Electrical connections must be made in accordance with local regulations. Подключите машину к розетке с заземлением. Не пользуйтесь удлинителями или многогнездовыми розетками.