Owner's Manual Guide d’utilisation Bracket Stack Kit Ensemble de brides de superposition Kit Number W11404611 Numéro de l’ensemble W11404611 For use only with 24" (610 mm) front-load washers and dryers Pour utilisation exclusive avec les laveuses et les sécheuses à chargement frontal de 24 po (610 mm) If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou question, visiter le www.whirlpool.
Table of Contents Table des matières STACK KIT SAFETY............................. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS...... 2 Tools and Parts.............................. 2 Location Requirements.................. 3 Uninstall Washer and Dryer........... 3 If Your Washer or Dryer is Still in Its Packaging................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS........ 4 SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE DE SUPERPOSITION........................... 6 EXIGENCES D’INSTALLATION........... 6 Outils et pièces..............................
Parts supplied: UNINSTALL WASHER AND DRYER IMPORTANT: If your washer and dryer are already installed, they must be uninstalled. If you need to uninstall your washer or dryer, see the Installation Instructions that came with your model for tools required. WARNING Brackets (2) Pan-head screws (6) Excessive Weight Hazard Use two or more people to move washer or dryer. Failure to do so can result in back or other injury. Uninstalling Your Washer 1. Turn off the water faucet(s). 2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. On covering, lay dryer on side or back WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move washer or dryer. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Move washer 48" (1.2 m) Place a covering, such as cardboard or a blanket, on the floor to avoid damage. Gently lay the dryer down with its side or back on covering. Move washer to within 48" (1.2 m) of its final location. It must be in a fully upright position.
. S tand dryer up and slide to front of washer 8. Install brackets Fasten to dryer last. Fasten to dryer last. Fasten to washer first. Fasten to washer first. Rear of dryer and washer Rear of dryer and washer Lift the dryer back to an upright position, keeping it on the covering. Use the covering to slide the dryer to the front of the washer to avoid damaging the rubber feet. 6. Place dryer on washer Remove the Washer lid screws as well as the torx screws on the dryer cabinet.
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE DE SUPERPOSITION Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Pièces fournies : DÉSINSTALLATION – LAVEUSE ET SÉCHEUSE IMPORTANT : Si la laveuse et la sécheuse ont déjà été installées, elles doivent être désinstallées. Si l’on a besoin de désinstaller la laveuse ou la sécheuse, voir les instructions d’installation fournies avec votre modèle (pour les outils nécessaires). Brides (2) Vis à tête bombée (6) AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer la laveuse ou la sécheuse.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT 3. Déposer la sécheuse sur le côté ou le dos, sur le matériau de protection Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer la laveuse ou la sécheuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Déplacer la laveuse 48 po (1,2 m) Afin d’éviter tout dommage, placer un matériau de protection sur le sol comme une feuille de carton ou une couverture.
5. R emettre la sécheuse debout et la placer devant la laveuse 8. Installation des brides Serrer la sécheuse en dernier. Serrer la sécheuse en dernier. Serrer la laveuse en premier. Serrer la laveuse en premier. Rear of dryer and washer Arrière de la sécheuse et de la laveuse Remettre la sécheuse debout en la maintenant sur le carton. Faire glisser la sécheuse à l’avant de la laveuse à l’aide du carton, pour éviter d’endommager les pieds de caoutchouc. 6.
NOTES 10
NOTES 11
/ ® TM W11422895A ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
