Installation Guide

Install ez la condui te d 'eau
1. Percez un tr ou de ¹/2 po (1,3 cm ) dans le cô té gau che d e l'a rmoire,
à l'a rrièr e ou dans le plancher de l'ou verture.
A. Emplacements optionnels
B. Emplacements préférés
2. Mesure z la longueur totale d u tub e en cuiv re nécess aire.
3. Fixez le tube e n cuivr e à la conduite d'alim entatio n en eau à l' aide
d'une valve d'ar rêt ma nuelle.
4. Introduis ez douce ment le tub e en cui vre dans l e trou percé dans
l'armoire.
Le tu be en cu ivre s e pl ie et s'en roule fa cilement.
Le tube en c uivre doi t êtr e suffisa mmen t loi n dan s l' ouverture de
l'arm oire p our le racco rder à l 'entrée du l ave-vaisse lle sur l'avant
gauche dulave-vaisselle.
REMARQUE :
A. Tu yau de v idang e - coupez ici si néc essa ire
B. Colliers de serrage à re ssort ou à vis
C. Coupure anti- retou r
D. Grand collier de serrage à ressort
E. Tu yau de v idange
F. Connecte ur de t uyau en caoutc houc
G. Entrée du dispo sitif d'élimi nation de d échets
H. Siphon
5. Ouvrez la valve d 'arrêt d'eau. Faites coule r l'eau dan s une
assiett e p eu profo nde pour dé barrass er le t ube e n c uivre des
particu les qui p ourraient obstrue r la valve d'a rrivée.
6. Fermez la v alve d'arrêt.
Racco rder l e t uyau de vidan ge à la co upure anti -retour -
D isp osi tif d' éli min atio n d es d éch et s
IMPORTA NT : Utilisez touj ours u n no uveau tuya u de vid ange même
lors de l'inst allation d'u n no uveau lav e-vaisse ll e de remplaceme nt.
1. Percez un t rou de diamètre 1¹/2 p o (3, 8 cm) dans la par oi de
l'armoire ou sur le plancher du côté de l'ouverture la plus proche
de l 'évier.
2. Retirez le bouchon d'alv éole défonçable du dispo sitif
d'éliminati on de s dé chets. C oupez l'extr émité du tuyau de
vidange, s i néces saire.
REMARQU E : Ne c oupez p as la sec tion ondul ée.
3. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un
grand collier de se rrage à res sort.
Si le tuyau d e vida nge a été coup é, util isez un collier
deserrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).
4. Util isez un conne cteur de tuy au e n c aoutch ouc (n on fo u rni) av ec
des colliers de serrag e à resso rt ou à vis ( non four nis) pour
raccorder la coupure anti-reto ur à l'entrée du dispos itif
d'éliminati on de déc hets au- dessus du siph on à au m oins 20 po
(50, 8 c m) au-d essu s du pl anch er.
REMARQUE :
R acc order l e tuyau d e vidange à l a c oupure a nti -ret o ur -
Pas d e dispositi f d 'é li mination d e s dé c he t s
IMPORTANT : Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange même
lors de l'installation d'unnouveau lave-vaissellede remplacement.
1. Percez un trou de diamè tre 1¹ /2 p o ( 3,8 cm) d ans la pa roi de
l'armoi re o u sur l e planche r du c ôté d e l'ou vertur e la p lus proche
de l 'évie r.
-
2. Coupez l'extrémité du tuyaude vidange, si nécessaire .
REM ARQUE : Ne coupez pas la sectionondulée.
3. Fixe z le tuyau de v idan ge à la coupu re anti-r etou r à l'aide d'un
grand c ol lier d e se rr ag e à r esso rt .
R EMARQ UE : Si le tuyau de vid ange a été co upé, u tilisez un co llier
deserrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).
4. Utilis ez un conne cteur de tuya u e n c aoutch ouc ( non fourni) a vec
descolliersdeserrageàressortouàvis(nonfournis)pour
ra ccord er l a c oup u re a n ti-retour au té d e vidage au- des s u s du
siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher.
22