Installation Instructions

45
Spécications électriques –
modèles électriques de 240 V
États-Unis seulement.
Ƀ Il est recommandé de raccorder l’appareil sur un circuit
distinct exclusif à cet appareil.
Ƀ Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit
brancher le cordon sur une prise de courant de conguration
correspondante, à 3alvéoles, reliée à la terre et installée
conformément aux codes et règlements locaux. Si une
prise de courant de conguration correspondante n’est pas
disponible, le client a la responsabilité et l’obligation de
faire installer par un électricien qualié une prise de courant
correctement reliée à la terre.
Ƀ Si les codes le permettent et si l’on utilise un conducteur
distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu’un
électricien qualié vérie la qualité de la liaison à la terre.
Ƀ En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la
laveuse/sécheuse, consulter un électricien qualié.
Ƀ Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le
circuit de liaison à la terre.
C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de :
Ƀ Contacter un électricien qualié.
Ƀ S’assurer que le raccordement électrique est adéquat et
conforme au code national de l’électricité, ANSI/NFPA
70–dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux
en vigueur.
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes
ci-dessus, contacter : National Fire Protection Association,
One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
Ƀ L’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit
monophasé à 3 ou 4 ls de 120/240V CA, 60 Hz (ou 3 ou
4ls, 120/208V, si précisé sur la plaque signalétique) sur un
circuit séparé et protégé par un fusible ou un disjoncteur de
30A sur chacun des 2 câbles. On recommande également
que cet appareil soit alimenté par un circuit indépendant.
Ƀ Ne pas utiliser de rallonge.
Raccordement électrique
Pour installer la sécheuse de façon appropriée, il faut établir
le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les
instructions de ce document.
Ƀ Cette sécheuse est prête à l’installation avec un
raccordement à l’alimentation électrique à 3 ls. Le l neutre
est dénitivement raccordé au conducteur neutre (l blanc)
à l’intérieur de la sécheuse. Si les codes d’électricité locaux
demandent l’utilisation d’un disjoncteur différentiel de fuite
à la terre, l’appareil doit être installé avec un raccordement
à 4ls à l’alimentation électrique. Le l de terre neutre doit
être retiré de la vis du connecteur de terre externe (vis verte)
et xé sous la borne du neutre (l du centre ou blanc) du
bornier. Lorsque le l neutre est xé sous la borne du neutre
(l du centre ou blanc) du bornier, la caisse de la sécheuse est
isolée du conducteur neutre.
Ƀ Si les codes locaux n’autorisent pas le raccordement d’un
conducteur neutre au l neutre, voir le point «Raccordement
optionnel à 3 ls».
Ƀ Un raccordement à 4ls de l’alimentation électrique doit être
utilisé lorsque l’appareil est installé dans un lieu où la mise
à la terre par le conducteur neutre est interdite. Il est interdit
de relier l’appareil à la terre par l’intermédiaire du conducteur
neutre dans les cas suivants : (1) nouvelle installation de
circuit secondaire effectuée après 1996, (2) maison mobile, (3)
véhicule de loisirs, et (4) juridictions dans lesquelles le code
local interdit la liaison à la terre par l’intermédiaire du
conducteur neutre.
Choisir un câble d’alimentation à 4ls avec
cosses rondes ou à fourche et un serre-câbles
homologué UL. Le câble d’alimentation électrique
à 4 ls, d’au moins 4 pi (1,22 m) de long, doit
comporter 4 ls en cuivre de calibre 10 et pouvoir
se brancher sur une prise à 4 ls de type
NEMA 14-30 R. Le l de liaison à la terre (le
conducteur de liaison à la terre) peut être vert
ou nu. Le conducteur neutre doit être identié
par une gaine blanche.
Choisir un câble d’alimentation à 3 ls avec cosses
rondes ou à fourche et un serre-câbles homologué
UL. Le cordon d’alimentation électrique à 3 ls, d’au
moins 4 pi (1,22 m) de long, doit comporter trois ls
en cuivre torsadés de calibre no 10 et une che à
3 ls correspondante de type NEMA 10-30R.
Si la prise murale ressemble à ceci :
Si la prise murale ressemble à ceci :
Pour le raccordement direct :
Le câble d’alimentation doit correspondre à l’alimentation
électrique (4 ls ou 3 ls) et être :
Ƀ Un câble en cuivre à gaine non métallique ou blindé souple
(avec l de mise à la terre), avec conduit métallique exible.
Tous les ls sous tension doivent être isolés.
Ƀ Fil en cuivre plein de calibre 10 (ne pas utiliser d’aluminium)
d’au moins 5 pi (1,52 m) de long.
En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation:
Utiliser un ensemble de cordon d’alimentation électrique
homologué UL marqué pour utilisation avec les sécheuses à
vêtements. L’ensemble doit contenir:
Ƀ Un cordon d’alimentation électrique homologué UL de 30A,
120/240V minimum. Le câble doit être de type SRD ou SRDT
et mesurer au moins 4pi (1,22m) de long. Les ls raccordés
à la sécheuse doivent se terminer par des cosses rondes ou à
fourche à pointes relevées.
Ƀ Un serre-câbles (homologation UL).
Prise murale à
4conducteurs
(14-30R)
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
■
Pour un appareil avec liaison à la terre et cordon
d’alimentation :
Cet
appareil doit être relié à la terre. En cas d’anomalie de
fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le
risque de décharge électrique en offrant au courant électrique
un itinéraire d’évacuation de moindre résistance. L’appareil
est doté d’un cordon électrique comportant un conducteur de
mise à la terre d’équipement et une fiche de branchement de
liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de
courant appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du
conducteur de mise à la terre de l’équipement peut causer un
risque de décharge électrique. En cas de doute quant à la
qualité de la mise à la terre de l’appareil, consulter un
électricien ou un technicien d’entretien qualifié. Ne pas
modifier la fiche fournie avec cet appareil : Si elle ne
correspond pas à la prise de sortie, faire installer une fiche
appropriée par un électricien qualifié.
■ Pour un appareil raccordé en permanence :
Cet
appareil doit être raccordé à un système de câblage
permanent en métal relié à la terre, ou un conducteur de mise
à la terre d’équipement doit être en fonction avec les
conducteurs de circuit, et raccordé à la borne de mise à la
terre d’équipement ou la borne sur l’appareil ménager.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Prise murale à
3conducteurs
(14-30R)