Wiring Sheet
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY / POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT / PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO
IMPORTANT: Electrostatic discharge may cause damage to machine control electronics.
Refer to online Tech Sheet for additional information.
Check for proper voltage by completing the following steps:
1. Unplug appliance or disconnect power.
2. Connect voltage measurement equipment to proper connectors.
3. Plug in appliance or reconnect power and conrm voltage reading.
4. Unplug appliance or disconnect power.
IMPORTANT : Une décharge d’électricité statique peut faire subir des dommages aux
circuits électroniques. Pour les détails, voir la livret de technicien.
Vériez que la tension est correcte en effectuant les étapes suivantes:
1. Débranchez l’appareil ou débranchez l’alimentation.
2. Connectez l’équipement de mesure de tension aux connecteurs appropriés.
3. Branchez l’appareil ou reconnectez l’alimentation et conrmez la lecture de la tension.
4. Débranchez l’appareil ou débranchez l’alimentation.
IMPORTANTE: La descarga electrostática puede dañar la electrónica de control de la
máquina. Consulte la hoja técnica en línea para obtener información adicional.
Verique el voltaje adecuado completando los siguientes pasos:
1. Desenchufe el electrodoméstico o desconecte la alimentación.
2. Conecte el equipo de medición de voltaje a los conectores apropiados.
3. Enchufe el electrodoméstico o vuelva a conectar la alimentación y conrme la lectura
de voltaje.
4. Desenchufe el electrodoméstico o desconecte la alimentación.
PT. NO. W11327376A ©2019
Code / Code / Código Description / Description / Descripción
F2E1 Stuck/shorted key
Touche bloquée/court-circuitée
Tecla atascada o con cortocircuito
F3E0 Main oven sensor open or shorted
Capteur du four principal ouvert ou court-circuité
Sensor del horno principal abierto o en cortocircuito
F3E1 Bottom oven sensor open or shorted
Capteur du four inférieur ouvert ou court-circuité
Sensor del horno inferior abierto o en cortocircuito
F5E0 Door and latch switch do not agree (main/upper oven).
Non-concordance entre les contacteurs de la porte et du loquet (four
principal/supérieur)
El interruptor de puerta y pestillo no concuerda (horno principal/superior).
F5E3 Door and latch switch do not agree (lower oven).
Non-concordance entre les contacteurs de la porte et du loquet (four
inférieur)
El interruptor de puerta y pestillo no concuerda (horno inferior).
F5E1 Latch not operating (main/upper oven)
Loquet du four inopérant (four principal/supérieur)
El pestillo no funciona (horno principal/superior)
F5E4 Latch not operating (lower oven)
Loquet du four inopérant (four inférieur)
El pestillo no funciona (horno inferior)
F6E1 Over temperature (main/upper oven)
Dépassement de température (four principal/supérieur)
Exceso de temperatura (horno principal/superior)
F6E3 Over temperature (lower oven)
Dépassement de température (four inférieur)
Exceso de temperatura (horno inferior)
F6E0 Oven user interface – lost communication
Interface utilisateur du four — perte de communication
Interfaz de usuario del horno: se perdió la comunicación
F6E6 Oven appliance manager – lost communication (main/upper oven)
Gestionnaire du four — perte de communication (four principal/supérieur)
Administrador del horno: se perdió la comunicación (horno principal/
superior)
F6E9 Oven appliance manager – lost communication (lower oven)
Gestionnaire du four — perte de communication (four inférieur)
Administrador del horno: se perdió la comunicación (horno inferior)
F6E4 User Interface/Appliance Manager state status mismatch
Non-concordance de statut d’état entre interface utilisateur et
gestionnaire de l’appareil
Discrepancia de interfaz de estado de Interfaz de usuario/Administrador
del horno
F8E0 Low fan speed underspeed
Sous-vitesse de la vitesse basse du ventilateur
Velocidad insuciente del ventilador inferior
F8E1 Low fan speed overspeed
Survitesse de la vitesse basse du ventilateur
Velocidad excesiva del ventilador inferior
F8E2 High fan speed underspeed
Sous-vitesse de la vitesse élevée du ventilateur
Velocidad insuciente del ventilador superior
F8E3 High fan speed overspeed
Survitesse de la vitesse élevée du ventilateur
Velocidad excesiva del ventilador superior
F9E0 Product not wired correctly
Le produit n’est pas branché correctement
Las conexiones de cableado del producto no son correctas
ERROR CODES / CODES D’ERREUR / CÓDIGOS DE ERROR
Component / Composant / Componente Pinout / Brochage / Patilla
Resistance or Voltage /
Résistance
ou tension / Resistencia o
tensión
Lights
Lampes
Luces
P7-1 to L1 (J8-1)
P7-1 à L1 (J8-1)
P7-1 a L1 (J8-1)
0-40 Ω
Latch Switch
Contacteur de loquet
Interruptor de pestillo
P3-7 to P3-5
P3-7 à P3-5
P3-7 a P3-5
Open circuit
Circuit ouvert
Circuito abierto
Door Switch
Contacteur de la porte
Interruptor de la puerta
P3-6 to P3-5
P3-6 à P3-5
P3-6 a P3-5
Closed circuit with oven door
closed
Circuit fermé avec la porte du
four fermée
Circuito cerrado con la puerta
del horno cerrada
Latch Motor
Moteur du loquet
Motor de pestillo
P5-1 to N (J8-2)
P5-1 à N (J8-2)
P5-1 a N (J8-2)
500-3000 Ω
500
à
3 000 Ω
500
a
3 000 Ω
Oven Temperature Sensor
Capteur thermométrique du four
Temperatura del horno Sensor
P3-1 to P3-2
P3-1 à P3-2
P3-1 a P3-2
1075 Ω at 68°F (20°C) DLB
1 075 Ω à 68 °F (20 °C) relais
disj. bipol.
DLB de 1 075 Ω a 20 °C (68 °F)
Cooling Fan Motor — High Speed
Moteur du ventilateur de refroidissemen —
vitesse élevée
Motor del ventilador de refrigeración:
alta velocidad
P5-5 to N (J8-2)
P5-5 à N (J8-2)
P5-5 a N (J8-2)
15-23 Ω
Cooling Fan Motor — Low Speed
Moteur du ventilateur de refroidissemen —
basse vitesse
Motor del ventilador de refrigeración: baja
velocidad
P5-4 to N (J8-2)
P5-4 à N (J8-2)
P5-4 a N (J8-2)
15-23 Ω
Thermal Limiter
Limiteur thermique
Limitador térmico
PX3-1 to L2 (Main line)
PX3-1 à L2 (Ligne principale)
PX3-1 a L2 (Línea principal)
0V closed, N/A open
0 V fermé, N/A ouvert|
0V cerrado, N/A abierto
Thermal Fuse (only for single/double)
Fusible thermique (modèle simple/double
uniquement)
Fusible térmico (solo para simple/doble)
PX1-1 to PX3-2
PX1-1 à PX3-2
PX1-1 a PX3-2
0V closed, N/A open
0 V fermé, N/A ouvert|
0V cerrado, N/A abierto
Bake Element
Élément de cuisson au four
Elemento para hornear
PX1-1 to PX3-2
PX1-1 à PX3-2
PX1-1 a PX3-2
19.0-21.6 Ω
19,0
à
21,6 Ω
19,0
a
21,6 Ω
Broil Element
Élément de cuisson au gril
Elemento para asar a la parrilla
PX4-2 to PX3-2
PX4-2 à PX3-2
PX4-2 a PX3-2
13.5-14.92 Ω
13,5
à
14,92 Ω
13,5 a 14,92 Ω
User Interface Board
Carte de l’interface utilisateur
Tablero de interfaz de usuario
P1-4 to P1-1
P1-4 à P1-1
P1-4 a P1-1
14 VDC
14 V CC
14 V CC
Copernicus ACU
ACU Copernicus
ACU Copernicus
P1-2 to P1-5
P1-2 à P1-5
P1-2 a P1-5
14 VDC
14 V CC
14 V CC
RESISTANCES /
RÉSISTANCE / RESISTENCIA
SCHÉMA DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE CABLEADO
WIRING DIAGRAM
Keypad
J1
User Interface
P1
1 2 3
4
EOL
N L1
1
2
2
1
2
1
P1
BR
OR
YL
1
2 3
4
5
1
2
J8
Upper Copernicus
Appliance Manager
Oven Temperature
Sensor
Motor Latch Switch
Door Switch
OR/BK
BR YL
OR
1
Lower Copernicus
Appliance Manager
2 3
4
5
P1
1
2
J8
N
L2
L1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P3
K11
K10
K3
PX4
1
2
PX1
1
2
Broil - 3600 W
Bake - 2800 W
3
4
PX3
1
2
Temperature Limiter
Open Temp 338°F (170°C)
K4
K7
K8
1
2
3
4
5
6
7
P5
HS Cooling Fan
Motor Door Latch
LS Cooling Fan
Lower Oven
Temperature
Sensor
M
M
M
VT
VT
LO Motor Latch Switch
P3
1
Lower Door Switch
2
3
4
5
6
7
8
9
10
K4
K7
K8
1
2
3
4
5
6
7
P5
M
M
M
LO HS Cooling Fan
LO LS Cooling Fan
K11
Lower Motor Door Latch
K10
K3
1
2
PX4
1
2
PX3
1
2
3
4
PX1
Lower Broil - 3600 W
Lower Bake - 2800 W
Win/Power
Lower Temperature Limiter
Open Temp 338°F (170°C)
P4
Hall
Sensor
Hall
Sensor
P4
WH
Upper Oven Lights
YL
BR
OR
GN
RD/WH
GN
RD/WH
WH
VT
VT
BU
TN
BR
WH
RD
BK
BK
WH
WH
RD
BK
BU
BU
BU
RD
RD
RD
BK
RD
RD/WH
YL
GY
GY/BK
WH
WH
BK
TN
BR
OR/BK
YL
GY
GY/BK
BU
RD
WH
BU
BU
RD
RD
R
YL
BK
R
YL
BK
WH
WH
BK
TR1
P7
1
2
3
4
BK
Lower Oven
Lights
TR1
WiFi
Antenna
HMI
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
WiFi
Lampes du four supérieur/
Luces del horno superior
N/NE
TR1
P7
1
2
3
4
Four inférieur Lampes/
Horno inferior Luces
TR1
Clavier/
Tecla
J1
P1
21
Interface utilisateur/
Interfaz del usuario
3
4
FDL
1
2
2
1
2
1
P1
1
2 3
4
5
1
2
J8
Copernicus supérieur
Gestionnaire d’appareil/
Copernicus superior
Administrador del aparato
Contacteur porte/
Interruptor de la puerta
Moteur de contacteur du loquet/
Interruptor de traba del motor
Copernicus inférieur
Gestionnaire d’appareil/
Copernicus inferior
Administrador del aparato
1
2 3
4
5
P1
1
2
J8
N
L2
L1
1
4
2
3
7
5
6
8
9
10
P3
K11
K10
K3
PX4
1
2
PX1
1
2
3
4
PX3
1
2
Gril – 3 600 W/
Asar al horno - 3 600 W
Cuisson – 2 800 W/
Hornear - 2800 W
K4
K7
Limiteur thermique Temp four 338 °F (170 °C)/
Limitador de temperatura Abierto a 338 ˚F (170 ˚C)
K8
1
2
3
4
5
6
7
P5
Ventilateur de refroidissement VÉ/
Ventilador de enfriamiento HS
Ventilateur de refroidissement VB/
Ventil. de enfriamiento LS
Moteur du loquet de porte/
Traba de puerta del motor
Four inférieur
Température
Capteur/
Horno inferior
Temperatura
Sensor
M
M
M
Moteur de contacteur du loquet LO/
Interruptor de traba del motor INF
P3
1
Contacteur porte four inférieur/
Interruptor de la puerta inferior
4
2
3
7
5
6
8
9
10
K4
K7
K8
1
2
3
4
5
6
7
P5
M
M
M
Ventilateur de refroidissement VÉ LO/
Ventilador de enfriamiento HS INF
Ventilateur de refroidissement VB LO/
Ventilador de enfriamiento LS INF
K11
K10
K3
1
Loquet porte moteur four inférieur/
Traba de puerta del motor inferior
2
PX4
1
2
PX3
1
2
PX1
3
4
BL/BL
Win/alimentation/
Ven/Encendido
Limiteur de température four inférieur
Temp four 338°F (170°C)/
Limitador de temperatura inferior
Abierto a 338˚F (170˚C)
Hall
Capteur/
Sensor
Hall
P4
Cuisson gril four inférieur – 3 600 W/
Asar al horno inferior - 3 600 W
Cuisson four inférieur – 2 800 W/
Hornear inferior - 2 800 W
P4
Hall
Capteur/
Sensor
Hall
Antenne
HMI
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
WiFi
N L1
/EOL
Interfaz del
BL/BL
BL/BL
N/NE
JA/
AM
MAR/CA
OR/
NA
VE/VE
R/BL/
ROJ/BL
VE/VE
MAR/
CA
OR/
NA
BL/BL
VI/VI
VI/VI
MAR/CA
BU/AZ
BRO/BRO
OR/N/
NA/NE
MAR/
CA
JA/AM
OR/
NA
BL/BL
R/ROJ
BL/BL
BL/BL
R/ROJ
N/NE
BU/AZ
BU/AZ
BU/AZ
R/ROJ
R/BL/
ROJ/BL
R/ROJ
GR/GR
JA/AM
GR/N/
GR/NE
BL/BL
BL/BL
VI/VI
VI/VI
BRO/BRO
BU/AZ
MAR/CA
OR/N/
NA/NE
GR/GR
JA/AM
GR/N/
GR/NE
R/ROJ
R/ROJ
N/NE
JA/AM
BU/AZ
BU/AZ
R/ROJ R/ROJ
R/ROJ
JA/AM
N/NE
BL/BL
N/NE
R/ROJ
R/ROJ
N/NE
N/NE
BU/AZ
R/BL/
ROJ/BL
JA/AM
Température du four
Capteur/
Sensor Temperatura
del horno