Installation and User Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsFrench Door RefrigeratorsWhirlpool Stainless Steel French Door Refrigerator

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please call us at 1-866-664-2449.

You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.

This product features a Limited Warranty - See the “Warranty” section for complete details. IKEA

appliances carry a 5-year

warranty (excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).

NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.

Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas couverts dans la section

DÉPANNAGE, contactez-nous au 1866664-2449.

Vous aurez besoin des numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Pour toute question concernant l’application de la garantie, ne pas rapporter l’appareil au magasin. Veuillez nous contacter aux É.-U. ou au Canada

en composant le 1866664-2449.

Ce produit est couvert par une garantie limitée – Consultez la section «Garantie» pour des détails complets. Les appareils IKEA

sont couverts par

une garantie de 5 ans (hormis les appareils de la série LAGAN – voir la garantie pour des détails concernant les modalités de garantie).

REMARQUE: Une preuve d’achat est obligatoire pour obtenir l’application de la garantie.

GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Si experimenta un problema que no se mencionen en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS,

llámenos al 1-866-664-2449.

Necesitará los números de modelo y de serie, ubicados en el interior del compartimiento del refrigerador.

Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en Canadá al 1-866-664-2449.

Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección “Garantía” para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA

tienen una garantía

de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN, consulte la garantía para ver los detalles acerca de la cobertura).

NOTA: Se requiere el comprobante de compra para obtener servicio bajo la garantía.

W11363654A

REFRIGERATOR INSTALLATION AND USER INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

DEL REFRIGERADOR Y PARA EL USUARIO

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE

REFRIGERATOR SAFETY...............................2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator .........3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................3

Unpack the Refrigerator ...................................3

Location Requirements ....................................4

Remove and Replace Refrigerator Doors

and Drawer Front ..............................................4

Electrical Requirements ....................................7

Water Supply Requirements .............................7

Connect the Water Supply ...............................7

Handle Installation and Removal ......................9

Door Closing and Door Alignment..................10

FILTERS AND ACCESSORIES .....................10

Water Filtration System .................................10

Install Air Filter (on some models) .................11

Install Produce Preserver (on some models) ....11

Accessories ....................................................12

REFRIGERATOR USE ...................................12

Opening and Closing Doors ...........................12

Using the Controls ..........................................12

Water Dispenser .............................................14

Ice Maker .......................................................14

REFRIGERATOR FEATURES ........................15

Refrigerator Shelves .......................................15

Pantry Drawer .................................................15

Crisper ............................................................16

DOOR FEATURES .........................................16

Condiment Bins ..............................................16

Fresh Bin (on some models) ...........................16

Half-Height Bin (on some models) .................16

REFRIGERATOR CARE ................................17

Cleaning .........................................................17

Changing the Light Bulbs ...............................17

Vacation and Moving Care .............................17

TROUBLESHOOTING ...................................18

Operation ........................................................18

Noise ..............................................................19

Temperature and Moisture .............................20

Ice and Water .................................................21

Doors ..............................................................23

PERFORMANCE DATA SHEET ....................24

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................28

Mise au rebut du vieux réfrigérateur ...............29

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..............29

Déballage du réfrigérateur ..............................29

Exigences d’emplacement .............................30

Retrait et réinstallation des portes

du réfrigérateur et de l’avant du tiroir .............30

Spécicationsélectriques ..............................33

Spécications de l’alimentation en eau ..........33

Raccordement à la canalisation d’eau ...........33

Installation et retrait des poignées .................35

Fermeture et alignement de la porte ..............36

FILTRES ET ACCESSOIRES .........................36

Système de ltration de l’eau ........................36

Installation du ltre à air

(sur certains modèles) ...................................37

Installer le conservateur de produits frais

(sur certains modèles) ...................................37

Accessoires ....................................................38

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ...........38

Ouverture et fermeture des portes .................38

Utilisation des commandes ............................39

Distributeur d’eau ...........................................40

Machine à glaçons ........................................40

CARACTÉRISTIQUES DU

RÉFRIGÉRATEUR .........................................41

Tablettes du réfrigérateur ...............................41

Garde-manger ................................................41

Bac à légumes ................................................42

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ..........42

Balconnets à condiments ...............................42

Balconnet pour aliments frais

(sur certains modèles) ....................................42

Balconnet mi-hauteur (sur certains modèles) ...43

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR .............43

Nettoyage .......................................................43

Remplacement des ampoules d’éclairage .....43

Précautions à prendre avant les vacances

ou le déménagement ......................................44

DÉPANNAGE .................................................45

Utilisation ........................................................45

Bruit ................................................................46

Température et humidité .................................47

Glaçons et eau ...............................................48

Portes .............................................................50

FEUILLES DE DONNÉES

SUR LA PERFORMANCE .............................51

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............55

Cómo deshacerse adecuadamente

de su refrigerador viejo ...................................56

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..........56

Desembalaje del refrigerador .........................56

Requisitos de ubicación .................................57

Cómo sacar y volver a colocar las puertas

y el frente del cajón del refrigerador ...............57

Requisitos eléctricos ......................................60

Requisitos de suministro de agua ..................60

Conexión del suministro de agua ...................60

Cómo instalar y remover las manijas .............62

Cierre y alineamiento de las puertas ..............63

FILTROS Y ACCESORIOS ............................63

Sistema de ltración de agua ........................63

Instalar el ltro de aire (en algunos modelos)....64

Cómo instalar el preservador de alimentos

frescos (en algunos modelos) ........................64

Accesorios ......................................................65

USO DE SU REFRIGERADOR ......................65

Cómo abrir y cerrar las puertas ......................65

Uso de los controles.......................................66

Dosicador de agua .......................................67

Fábrica de hielo .............................................67

CARACTERÍSTICAS DEL

REFRIGERADOR ...........................................68

Estantes del refrigerador ................................68

Cajón-despensa .............................................68

Cajón para verduras .......................................69

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA...........69

Recipientes para condimento ........................69

Recipiente para productos frescos

(en algunos modelos) .....................................70

Recipiente de altura media

(en algunos modelos) .....................................70

CUIDADO DEL REFRIGERADOR.................70

Limpieza .........................................................70

Cómo cambiar los focos ................................71

Cuidado durante las vacaciones

y las mudanzas ...............................................71

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................72

Funcionamiento ..............................................72

Ruido ..............................................................73

Temperatura y humedad ................................74

Hielo y agua ....................................................75

Puertas ...........................................................77

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ..........78

Summary of content (84 pages)

PAGE 1
REFRIGERATOR INSTALLATION AND USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Y PARA EL USUARIO THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please call us at 1-866-664-2449. You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For warranty concerns, do not take the appliance back to the store.
PAGE 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator Danger: Risk of child entrapment. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: ■ Take off the doors. ■ Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past.
PAGE 4
Location Requirements WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a 1/2" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for a 1" (2.54 cm) space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections.
PAGE 5
Replace Doors and Hinges Final Steps 1. Assemble the parts for the top hinges as shown in Top Hinge graphic. Do not tighten the screws completely. 2. Replace the parts for the bottom hinge as shown in Bottom Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being moved. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working. 3.
PAGE 6
WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement Top Hinges A B C D A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A B C A. Hinge Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Leveling/Roller Assembly A A. Assembly Screws Drawer Front Removal A A.
PAGE 7
Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Connect the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: ■ Connect to potable water supply only. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong.
PAGE 8
6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4" (6.35 mm) drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal. Do not overtighten or you may crush the copper tubing. 7. Slip the compression sleeve and compression nut onto the copper tubing as shown.
PAGE 9
Handle Installation and Removal Parts Included: Refrigerator door handles (2), Freezer drawer handle (1) Tools Needed: 1/8" Hex key wrench Install Door Handles NOTE: Handle mounting setscrews are preinstalled inside the handle. 1. Remove the handles from the packaging inside the refrigerator. 2. Open a refrigerator door. On the opposite door, place the handle on the shoulder screws with the setscrews facing the adjacent door. Install Drawer Handle 1.
PAGE 10
Door Closing and Door Alignment IMPORTANT: To comply with Americans with Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator. Door Closing The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer drawer. Before making adjustments, remove the base grille and move the refrigerator to its final location. 1. Remove the base grille. Grasp the grille firmly and pull it toward you. 2.
PAGE 11
filter housing and slide it into place. The filter cover door will automatically begin to close as the new filter is inserted. 6. Close the filter cover door completely in order to snap the filter into place. You may need to press hard. 7. Flush the water system. See “Water Dispenser” or “Water and Ice Dispensers.” Install Air Filter (on some models) The air filter reduces the buildup of odors. This helps to maintain a cleaner environment inside the refrigerator.
PAGE 12
Installing the Status Indicator The produce preserver comes with a status indicator, which should be activated and installed at the same time the pouches are installed. REFRIGERATOR USE Opening and Closing Doors There are two refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or together. There is a vertically-hinged seal on the left refrigerator door. ■ When the left side door is opened, the hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way.
PAGE 13
NOTE: Areas such as a garage or porch, may experience warmer or colder temperatures and higher humidity than inside the home. You may need to adjust the temperature away from the recommended set points to accommodate for these conditions. ■ If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, before adjusting the controls, first check the air vents located in the refrigerator and freezer compartments to be sure they are not blocked by food items.
PAGE 14
Door Open Alarm ■ The Door Open icon lights up when a door has been open for 5 minutes and cooling is on. An alert tone will sound three times, and the Door Open icon will flash seven times. This pattern will repeat every 2 minutes until all the doors are closed completely. The feature then resets and will reactivate when a door is left open again for 5 minutes.
PAGE 15
Remember ■ The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. Water softener chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice. If a softened water supply cannot be avoided, make sure the water softener is operating properly and is well maintained. ■ Do not use anything sharp to break up the ice in the bin.
PAGE 16
Crisper 3. Replace the bin by sliding it back onto the glides and then push it closed. Crisper Drawers To remove and replace the crisper drawer: 1. Slide the crisper drawer straight out to the stop. Lift the front and slide the drawer out the rest of the way. 2. Replace the drawer by sliding the drawer in fully past the stop. Fresh Bin (on some models) Crisper Cover To remove and replace the glass crisper cover: 1. Pull the glass straight out. 2. Replace the glass by pushing it straight in.
PAGE 17
REFRIGERATOR CARE Cleaning WARNING Changing the Light Bulbs IMPORTANT: ■ Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape and wattage. ■ To ensure optimum refrigerator performance, replace light bulbs as soon as they burn out. Refrigerator Compartment Light Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
PAGE 18
Moving When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move. 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: ■ Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time. ■ Disconnect the water line from the back of the refrigerator. ■ When the last load of ice drops, raise the wire shutoff arm to the OFF (up) position or press the switch to OFF, depending on your model. 2.
PAGE 19
The refrigerator door or freezer drawer is ajar Make sure the refrigerator is level. See “Door Closing and Door Alignment.” Keep food and containers from blocking the door. The refrigerator control is set too cold Adjust the refrigerator control to a less cold setting until the refrigerator temperature is as desired. See “Using the Controls.” The door or drawer gasket is dirty, worn, Clean or change the gasket.
PAGE 20
Temperature and Moisture PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Temperature is too warm The refrigerator has just been installed Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. Cooling is turned off Turn on cooling. See “Using the Controls.” The controls are not set correctly for the surrounding conditions Adjust the controls a setting colder. Check the temperature in 24 hours. See “Using the Controls.
PAGE 21
Ice and Water PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The ice maker is not producing ice or is not producing enough ice The refrigerator is not connected to a water supply or the water supply shutoff valve is not turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. There is a kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow. Straighten the water source line. The ice maker is not turned on Make sure the ice maker is on. See “Ice Maker.
PAGE 22
There is a kink in the water source line A kink in the water line can reduce water flow from the water dispenser and result in hollow or irregular shaped ice. Straighten the water source line. The refrigerator has just been installed Flush and fill the water system. See “Water Dispenser.” The water pressure to the house is not at or above 30 psi (207 kPa) The water pressure to the house determines the flow from the dispenser. See “Water Supply Requirements.
PAGE 23
Doors WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The door(s) or drawer will not close completely The door or drawer is blocked open Move food packages away from door(s). Remove ice or other items which have fallen onto the floor of the freezer compartment. A bin or shelf is in the way Push bin or shelf back into the correct position. Recently installed Remove all packaging materials.
PAGE 24
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P8WB2L/P8RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, Standard 53, and Standard 401 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53 and 401 for the reduction of the substances listed below.
PAGE 25
The compounds certified under NSF 401 have been deemed as “emerging compounds/incidental contaminants.” Emerging compounds/incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public acceptance/perception of drinking water quality.
PAGE 26
IKEA MAJOR APPLIANCE WARRANTY How long is the IKEA limited warranty valid? This limited warranty is valid for five years from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, unless the appliance is named LAGAN in which case this limited warranty is valid for one year from the date of purchase.
PAGE 27
For additional product information, visit www.whirlpool.com. If you do not have access to the Internet and you need assistance using your product or you would like to schedule service, you may contact Whirlpool at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label, located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service, call 1-866-664-2449.
PAGE 28
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 29
Mise au rebut du vieux réfrigérateur Danger : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter l’ancien réfrigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.
PAGE 30
Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Pour obtenir une aération appropriée pour le réfrigérateur, laisser un espace de 1/2 po (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Laisser un espace de 1 po (2,54 cm) derrière le réfrigérateur.
PAGE 31
Réinstallation des portes et charnières Étapes finales 1. Assembler les pièces des charnières supérieures comme indiqué à l’illustration de la charnière supérieure. Ne pas serrer complètement les vis. 2. Réinstaller les pièces pour la charnière inférieure comme indiqué sur l’illustration de la charnière inférieure. Serrer les vis. Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le déplacement des charnières.
PAGE 32
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Retrait et réinstallation des portes Charnières supérieures A B C D A. Vis du couvre-charnière B. Couvre-charnière supérieur C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po D. Charnière supérieure Charnières inférieures A B C A. Couvercle d’axe de charnière B. Charnière inférieure C.
PAGE 33
Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de s’assurer d’avoir le raccordement électrique approprié.
PAGE 34
6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la bride de tuyau. Veiller à bien insérer l’extrémité de sortie dans le trou de 1/4 po (6,35 mm) de la canalisation d’eau; veiller à placer correctement le joint sous la bride du tuyau. Serrer l’écrou de serrage. Serrer lentement et uniformément les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin d’assurer l’étanchéité du joint. Ne pas serrer excessivement, car ceci pourrait provoquer l’écrasement de la canalisation en cuivre. 7.
PAGE 35
REMARQUES : ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du récipient à glaçons. ■ Pour les modèles équipés d’un distributeur d’eau, purger le circuit d’eau. Voir la section « Distributeur d’eau ».
PAGE 36
4. Si nécessaire, retirer les vis à épaulement de la porte avec un tournevis cruciforme. Fermeture et alignement de la porte IMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives du American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement les roulettes à l’intérieur de la caisse du réfrigérateur pour abaisser le réfrigérateur.
PAGE 37
Remplacement du filtre à eau 1. Repérer le filtre à eau situé dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération. 2. Ouvrir la porte du couvercle du filtre en la soulevant. Le filtre doit être libéré puis éjecté lorsqu’on ouvre la porte. 3. Une fois la porte complètement ouverte, retirer le filtre en le tirant en ligne droite. REMARQUE : Il y aura peut-être de l’eau dans le filtre. Il est possible qu’il y ait un dégât d’eau. Utiliser une serviette pour essuyer tout renversement. 4.
PAGE 38
Installation du conservateur pour produits frais ATTENTION : IRRITANT PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS. Ne pas mélanger avec d’autres agents de nettoyage tels que l’ammoniaque, un agent de blanchiment ou des acides. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Ne pas respirer les poussières. Tenir hors de la portée des enfants. PREMIERS SOINS : Contient du permanganate de potassium.
PAGE 39
Utilisation des commandes IMPORTANT : ■ Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d’y placer des aliments. Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments risquent de se gaspiller. REMARQUE : Le fait de placer les commandes de température du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
PAGE 40
Moisture Control (contrôle de l’humidité) La caractéristique de contrôle de l’humidité met en marche un dispositif de chauffage pour aider à réduire l’humidité sur le joint de la charnière de porte. À utiliser dans des environnements humides ou en cas d’observation d’humidité sur le joint de la charnière de porte. Le réfrigérateur consomme plus d’énergie lorsque la commande d’humidité est activée.
PAGE 41
atteigne la position Off (arrêt/position haute). Ne pas forcer le bras de commande à broche métallique vers le haut ou vers le bas. Tablettes du réfrigérateur Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s’adapter aux besoins de rangement de l’utilisateur. Tablettes en verre Bac à glaçons 1. Nettoyer le bac à glaçons au savon doux et à l’eau tiède. 2. Insérer le bac à glaçons sous la machine à glaçons et le pousser aussi loin que possible. 3.
PAGE 42
Commande du garde-manger La quantité d’air circulant dans le garde-manger affecte la température de l’intérieur du tiroir. La commande de flux d’air se trouve sur le côté gauche du garde-manger. Modification du flux d’air : ■ Plus froid – Faire coulisser la commande vers l’avant, vers l’avant du tiroir du garde-manger. Le flux d’air est ouvert. ■ Froid – Faire coulisser la commande complètement vers l’arrière, vers l’arrière du tiroir du garde-manger. Le flux d’air est fermé comme illustré.
PAGE 43
Balconnet mi-hauteur (sur certains modèles) 3. Réinstaller le balconnet en le réinsérant sur les glissières et en le poussant pour le fermer. Retrait et réinstallation du balconnet mi-hauteur : 1. Incliner le balconnet en le tirant vers l’extérieur. 2. Retirer le balconnet en le soulevant pour le dégager des glissières. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT 4. Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
PAGE 44
Éclairage du compartiment de congélation (sur certains modèles) 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer le protège-ampoule (sur certains modèles). ■ Sommet du compartiment de congélation – Faire glisser le protège-ampoule vers l’arrière du compartiment pour le libérer de l’ensemble d’éclairage. 3. Remplacer l’ampoule grillée par une ampoule pour appareils électroménagers de 25 W maximum. 4. Réinstaller le protège-ampoule. 5.
PAGE 45
DÉPANNAGE Essayez les solutions suggérées ici avant de demander de l’aide par téléphone. Utilisation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
PAGE 46
L’éclairage ne fonctionne pas Une ampoule est desserrée dans la douille ou grillée Resserrer ou remplacer l’ampoule. Voir la section « Remplacement des ampoules d’éclairage ». La lumière du distributeur est réglée à OFF Sur certains modèles, la lumière du distributeur ne fonctionne que si on appuie sur un levier du distributeur. Si on désire que la lumière du distributeur reste allumée continuellement, voir la section « Distributeurs d’eau ».
PAGE 47
Température et humidité PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La température est trop élevée Le réfrigérateur vient d’être installé Accorder 24 heures après l’installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. Le refroidissement est désactivé Activer le refroidissement. Voir la section « Utilisation des commandes ». Le réglage des commandes n’est pas adapté à l’environnement de l’appareil Régler les commandes à un degré plus froid. Vérifier la température au bout de 24 heures.
PAGE 48
Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur n’est pas raccordé à l’alimentation en eau ou le robinet d’arrêt d’eau n’est pas ouvert Brancher le réfrigérateur à l’alimentation en eau et ouvrir le robinet d’arrêt d’eau complètement. La canalisation de la source d’eau du domicile comporte une déformation Une déformation dans la canalisation peut réduire l’écoulement d’eau. Redresser la canalisation d’eau.
PAGE 49
Le distributeur d’eau ne fonctionne pas correctement Le réfrigérateur n’est pas raccordé à l’alimentation en eau ou le robinet d’arrêt d’eau n’est pas ouvert Brancher le réfrigérateur à l’alimentation en eau et ouvrir complètement le robinet d’arrêt d’eau. La canalisation de la source d’eau du domicile comporte une déformation Une déformation dans la canalisation d’eau peut réduire le débit au distributeur d’eau et entraîner la formation de glaçons creux ou de forme irrégulière.
PAGE 50
Portes AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La/les porte(s) ou le tiroir ne se ferme(nt) pas complètement La porte ou le tiroir est bloqué(e) en position ouverte Déplacer les emballages d’aliments pour libérer les portes. Retirer les glaçons ou autres articles qui seraient tombés sur le fond du compartiment de congélation.
PAGE 51
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P8WB2L/P8RFWB2L d’une capacité de 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance. Ce produit a été testé selon les normes 42, 53 et 401 NSF/ANSI pour la réduction des substances énumérées ci-dessous.
PAGE 52
Les composés certifiés en vertu de la norme NSF 401 sont considérés comme appartenant à la catégorie des « composés émergents/contaminants secondaires ». Les composés émergents/contaminants secondaires sont des composés qui ont été détectés à de faibles concentrations dans des sources d’approvisionnement en eau potable. Même s’ils n’apparaissent qu’à de faibles concentrations, ces composés peuvent influencer la perception et le niveau d’acceptation de la qualité de l’eau de consommation par le public.
PAGE 53
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS IKEA Pendant combien de temps la garantie limitée IKEA est-elle valide? Cette garantie limitée est valide pendant cinq ans à compter de la date d’achat lorsque ce gros appareil ménager a été utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui-ci, sauf si l’appareil porte le nom LAGAN, auquel cas cette garantie limitée est valide pendant un an à compter de la date d’achat.
PAGE 54
Pour de plus amples renseignements concernant le produit, visitez www.whirlpool.com. Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous avez besoin d’aide pour l’utilisation de votre produit ou si vous souhaitez prendre rendez-vous pour un dépannage, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous. Vous devez disposer du numéro de modèle complet. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l’étiquette située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.
PAGE 55
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 56
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Peligro: Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados. Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo: ■ Retire las puertas. ■ Deje los estantes en su lugar, para que los niños no puedan introducirse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.
PAGE 57
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. Para garantizar una ventilación adecuada del refrigerador, deje un espacio mínimo de 1/2" (1,25 cm) en cada lado y por encima. Deje un espacio de 1" (2,54 cm) detrás del refrigerador.
PAGE 58
Cómo volver a colocar las puertas y las bisagras en su lugar 1. Ensamble los componentes de las bisagras superiores, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. No apriete los tornillos por completo. 2. Vuelva a colocar los componentes de la bisagra inferior, como se muestra en la ilustración Bisagra inferior. Apriete los tornillos. Vuelva a poner en su lugar la puerta del refrigerador. NOTA: Mientras quita las bisagras, siempre disponga de un soporte adicional para la puerta del refrigerador.
PAGE 59
ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a colocar la puerta Bisagras superiores A B C D A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" para bisagra D. Bisagra superior Bisagras inferiores A B C A. Cubierta del pasador de la bisagra B. Bisagra inferior C.
PAGE 60
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: ■ Conecte solamente al suministro de agua potable. No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.
PAGE 61
6. Sujete la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera para tubería. Asegúrese de que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de 1/4" (6,35 mm) de la tubería de agua y que la arandela esté debajo de la abrazadera de la tubería. Apriete la tuerca de presión. Apriete los tornillos de la abrazadera para tubería lentamente y en forma pareja de manera que la arandela provea un cierre hermético. No apriete demasiado porque se puede aplastar la tubería de cobre.
PAGE 62
1. Conecte el producto a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. NOTAS: ■ Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deseche los tres primeros lotes de hielo producidos. Deje transcurrir 3 días para que se vuelva a llenar de hielo el recipiente. ■ Para los modelos con despachador de agua, enjuague el sistema de agua. Consulte “Dosificador de agua”.
PAGE 63
2. Con movimientos de derecha a izquierda, afloje el tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez. 3. Repita los pasos 1 y 2 para el otro tornillo de fijación. Jale lentamente la manija para retirarla de la puerta o del cajón. 4. Si es necesario, use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de tope de la puerta.
PAGE 64
Cómo cambiar el filtro de agua 1. Ubique el filtro de agua en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador. 2. Levante la puerta de protección del filtro para abrirla. El filtro se liberará y saldrá al mismo tiempo que se abre la puerta. 3. Cuando la puerta se haya abierto por completo, tire del filtro para retirarlo. NOTA: Es posible que quede agua en el filtro. Es posible que se derrame un poco de esa agua. Use una toalla para secar cualquier derrame. 4.
PAGE 65
Instalación del preservador de alimentos frescos CUIDADO: PRODUCTO IRRITANTE PUEDE IRRITAR LOS OJOS Y LA PIEL. SE FORMAN GASES PELIGROSOS CUANDO SE MEZCLA CON OTROS PRODUCTOS. No lo mezcle con productos de limpieza que contengan amoníaco, blanqueador o ácidos. No deje que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respire el polvo. Manténgalo fuera del alcance de los niños. TRATAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS: Contiene permanganato de potasio.
PAGE 66
Uso de los controles IMPORTANTE: ■ Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, pueden echarse a perder. NOTA: Poner los controles de temperatura del refrigerador y del congelador en un ajuste más frío que el recomendado no enfriará más rápido los compartimientos. ■ El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso doméstico normal del refrigerador.
PAGE 67
Moisture Control (Control de humedad) La función Moisture Control (Control de humedad) enciende un calentador para ayudar a reducir la humedad en el sello de la bisagra de la puerta. Úsela en ambientes húmedos o cuando note humedad en el sello de la bisagra de la puerta. El refrigerador utiliza más energía cuando Moisture Control (Control de humedad) está encendido. ■ Para encender la característica del control de humedad, mantenga presionado MOISTURE CONTROL (Control de humedad) durante 3 segundos.
PAGE 68
NOTA: La fábrica de hielo tiene apagado automático. A medida que se produce el hielo, los cubos de hielo llenarán el depósito para hielo y éstos levantarán el brazo de control de alambre a la posición OFF (Apagado, brazo elevado). No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo. Estantes del refrigerador Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarse a sus necesidades individuales de almacenamiento. Estantes de vidrio Depósito de hielo 1.
PAGE 69
Control del cajón-despensa La cantidad de aire que fluye a través del cajón-despensa afecta la temperatura en el interior del mismo. El control de flujo de aire está ubicado en el lado izquierdo del cajón-despensa. Para regular el flujo de aire: ■ Colder (Más frío): Deslice el control hacia delante, hacia el frente del cajón-despensa. El flujo de aire está abierto. ■ Cold (Frío): Deslice el control por completo hacia la parte posterior del cajón-despensa. El flujo de aire está cerrado, como se muestra.
PAGE 70
Recipiente para productos frescos Recipiente de altura media Cómo quitar y volver a colocar el recipiente para productos frescos: 1. Abra el recipiente agarrando el borde superior central del mismo; incline el recipiente hacia fuera. 2. Saque el recipiente agarrando ambos lados del mismo y levantándolo por encima de las guías. 3. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo nuevamente hasta su posición inclinada sobre las guías y empujándolo hasta que se cierre.
PAGE 71
Cómo cambiar los focos IMPORTANTE: ■ No todos los focos para electrodomésticos son adecuados para su refrigerador. Asegúrese de reemplazar el foco con otro foco para electrodomésticos de igual tamaño, forma y vataje. ■ Para asegurar el desempeño óptimo del refrigerador, reemplace los focos en cuanto se quemen. Luz del compartimiento del refrigerador La luz ubicada en la parte superior del compartimiento del refrigerador nunca necesita ser reemplazada.
PAGE 72
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí antes de llamar para solicitar ayuda. Funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
PAGE 73
Las luces no funcionan Hay un foco flojo o quemado Apriete el foco o reemplácelo. Vea “Cómo cambiar los focos”. Se ha fijado la luz del despachador en OFF (Apagado) En algunos modelos, la luz del despachador funcionará solamente cuando se presione una paleta del despachador. Si desea que la luz del despachador esté encendida continuamente, vea “Despachador de agua”. Se ha fijado el control en modo Sabbath Apague el modo Sabbath (Día de descanso).
PAGE 74
Temperatura y humedad PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La temperatura está demasiado El refrigerador se ha instalado elevada recientemente SOLUCIONES Espere 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo. El enfriamiento está apagado Encienda el enfriamiento. Consulte “Uso de los controles”. Los controles no se han ajustado correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Establezca los controles en un ajuste más frío. Revise la temperatura en 24 horas.
PAGE 75
Hielo y agua PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo No se ha conectado el Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra refrigerador a un suministro completamente la válvula de cierre. de agua o no se ha abierto la válvula de suministro de agua Hay un estrechamiento en la tubería de agua de la casa SOLUCIONES Una retorcedura en la línea puede reducir el flujo de agua. Enderece la línea de origen de agua.
PAGE 76
El dosificador de agua no funciona debidamente No se ha conectado el Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra refrigerador a un suministro completamente la válvula de cierre de agua. de agua o no se ha abierto la válvula de suministro de agua Hay un estrechamiento en la tubería de agua de la casa Una retorcedura en la línea de agua puede reducir el flujo de agua del despachador y hacer que el hielo quede hueco o tenga una forma irregular. Enderece la línea de origen de agua.
PAGE 77
Puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES las puertas o el cajón tapa no se cierran completamente La puerta o el cajón Aleje los paquetes de alimentos de las puertas. Saque el queda abierta(o) debido a hielo u otro artículo que pudiera haberse caído en la base del un bloqueo compartimiento del congelador.
PAGE 78
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P8WB2L/P8RFWB2L Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de los elementos especificados en la Hoja de datos de rendimiento. Este sistema ha sido probado según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de las sustancias citadas a continuación.
PAGE 79
Los compuestos certificados según NSF 401 se han considerado “compuestos emergentes/contaminantes incidentales”. Los compuestos emergentes/contaminantes incidentales son aquellos compuestos que se detectaron en suministros de agua potable en niveles detectables. Aunque solo se presentan en niveles de traza, estos compuestos pueden afectar la aceptación/percepción pública de la calidad del agua potable.
PAGE 80
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE IKEA ¿Durante cuánto tiempo es válida la garantía limitada de IKEA? Esta garantía limitada es válida durante cinco años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando este electrodoméstico principal haya sido operado y mantenido según las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, a menos que sea un aparato de nombre LAGAN, en cuyo caso la garantía limitada será válida durante un año a partir de la fecha de compra.
PAGE 81
Para obtener información adicional acerca de su producto, visite www.whirlpool.com. Si usted no tiene acceso a Internet y necesita ayuda al usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Whirlpool, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta, ubicada en la pared interior del compartimiento del refrigerador.
PAGE 82
PAGE 83
PAGE 84
W11363654A © 2020. FRESHFLOW and AFFRESH are trademarks of Whirlpool, used with permission. All rights reserved. FRESHFLOW et AFFRESH sont des marques déposées de Whirlpool, utilisée sous autorisation. Tous droits réservés. FRESHFLOW y AFFRESH son marcas registradas de Whirlpool, utilizadas con permiso. Todos los derechos reservados.