Installation and User Instructions

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please call us at 1-866-664-2449.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.
This product features a Limited Warranty - See the “Warranty” section for complete details. IKEA
®
appliances carry a 5-year
warranty (excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).
NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.
Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas couverts dans la section
DÉPANNAGE, contactez-nous au 1866664-2449.
Vous aurez besoin des numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.
Pour toute question concernant l’application de la garantie, ne pas rapporter l’appareil au magasin. Veuillez nous contacter aux É.-U. ou au Canada
en composant le 1866664-2449.
Ce produit est couvert par une garantie limitée – Consultez la section «Garantie» pour des détails complets. Les appareils IKEA
®
sont couverts par
une garantie de 5 ans (hormis les appareils de la série LAGAN – voir la garantie pour des détails concernant les modalités de garantie).
REMARQUE: Une preuve d’achat est obligatoire pour obtenir l’application de la garantie.
GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Si experimenta un problema que no se mencionen en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS,
llámenos al 1-866-664-2449.
Necesitará los números de modelo y de serie, ubicados en el interior del compartimiento del refrigerador.
Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en Canadá al 1-866-664-2449.
Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección “Garantía” para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA
®
tienen una garantía
de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN, consulte la garantía para ver los detalles acerca de la cobertura).
NOTA: Se requiere el comprobante de compra para obtener servicio bajo la garantía.
W11363654A
REFRIGERATOR INSTALLATION AND USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
DU RÉFRIGÉRATEUR
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DEL REFRIGERADOR Y PARA EL USUARIO
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE
REFRIGERATOR SAFETY...............................2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .........3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................3
Unpack the Refrigerator ...................................3
Location Requirements ....................................4
Remove and Replace Refrigerator Doors
and Drawer Front ..............................................4
Electrical Requirements ....................................7
Water Supply Requirements .............................7
Connect the Water Supply ...............................7
Handle Installation and Removal ......................9
Door Closing and Door Alignment..................10
FILTERS AND ACCESSORIES .....................10
Water Filtration System .................................10
Install Air Filter (on some models) .................11
Install Produce Preserver (on some models) ....11
Accessories ....................................................12
REFRIGERATOR USE ...................................12
Opening and Closing Doors ...........................12
Using the Controls ..........................................12
Water Dispenser .............................................14
Ice Maker .......................................................14
REFRIGERATOR FEATURES ........................15
Refrigerator Shelves .......................................15
Pantry Drawer .................................................15
Crisper ............................................................16
DOOR FEATURES .........................................16
Condiment Bins ..............................................16
Fresh Bin (on some models) ...........................16
Half-Height Bin (on some models) .................16
REFRIGERATOR CARE ................................17
Cleaning .........................................................17
Changing the Light Bulbs ...............................17
Vacation and Moving Care .............................17
TROUBLESHOOTING ...................................18
Operation ........................................................18
Noise ..............................................................19
Temperature and Moisture .............................20
Ice and Water .................................................21
Doors ..............................................................23
PERFORMANCE DATA SHEET ....................24
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................28
Mise au rebut du vieux réfrigérateur ...............29
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..............29
Déballage du réfrigérateur ..............................29
Exigences d’emplacement .............................30
Retrait et réinstallation des portes
du réfrigérateur et de l’avant du tiroir .............30
Spécicationsélectriques ..............................33
Spécications de l’alimentation en eau ..........33
Raccordement à la canalisation d’eau ...........33
Installation et retrait des poignées .................35
Fermeture et alignement de la porte ..............36
FILTRES ET ACCESSOIRES .........................36
Système de ltration de l’eau ........................36
Installation du ltre à air
(sur certains modèles) ...................................37
Installer le conservateur de produits frais
(sur certains modèles) ...................................37
Accessoires ....................................................38
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ...........38
Ouverture et fermeture des portes .................38
Utilisation des commandes ............................39
Distributeur d’eau ...........................................40
Machine à glaçons ........................................40
CARACTÉRISTIQUES DU
RÉFRIGÉRATEUR .........................................41
Tablettes du réfrigérateur ...............................41
Garde-manger ................................................41
Bac à légumes ................................................42
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ..........42
Balconnets à condiments ...............................42
Balconnet pour aliments frais
(sur certains modèles) ....................................42
Balconnet mi-hauteur (sur certains modèles) ...43
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR .............43
Nettoyage .......................................................43
Remplacement des ampoules d’éclairage .....43
Précautions à prendre avant les vacances
ou le déménagement ......................................44
DÉPANNAGE .................................................45
Utilisation ........................................................45
Bruit ................................................................46
Température et humidité .................................47
Glaçons et eau ...............................................48
Portes .............................................................50
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE .............................51
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............55
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo ...................................56
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..........56
Desembalaje del refrigerador .........................56
Requisitos de ubicación .................................57
Cómo sacar y volver a colocar las puertas
y el frente del cajón del refrigerador ...............57
Requisitos eléctricos ......................................60
Requisitos de suministro de agua ..................60
Conexión del suministro de agua ...................60
Cómo instalar y remover las manijas .............62
Cierre y alineamiento de las puertas ..............63
FILTROS Y ACCESORIOS ............................63
Sistema de ltración de agua ........................63
Instalar el ltro de aire (en algunos modelos)....64
Cómo instalar el preservador de alimentos
frescos (en algunos modelos) ........................64
Accesorios ......................................................65
USO DE SU REFRIGERADOR ......................65
Cómo abrir y cerrar las puertas ......................65
Uso de los controles.......................................66
Dosicador de agua .......................................67
Fábrica de hielo .............................................67
CARACTERÍSTICAS DEL
REFRIGERADOR ...........................................68
Estantes del refrigerador ................................68
Cajón-despensa .............................................68
Cajón para verduras .......................................69
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA...........69
Recipientes para condimento ........................69
Recipiente para productos frescos
(en algunos modelos) .....................................70
Recipiente de altura media
(en algunos modelos) .....................................70
CUIDADO DEL REFRIGERADOR.................70
Limpieza .........................................................70
Cómo cambiar los focos ................................71
Cuidado durante las vacaciones
y las mudanzas ...............................................71
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................72
Funcionamiento ..............................................72
Ruido ..............................................................73
Temperatura y humedad ................................74
Hielo y agua ....................................................75
Puertas ...........................................................77
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ..........78

Summary of content (84 pages)