Installation guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsLaundry centerOfficial Whirlpool stacked laundry center

27"(69CM)ELECTRICWASHER/DRYER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA LAVADOR_

SECADORA ELECTRICA DE 27"(69 CM)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LAVEUSE/SECHEUSE ELECTRIQUEDE 27"(69 CM)

Table of Contents / Indice / Table des matii_res

WASHER/DRYER SAFETY ............................. 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 2

Teels and Parts ............................................. 2

Alternate Parts ............................................... 2

Location Requirements ................................. 3

Drain System ................................................. 4

Electrical Requirements - U.S.A ................... 4

Electrical Requirements - Canada ................ 5

Electrical Connection - U.S.A. Only ............. 6

Venting Requirements ................................. 11

Remove Shipping Strap .............................. 12

Install Leveling Legs .................................... 12

Connect the Drain Hose .............................. 12

Connect the Inlet Hoses ............................. 13

Secure the Drain Hose ................................ 14

Plan Vent System ........................................ 14

Install Vent System ...................................... 15

Level Washer/Dryer ..................................... 15

Connect Vent .............................................. 15

Complete Installation .................................. 16

SEGURIDAD DE LA

LAVADORA/SECADORA ............................... 17

INSTRUCCIONES DE INSTALACION .......... 17

Herramientas y piezas ................................. 17

Piezas alternativas ...................................... 18

Requisitos de ubicacion ............................. 18

Sistema de desagiJe .................................. 19

Requisitos el_ctricos - EE.UU ..................... 19

Conexi6n el6ctrica - Solo en EE. UU.......... 21

Requisitos de ventilaci6n ............................ 26

Quite el fleje de embalaje ............................ 27

Instalacion de las patas niveladoras ........... 28

Conecte la manguera de desagL_e.............. 28

Conecte las mangueras de entrada ........... 29

Fijacion de la manguera de desagiJe .......... 30

Planificaci6n del sistema de ventilaci6n ..... 30

Instalacion del sistema de ventilacion ........ 31

Como nivelar la lavadora/secadora ............ 31

Conexi6n del ducto de escape ................... 32

Complete la instalaci6n ............................... 32

SleCURITle DE LA LAVEUSE/SleCHEUSE ... 33

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 33

Outillage et pi_ces ....................................... 33

Autres pieces .............................................. 34

Exigences d'emplacement ........................ 34

Systeme de vidange ................................... 35

Specifications _lectriques - Canada ........... 36

Exigences concernant 1'6vacuation ............ 37

Enlever la sangle d'exp_dition .................... 38

Installation des pieds de nivellement .......... 39

Raccordement du tuyau de vidange .......... 39

Raccordement des tuyaux d'alimentation.. 39

Immobilisation du tuyau de vidange ........... 40

Planification du systeme d'_vacuation ....... 41

Installation du systeme d'_vacuation ......... 42

Nivellement de la laveuse/s_cheuse ........... 42

Raccordement du conduit d'6vacuation .... 43

Achever I'installation ................................... 43

WASHER/DRYERSAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

W10118289A

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
27"(69CM)ELECTRICWASHER/DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA LAVADOR_ SECADORA ELECTRICA DE 27"(69 CM) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVEUSE/SECHEUSE ELECTRIQUEDE 27"(69 CM) Table of Contents / Indice / Table des matii_res WASHER/DRYER SAFETY ............................. 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 2 Teels and Parts ............................................. 2 Alternate Parts ............................................... 2 Location Requirements ......
PAGE 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed: • Level • Wood block (for leveling) • Ruler or measuring tape • Knife • Vent clamps 1/4"nut driver or socket wrench (recommended) • Pliers • Scissors Wire stripper (for U.S.
PAGE 3
Washer/Dryer Dimensions 71%" (1 81.9 cm) Explosion Hazard Keepflammable materials andvapors,suchas gasoline, awayfromdryer, Failureto dosocanresultin death, explosion, or fire. You will need • A location that allows for proper exhaust installation. See "Venting Requirements." 30-amp circuit. *Most installations require a minimum 5" (12.7 cm) clearance behind the dryer for the exhaust vent with elbow. See "Venting Requirements.
PAGE 4
Mobile home installations require: • Metal exhaust system hardware, which is available for purchase from your dealer. • Special provisions must be made in mobile homes to introduce outside air into the dryer. The opening (such as a nearby window) should be at least twice as large as the dryer exhaust opening. It is your responsibility • To contact a qualified electrical installer.
PAGE 5
If your outlet looks like this: 4-wire receptacle (14-30R) Then choose a 4-wire power supply cord with ring or spade terminals and UL listed strain relief. The 4-wire power supply cord, at least 4 ft (1.22 m) long, must have four 10-gauge copper wires and match a 4-wire receptacle of NEMA Type 14-30R. The ground wire (ground conductor) may be either green or bare. The neutral conductor must be identified by a white cover.
PAGE 6
Direct Wire Power Supply Cord Fire Hazard Fire Hazard Use a new UL listed 30 amp power supply cord. Use 10 gauge solid copper Use a UL listed strain relief. Use a UL listed strain relief. Disconnect power before making Disconnect power before making electrical connections. Connect remaining 2 terminals (gold). Securely tighten Ground wire (green or bare wire) must be connected to green ground connector. to Connect remaining 2 terminals (gold).
PAGE 7
Put power supply cord through the strain relief. Be sure that the wire insulation on the power supply cord is inside the strain relief. The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position. Do not further tighten strain relief screws at this point.
PAGE 8
1= 2. Remove center, silver-colored terminal block screw. Remove neutral ground wire from external ground conductor screw. Connect neutral ground wire and the neutral wire (white or center wire) of power supply cord under center, silvercolored terminal block screw. Tighten screw. A B 4-wire connection: Direct Wire IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. Direct wire cable must have 5 ft (1.
PAGE 9
3= Connect ground wire (green or bare) of direct wire cable to external ground conductor screw. Tighten screw. C 1= 2. D B Loosen or remove center, silver-colored terminal block screw. Connect neutral wire (white or center wire) of power supply cord to the center, silver-colored terminal screw of the terminal block. Tighten screw. E A. External ground conductor screw B. Ground wire (green or bare) of power supply cord C. Neutral ground wire D. Center silver-colored terminal block screw A.
PAGE 10
1= 2. Loosen or remove center, silver-colored terminal block screw. Place the hooked end of the neutral wire (white or center wire) of direct wire cable under the center screw of terminal block (hook facing right). Squeeze hooked end together. Tighten screw. C Optional 3-wire connection Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. 1. 2. f Remove center, silver-colored terminal block screw.
PAGE 11
Rigid metal vent • For best drying performance, rigid metal vents are recommended. • Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking. Flexible metal vent Fire Hazard • Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning. • Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final location. • Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance.
PAGE 12
The angled hood style (shown here) is acceptable. 4" (1 0.2 Install the front leveling feet 1. Prop up the front of the washer/dryer about 4" (10.2 cm) with a wood block or similar object. The block needs to support the weight of the washer/dryer. cm)__ P"_,_ 21/2'' 2. (6.4 crn) • An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering the home. • Exhaust hood must be at least 12" (30.
PAGE 13
For laundry tub or standpipe drain systems 1. Make sure drain hose form is in correct position. Connect 1. 2. 3. the inlet hoses to the washer Attach the hot water hose to the bottom inlet valve. Attaching the hot water hose first makes it easier to tighten connection with pliers. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer. Using pliers, tighten the couplings with an additional twothirds turn. NOTE: Do not overtighten or use tape or sealants on the valve.
PAGE 14
1. Move the washer/dryer to its final location and remove any cardboard used to move the washer/dryer. Locate the remaining piece of shipping strap. See "Remove Shipping Strap." 2. Optional exhaust installations This washer/dryer can be converted to exhaust out the right or left side. To convert the washer/dryer, use Side Exhaust Kit Part Number 279823. If your washer/dryer was previously exhausted from the right or left side, it can be converted to rear exhaust by using standard offset connections.
PAGE 15
Special provisions for mobile home installations The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside. 1. 2. L 3. Install exhaust hood. Use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood. Connect vent to exhaust hood. Vent must fit inside exhaust hood. Secure vent to exhaust hood with 4" (10.2 cm) clamp. Run vent to dryer location.
PAGE 16
1. 2. 3. 4. 5. 6. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. Check that you have all of your tools. 9. Dispose of/recycle all packaging materials. Keep the plastic foam for use if the washer/dryer should be transported. Check the washer/dryer's final location. Be sure the vent is not crushed or kinked. 11. Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust. 12.
PAGE 17
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA LAVADORA/ SECADORAELECTRICADE 27"(69CM) SEGURIDADDE LALAVADORA/SECADORA Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los dem6s es muy importante. de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los dem_.s.
PAGE 18
Un piso resistente que sostenga el peso de la lavadora/ secadora (la lavadora/secadora, el agua y la carga) de 500 Ibs (226,8 kgs). Es posible que su instalaci6n requiera piezas adicionales. Para obtener informaci6n acerca de c6mo pedirlas, consulte los nQmeros telef6nicos gratis que estan en la portada de las Instrucciones para el usuario de la lavadora/secadora. Un piso nivelado con un declive maximo de 1" (2,5 cm) debajo de la lavadora/secadora completa.
PAGE 19
Se debe considerar agregar espacio adicional en todos los lades de la secadora para reducir la transferencia de ruido. Para la instalaci6n en cl6set, con una puerta, se requieren aberturas de ventilaci6n minimas en la parte superior e inferior de la puerta. Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n equivalentes. m m 5__ °o°O O (lS,2cm) m 3 _, (7,6crn) 43 puig.
PAGE 20
Conexibn el_ctrica Para instalar su lavadora/secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexi6n electrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquf se proveen para el caso. • Esta secadora ha sido manufacturada lista para ser instalada en una conexi6n de suministro de energ{a electrica de 3 hilos. El hilo neutro de puesta a tierra del gabinete esta permanentemente conectado al conductor neutral (cable blanco) dentro de la secadora.
PAGE 21
£ .......................... Cable de suministro electrico ¢ Cable directo Peligro de Incendio Peligro de Incendio Use un cable de suministro eiectrico nuevo de 30 amperes que este en la lista de UL. Utilice alambres Use un protector Desconecte cone×Jones Desconecte conexiones electrico antes de hacer las Conecte el alambre neutro (el blanco al terminal central (plateada). firmemente todas las cone×Jones 1. 2.
PAGE 22
Haga pasar el cable de suministro electrico a traves del protector de cables. AsegQrese de que el aislamiento de cables del cable de suministro de energia este dentro del protector de cables. El protector de cables debera encajar bien con el gabinete de la secadora y estar en posici6n horizontal. No ajuste mas los tornillos del protector de cables en este momento.
PAGE 23
1= 2. Saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal. Saque el hilo neutro de puesta a tierra del tornillo conductor de tierra externo. Conecte el hilo neutro de puesta a tierra y el hilo neutro (hilo blanco o central) del cable de suministro de energia debajo del tornillo central de color plateado del bloque de terminal. Apriete el tornillo.
PAGE 24
Conecte el hilo de puesta a tierra (verde o desnudo) del cable de conexi6n directa al tomillo del conductor externo a tierra. Apriete el tornillo. 3= 1. Afloje o saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal. 2. Conecte el hilo neutro (hilo blanco o central) del cable de suministro electrico al tornillo central de color plateado del bloque de terminal. Apriete el tornillo. C B A. Tornillo conductor de tierra externo B.
PAGE 25
1= 2. Afloje o saque el tornillo central de color plateado del bloque de terminal. Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro (hilo blanco o central) del cable de conexi6n directa debajo del tornillo central del bloque de terminal (con el gancho mirando hacia la derecha). Apriete y junte el extreme en forma de gancho. Apriete el tornillo. c J A. Tomillo conductor B. C. D. E.
PAGE 26
Los productos de ventilaci6n DURASAFF Mpueden adquirirse con su distribuidor o Ilamando a Whirlpool Parts and Accessories (Piezas y accesorios de Whirlpool). Para obtener mas informaci6n, vea la secci6n "Ayuda o servicio tecnico" en las Instrucciones para el usuario de la lavadora/secadora. Ducto de escape de metal rigido • Para un 6ptimo rendimiento de secado, se recomiendan ductos de escape de metal rfgido.
PAGE 27
Respiradero Los estilos recomendados ilustran aquf. de capotas de ventilaci6n se B Peligro de Peso Use dos o m_s personas la lavadora/secadora. _ Excesivo para mover e instalar No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones. (10,2 cm) (10,2 cm) A. Estflo de capota con ventilacidn tipo persiana B. Estflo de capota con ventilacidn tipo caja El estilo de capota de ventilaci6n angular (que se ilustra aquO es aceptable.
PAGE 28
4. Abra la abrazadera. Tuerza la manguera hacia atras y hacia adelante mientras empuja sobre el conector de desagQe en el lado de la lavadora/secadora. ContinQe hasta que la manguera entre en contacto con los topes estriados sobre el gabinete. 5. Coloque la abrazadera sobre el Area que tiene la marca "Abrazadera" (CLAMP). Suelte la abrazadera. Instale las patas niveladoras delanteras 1. Apuntale la parte frontal de la lavadora/secadora unas 4" (10,2 cm) con un bloque de madera o un objeto similar.
PAGE 29
(,C8,10( _;: {_5 Inserte una nueva arandela plana en cada extremo de las mangueras de entrada. Asiente firmemente las arandelas en los acoplamientos. f( Pn los PP. UU. A. Acoplamiento B. Arandela A. Vblvula de entrada de agua frfa (superior) B. Vblvula de entrada de agua caliente (inferior) Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua AsegL_rese de que la canasta de la lavadora este vacia. 1. Conecte la manguera con la etiqueta "hot" (caliente) al grifo de agua caliente.
PAGE 30
Traslade la lavadora/secadora a su ubicaci6n final y quite el cart6n que haya usado para moverlo. Ubique la pieza sobrante del fleje de embalaje. Vea "Quite el fleje de embalaje". 1. 2. Instalaciones opcionales de escape Esta lavadora/secadora puede convertirse para ventilarse al exterior por el lado derecho o izquierdo. Para convertir la lavadora/secadora, use el Juego de escape lateral No. 279823.
PAGE 31
NOTA: Se pueden adquirir los siguientes juegos para instalaciones alternas en espacios limitados. Sirvase consultar la secci6n "Ayuda o servicio tecnico" de las Instrucciones para el usuario de la lavadora/secadora. • Cuadro del sistema de ventilacibn NOTA: La instalaci6n de ventilaci6n lateral tiene una vuelta de 90 ° dentro de la lavadora/secadora. Para determinar la Iongitud maxima de ventilaci6n, agregue una vuelta de 90 ° al cuadro.
PAGE 32
2, Si la lavadora/secadora no esta nivelada, levante la parte frontal con el bloque de madera y ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo, segQn sea necesario. Quite el bloque de madera. 1. Revise para cerciorarse de que todas las piezas esten instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver cual se omiti6, 2. 3. Verifique si tiene todas las herramientas. Deshagase/recicle todos los materiales de embalaje.
PAGE 33
INSTRUCTIONSD'INSTALLATI ON LAVEUSE/SECHEUSEELECTRIQUE DE 27"(69 CM) SECURITE DE LA LAVEUSE/SECHEUSE Votre s6curit6 et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer. de Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de d6ces et de blessures graves & vous et & d'autres. Voici le symbole d'alerte de securit6.
PAGE 34
Votre installation peut necessiter des pieces supplementaires. Pour commander, veuillez consulter les num@os sans frais d'interurbain sur la premiere page des Instructions pour I'utilisateur de la laveuse/secheuse.
PAGE 35
D_gagements de s_paration & respecter L'emplacement dolt _tre assez grand pour permettre d'ouvrir completement la porte de la secheuse. Dimensions de la laveuse/s_cheuse Installation dans une maison mobile - autres exigences Cette laveuse/secheuse peut _tre installee dans une maison mobile.
PAGE 36
Cette secheuse est equipee d'un cordon electrique homologue par la CSA International a introduire dans une prise murale standard 14-30R. Le cordon mesure 5 pi (1,52 m). Veiller & ce que la prise murale se trouve a proximite de I'emplacement definitif de la secheuse. Syst_me de vidange avec _vier de buanderie (illustration C) L'evier de buanderie necessite une capacite minimum de 20 gal. (76 L).
PAGE 37
Les produits d'evacuation DURASAFE TM peuvent _tre obtenus chez votre marchand ou en appelant le service Pieces et accessoires de Whirlpool. Pour plus d'information, voir la section "Assistance ou service" des Instructions pour I'utilisateur de la laveuse/secheuse. Conduit m_tallique rigide • Pour un meilleur rendement de sechage, on recommande d'utiliser des conduits metalliques rigides. • Risque d'incendie Utiliser un conduit d'evacuation en m_tal Iourd.
PAGE 38
Evacuation Les styles de clapets recommandes sent illustres ci-dessous. ..... )i .............. " "........... B Risque du poids excessif Utilieer deux ou plus de personnee installer la laveuse/secheuse. _ Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au doe ou d'autre bleesure. (10,2 cm) (10,2 cm) A. Clapet a persiennes B. Clapet de type bo_te Le clapet incline (illustre ici) est acceptable. 4" (10,2 cm}__ I/'_.
PAGE 39
Installation des piers 1. Relever I'avant de la I'aide d'un bloc de pouvoir supporter le 2. Visser le contre-ecrou base. de nivellement avant laveuse/secheuse d'environ 4" (10,2 cm) bois ou autre objet similaire. Le bloc dolt poids de la laveuse/secheuse. Pour les syst_mes de vidange avec _vier de buanderie ou avec tuyau de rejet & I'_gout 1. Verifier que la bride de retenue pour tuyau de vidange est installee correctement. sur chaque pied & 1" (2,5 cm) de la 1" (2,5 cm) A.
PAGE 40
Nettoyer les conduites d'eau • Laisser I'eau couler des deux robinets et des tuyaux d'alimentation, darts un evier de buanderie, un conduit d'evacuation ou un seau pour eliminer les particules dans les conduites d'eau qui pourraient obstruer les tamis des valves des tuyaux d'alimentation. • Verifier la temperature de I'eau pour s'assurer que le tuyau d'eau chaude est connecte au robinet d'eau chaude et que le tuyau d'eau froide est connecte au robinet d'eau froide.
PAGE 41
Choisir un type de systeme d'_vacuation Installations d'_vacuation recommand_es Les installations typiques consistent & acheminer le conduit d'evacuation a I'arriere de la laveuse/secheuse. D'autres installations sont possibles. Autres installations o_Jle d_gagement est r_duit II existe de nombreux systemes d'evacuation. Choisir le systeme qui convient le mieux a votre installation. Trois installations degagement reduit sont illustrees.
PAGE 42
D_terminer I'itin_raire d'acheminement du conduit • Choisir I'itineraire d'acheminement plus direct et le plus rectiligne. vers I'exterieur qui sera le • Planifier I'installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. • Si des coudes ou des changements de direction sent utilises, prevoir autant d'espace que possible. • Plier le conduit graduellement • Utiliser le moins possible de changements de direction & 90 °. 1. 2. 3. pour eviter de le deformer.
PAGE 43
9. HII((OTII:!IIOII I. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. (IICOII{ I ( e? ( 18{011 A l'aide d'une bride de serrage de 4" (I0,2 cm), relier le conduit d'£vacuation i la Douche d'evacuation de la laveuse! sicheuse. Si on utilise le conduit d'ivacuation existant, s'assurer qu'il est propre. Le conduit d'evacuation dolt _tre fixe par-dessus la bouche d'evacuation eta I'interieur du clapet d'evacuation.
PAGE 44
W1011828gA 2006. All rights reserved, Todos los derechos reservados. Tous droits r6serv_s. Benton Harbor, Michigan 49022 12/06 TM DURASAFE is a trademark of Whirlpool, U,S.A., Whirlpool Canada LP licensee in Canada Printed in U.S,A. TM DURASAFE es una mama de comercio de Whirlpool, U,S,A,, usada en Canada bajo licencia de Whirlpool Canada LP Impreso en EE,, UU. TM DU RASAFE est une marque de commerce de Whirlpool, U.S,A,, Emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim_ aux E,-U.