Instruction manual

Dj’JflNG
THREAD TEN
SiC N
?ter
sewing
the
above stitch
es.
check
f the
upper and
lower
thread
tensions
are
anti
strong
enough
to
‘ok
fnth ircais
n center as
i uaper
tension
is too
tight,
ccs
‘hrad
lies straight
doe:
surface
ci fabric
If Icwer
tension is too
tight
wer
.reac
ies
straight
cong
ower
surface
of fabric
©.
Correct
by
turning tension
dial
n •he
direction of
arrow,
lNays
c,ieck the
oalance
cf
upper
3nd
lower
ten
sors
cy
test
sewing using
fabric,
neeale, thread and
stitcn
paitern
you
plan
to
use
(See
page
24).
AJUSTE
DE
LA
TENSION
DEL H1LO
©
Para a costura
correcta.
a
tension
de ambos hilos
es
igual
y
tendrá
que
juntar
amoos
hilos
en ci centro.
Si
a tension del hilo
supe
uor esta
muy
aiustada,
ci
hilo
superior
quedará recto
C
Ia argo
de
a
superficie
superior
cc a
teia.
©
Si a tensiOn
del hilo
supe
rior estä muy suelta,
ci hiio
inferior
quedara
recta
a
10
largo
de
a superficie
infe
rior de Ia
fda.
Es
recomendaole
ensayar
antes en un
pedazo de [a
fda:
ci moide de a costa
ra.
a
tensiOn
cc
los hilos
(superior
a
inferior), a
aguja.
y
ci hilo.
(Consultar [a Table
de
Teias. Hilos
y
Agujas en Ia
pãgina 25.)
Pagel6
x
®
4
Section
3
.