Operating instructions

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç
NMM
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=Ó=íê~Ä~äÜ~ê=ëμ=
Åçã=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Éñéìäë©ç=
áåëí~ä~ÇçK
j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ë∞ãÄçäçë=åç=~é~J
êÉäÜç=ëÉãéêÉ=Éã=Éëí~Çç=äÉÖ∞îÉäK
p∞ãÄçäçë=å~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=
ëÉêîá´ç
kÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=ìíáäáò~Ççë=
ë∞ãÄçäçë=èìÉ=áåÇáÅ~ã=éÉêáÖçë=çì=
~ëëáå~ä~ã=åçí~ë=áãéçêí~åíÉëK=
^ ëÉÖìáê=~=ÉñéäáÅ~´©ç=Ççë=ë∞ãÄçäçëW
mÉêáÖç
`Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=
èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=
~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä=
ÉñáëíÉ éÉêáÖç=é~ê~=éÉëëç~ëK=
^íÉå´©ç
`Ü~ã~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=
èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=
~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=èìÉ=éçÇÉ=
Å~ìë~ê=Ç~åç=~ç=~é~êÉäÜçK
kçí~
^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´πÉë=É=íáéçë=
ÇÉ ìíáäáò~´©ç=áãéçêí~åíÉëK
jçåí~ÖÉã
kç=Ñáå~ä=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=
çì=å~=ÑçäÜ~=~åÉñ~=¨=~éêÉëÉåí~Ç~=
~ ãçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç=éçê=ãÉáç=
ÇÉ=áã~ÖÉåëK
fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
oÉÅáÅä~ê=êÉëíçë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÉñáJ
ëíÉåíÉëI=~é~êÉäÜçë=îÉäÜçëI=ÉíÅKI=
ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=
äÉÖ~áë=Éã=îáÖçê=åç=äçÅ~äK
j~åÉàç
c~îçê=Ç~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåëíêì´πÉë=
Çç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK
mÉêáÖç
^ÅáÇÉåíÉ
Ó mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=
åìåÅ~=ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáJ
Ç~ÇÉë=ç=~é~êÉäÜç=Çìê~åíÉ=~=çéÉJ
ê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáJ
ãÉåíçëI=ÇÉîáÇç=~=éÉÇê~ë=çì=
çìíêçë=çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~ÇçëK=
nìÉÇ~
Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç=
~ é~ëëçK
Ó pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~ÇçëçI=
èì~åÇç=Åçêí~ê=êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=
~íê•ë=çì=èì~åÇç=éìñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=
å~=ëì~=ÇáêÉÅ´©çK
Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~ë=ÉåÅçëí~ë=
ç ~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íçãÄ~ê=É=îçÅÆ=
éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉK=`çêíÉ=~=êÉäî~=å~=
íê~åëîÉêë~ä=Éã=êÉä~´©ç=~ç=ÇÉÅäáîÉ=
É=åìåÅ~=é~ê~=Ä~áñç=É=é~ê~=Åáã~K=
k©ç=ÅçêíÉ=êÉäî~ë=Éã=ÉåÅçëí~ë=
Åçã=ìã~=áåÅäáå~´©ç=ëìéÉêáçê=
~OMBK
Ó pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
~ç=ãìÇ~ê=~=ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=É=
éêçÅìêÉ=íÉê=ëÉãéêÉ=ìã~=éçëá´©ç=
ëÉÖìê~K
Ó bñáëíÉ=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=~ç=
Åçêí~ê=êÉäî~=Éã=òçå~ë=Åçã=
äáãáí~´πÉëK=`çêí~ê=êÉäî~=éêμñáãç=
ÇÉ=ÄçêÇçëI=Å~åíçëI=çì=áåÅäáå~´πÉë=
~ÅÉåíì~Ç~ë=¨=éÉêáÖçëçK=^ç=Åçêí~ê=
êÉäî~I=ã~åíÉåÜ~=~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~K
Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=ãçäÜ~Ç~ë=ç=~é~J
êÉäÜç=éçÇÉ=ÉëÅçêêÉÖ~ê=ÇÉîáÇç=¶=
êÉÇìòáÇ~=~ÇÉêÆåÅá~=É=îçÅÆ=éçÇÉ=
Å~áêK=`çêíÉ=ëμ=èì~åÇç=~=êÉäî~=
ÉëíáîÉê=ëÉÅ~K
Ó qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=
Åçã=Äç~=áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK
iÉë©ç
Ó ^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Ç~Ç~=
éÉä~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~=Éã=êÉä~´©ç=
¶=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=ãçîáJ
ãÉåíçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=êÉëJ
éÉáí~Ç~K
Ó l=ëÉÅíçê=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=çéÉê~Ççê=
ëáíì~JëÉI=Çìê~åíÉ =ç= íê~Ä~äÜç I=éç ê=
íê•ë=Ç~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~K
Ó kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë=
ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
Ó k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=ÅçåJ
Çá´πÉë=~íãçëѨêáÅ~ë=ÇÉëÑ~îçêJ
•îÉáëI=Åçãç=éK=ÉñKI=áãáåÆåÅá~=ÇÉ=
ÅÜìî~=çì=íêçîç~Ç~K
Ó m~êÉ=ç=ãçíçê=É=ÉëéÉêÉ=èìÉ=ç=ÇáëJ
éçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=íÉåÜ~=é~ê~Çç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉW
Ó =~åíÉë=ÇÉ=íçãÄ~ê=ç=~é~êÉäÜçI
Ó =é~ê~=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=çìíê~ë=
òçå~ë=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK
Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=ÉI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~ê=
ìã=~êê~åèìÉ=áå~ÇîÉêíáÇç=Çç=
ãÉëãçI=êÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=áÖåá´©ç=
EëÉ=ÉñáëíÉåíÉFI=ÇÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉJ
ÑÉÅÉê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=
Çç=íÉêãáå~äI
Ó ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=ÉåíìéáãÉåíçë=
É=ÄäçèìÉáçë=åç=ÉëÅ~éÉI
Ó ~åíÉë=ÇÉ=Åçåíêçä~êI=äáãé~ê=çì=êÉJ
Öìä~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~=çìI=
~áåÇ~I=~åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=íê~Ä~J
äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI
Ó ëÉ=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=Ñçê=ÉåJ
Åçåíê~ÇçK=sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=~é~J
êÉäÜç=ÑáÅçì=Ç~åáÑáÅ~Çç=É=åç=Å~ëç=
ÇÉ=Ç~åçë=ÅçåëìäíÉ=ìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~I
Ó Å~ëç=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãÉÅÉ=~=íÉê=
ÑçêíÉë=îáÄê~´πÉë=áåìëáí~Ç~ëK=
`çåíêçäÉJç=ÇÉ=áãÉÇá~íçK
Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=íê~åëéçêíÉ=ìã=
~é~êÉäÜç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçJ
å~ãÉåíçK
Ó bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=
ÉãéêÉÖ~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=
íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=
ëÉê=Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=é~ê~=
äçåÖÉK
Ó pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
ÉåÅçåíê~ê=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=
EéK=ÉñKI=ìã~=éÉÇê~F=çì=èì~åÇç=
ç ~é~êÉäÜç=ÅçãÉ´~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=
Ñçêã~=áåîìäÖ~êW=aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK=
sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÑáÅçì=Ç~åáJ
ÑáÅ~Çç=É=åç=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=ÅçåJ
ëìäíÉ=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ìã~=ÑçáÅÉI=
åìåÅ~=ëÉ=ÅçäçèìÉ=Çá~åíÉ=Ç~ë=
~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=Éñéìäë©ç=Ç~=êÉäî~K
!
!
769-05609_West.book Seite 100 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09