Operating instructions

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç
NMO
båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~é íìê~ Ççê=
ÇÉ êÉäî~
Epμ=Éã=~é~êÉäÜçë=Åçã=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~F
cáÖK=NN
 iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=
É ÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ëK
oÉÖìä~ê=~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ
cáÖK=P
oÉÖìä~ê=~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~=êÉäî~=
~ÖçëíçK=
mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=EÅçåJ
ÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF=ÅÉêÅ~=ÇÉ=P=Åã=~í¨=
~ç=ã•ñáãç=ÇÉ=V=ÅãK
kçí~
kçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=~àìëíÉ=áåÇÉéÉåJ
ÇÉåíÉ=Ç~ë=êçÇ~ëI=Éëí~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=
êÉÖìä~Ç~ë=é~ê~=~=ãÉëã~=~äíìê~K
jçÇÉäç=^
 cáñ~ê=~ë=êçÇ~ë=å~=éçëá´©ç=
ÇÉëÉà~Ç~K
jçÇÉäç=_
 mìñ~ê=~=é~íáäÜ~=É=ÉåÅ~áñ•Jä~=å~=
éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
jçÇÉäç=`
 aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ ~=Çç=~ àìëíÉ=
ÅÉåíê~ä=ÇÉ=~äíìê~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=É=
é~ê~=íê•ë=É=ÉåÅ~áñ•Jä~=å~=éçëá´©ç=
éêÉíÉåÇáÇ~K
_äçèìÉ~ê=~ë=êçÇ~ë=Ç~ =ÑêÉåíÉ
Eëμ=~é~êÉäÜçë=Åçã=êçÇ~ë=Ç~=ÑêÉåíÉ=
ÄäçèìÉ•îÉáëF
cáÖK=Q
_äçèìÉ~ê=~ë=êçÇ~ë=é~ê~=~î~å´~ê=
~ ÇáêÉáíç=Ó=ÅçäçÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=é~ê~=
~ ÑêÉåíÉ=É=~=Ü~ëíÉ=åç=Ñìêç=Öê~åÇÉK
oçÇ~ë=Åçã=ãçîáãÉåí~´©ç=äáîêÉ=Ó=
Ü~ëíÉ=åç=Ñìêç=éÉèìÉåçK
sÉêáÑáÅ~ê=ç=ÇÉéμëáíç=Ç~=
Ö~ëçäáå~=É=ç=å∞îÉä=Çç=μäÉç
 båÅÜÉê=ç=ÇÉéμëáíç=Åçã=Ö~ëçäáå~=
ëÉã=ÅÜìãÄçK
 ^íÉëí~ê=ç=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=
~í¨=~ç=ã•ñáãç=ÇÉ=O=Åã=~Ä~áñç=
Çç ÄçêÇç=áåÑÉêáçê=Ç~=íìÄìä~Çìê~=
ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíçK
 cÉÅÜ~ê=ÇÉ=Ñçêã~=Éëí~åèìÉ=
çÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉäK
 sÉêáÑáÅ~ê=ç=å∞îÉä=Çç=μäÉç=ÉI=ëÉ=
åÉÅÉëë•êáçI=~íÉëí~ê=~í¨=~ç=å∞îÉä=
EîÉê=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêFK
iáÖ~ê=ç=ãçíçê
cáÖK=R
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçëI
Ó å©ç=ÅçäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J
ãÉåíçI=ëÉ=sK=ÉëíáîÉê=Éã=ÑêÉåíÉ=Çç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Éñéìäë©çX
Ó j~åíÉê=~ë=ã©çë=É=çë=é¨ë=~Ñ~J
ëí~Ççë=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉX
Ó kìåÅ~=éçåÜ~=~ë=ã©çëI=çë=é¨ë=çì=
çìíê~ë=é~êíÉë=Çç=Åçêéç=éêμñáãç=
ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=Éã=êçí~´©çK=
j~åíÉåÜ~JëÉI=ëÉãéêÉI=~Ñ~ëí~Çç=
Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Éñéìäë©çK
^åíÉë=ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=ÇÉëÉåÖ~íÉ=íçÇ~ë=~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=~=íê~Å´©ç=Ç~=
Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~K
k©ç=ÇÉáñÉ=ç=~é~êÉäÜç=íçãÄ~ê=~ç=
~êê~åÅ~êK=aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã~=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éä~å~=Åçã=éçìÅ~=êÉäî~=çì=
êÉäî~=Åìêí~K
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=ãçíçê
oÉëéÉáí~ê=~ë=áåÑçêã~´πÉë=åç=ã~åì~ä=
Çç=ãçíçêK
Ó ^äÖìåë=ãçÇÉäçë=å©ç=íÉã=~ä~î~åÅ~=
ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=É=~ë=êçí~´πÉë=ë©ç=
êÉÖìä~Ç~ë=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK=
l ãçíçê=ÑìåÅáçå~=ëÉãéêÉ=Åçã=~ë=
êçí~´πÉë=çéíáãáò~Ç~ëK
Ó q~ãĨã=Åçã=ìã=ãçíçê=èìÉåíÉI=
éçÇÉI=ÉîÉåíì~äãÉåíÉI=ëÉê=åÉÅÉëJ
ë•êáç=~Åíáî~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ=çì=
çÂmêáãÉêÊK
Ó ^äÖìåë=ãçÇÉäçë=å©ç=íÆã=Â`ÜçâÉÊ=
åÉã=ÂmêáãÉêÊK=l=ãçíçê=~àìëí~JëÉ=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=¶=çéÉê~´©ç=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=êÉëéÉÅíáî~K
`çã=ç=ãçíçê=ÑêáçW
 ^Äêáê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=
EëÉ ÉñáëíÉåíÉFK
^é~êÉäÜçë=Åçã=Â`ÜçâÉÊ W
 `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Â`ÜçâÉÊ=å~=
éçëá´©ç= =çì=éìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=
Â`ÜçâÉÊ=é~ê~=Ñçê~=É=ÅçäçÅ~ê=
~ ~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=EëÉ=ÉñáëJ
íÉåíÉF=å~=éçëá´©ç= Lã~ñ=Ó=cáÖK=R^K
çì
 ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê=
å~=éçëá´©ç= =Ó=cáÖK=R_K
^é~êÉäÜçë=Åçã=ÂmêáãÉêÊW
 mêÉëëáçå~ê=ÑçêíÉãÉåíÉ=NÓRñ=
ç éêáã•êáç=É=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=
Çç ~ÅÉäÉê~Ççê=EëÉ=ÉñáëíÉåíÉF=å~=
éçëá´©ç= Lã~ñ=Ó=cáÖK=R`K=
`çã=ç=ãçíçê=èìÉåíÉW
 ^Äêáê=~=íçêåÉáê~=Ç~=Ö~ëçäáå~=
EëÉ ÉñáëíÉåíÉFK
 `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=
EÅ~ëç=Éñáëí~F=å~=éçëá´©ç= Lã~ñK
^é~êÉäÜçë=ëÉã=~êê~åèìÉ=
Éä¨ÅíêáÅçW
cáÖK=Rb
 mçëáÅáçå~åÇçJëÉ=éçê=íê•ë=Çç=
~é~êÉäÜçI=éêÉãáê=É=ã~åíÉê=
éêÉãáÇ~=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
 mìñ~ê=ç=éìåÜç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=
~êê~åèìÉI=äÉåí~ãÉåíÉ=~í¨=ëÉåíáê=
êÉëáëíÆåÅá~I=ÇÉéçáë=éìñ~ê=Åçã=
Ñçê´~=É=ê~éáÇÉò=~í¨=~ç=Ñáã=Çç=
Åìêëç=Çç=Å~ÄçK=k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=
ç Å~Äç=Çç=~êê~åÅ~Ççê=êÉÅçäÜ~=
ê~éáÇ~ãÉåíÉI=ã~ë=~åíÉëI=ÉäÉ=ÇÉîÉ=
êÉÅçäÜÉê=äÉåí~ãÉåíÉK
^é~êÉäÜçë=Åçã=~êê~åèìÉ=
Éä¨ÅíêáÅçW
cáÖK=Ra
 aÉëäáÖ~ê=ç=Å~êêÉÖ~Ççê=Ç~=êÉÇÉ=
É Çç=~é~êÉäÜçK
 mçëáÅáçå~åÇçJëÉ=éçê=íê•ë=Çç=
~é~êÉäÜçI=éêÉãáê=É=ã~åíÉê=
éêÉãáÇ~=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
 oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=åç=é~áåÉä=ÇÉ=áåëíêìJ
ãÉåíçëI=é~ê~=~=ÇáêÉáí~=É=ã~åíÆJä~=
åÉëë~=éçëá´©çI=~í¨=ãçíçê=
~êê~åÅ~êK=EqÉåí~íáî~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=
Åçã=~=Çìê~´©ç=ã•ñáã~=ÇÉ=
R ëÉÖìåÇçë=É=ÉëéÉê~ê=NM=
ëÉÖìåÇçë=~í¨=Ñ~òÉê=åçî~=
íÉåí~íáî~FK
kçí~W
bã=~é~êÉäÜçë=Åçã=~êê~åèìÉ=Éä¨ÅJ
íêáÅç=ç=ãçíçê=EÇÉéÉåÇÉåÇç=Çç=
ãçÇÉäçFI=éçÇÉI=í~ãĨãI=ëÉê=ã~åìJ
~äãÉåíÉ=ÅçäçÅ~Çç=Éã=ÑìåÅáçå~J
ãÉåíç=Åçã=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉK
!
769-05609_West.book Seite 102 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09