Operating instructions

Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã
156
Cuprins
Pentru siguranþa
dumneavoastrã . . . . . . . . . . . . 156
Montarea aparatului . . . . . . . . . 158
Mânuirea aparatului . . . . . . . . . 158
Sfaturi practice pentru tratarea
gazonului . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Transportul aparatului . . . . . . . . 162
Lucrãri de întreþinere/
Curãþarea aparatului . . . . . . . . . 162
Depozitarea aparatului . . . . . . . 163
Condiþii de garanþie . . . . . . . . . 163
Informaþii referitoare la motor . . 163
Îndrumar de depanare . . . . . . . 164
Informaþii de pe plãcuþa
indicatoare
Aceste informaþii sunt foarte
importante pentru o identificare
ulterioarã a aparatului în vederea
comandãrii unor piese de rezervã sau
a lucrãrilor Service-ului.
Plãcuþa indicatoare se gãseşte în
apropierea motorului. Notaþi toate
datele de pe plãcuþa indicatoare în
tabela urmãtoare.
Aceste date şi altele referitoare la utilaj
le gãsiþi în declaraþia de conformitate
separatã, care constituie parte
integrantã a acestei instrucþiuni de
utilizare.
Reprezentãri ilustrate
Deschideþi paginile cu ilustraþii de la
începutul instrucþiunilor de utilizare.
Pentru siguranþa
dumneavoastrã
Utilizarea corectã a maşinii
de cosit
Maşina de cosit este destinatã
exclusiv utilizãrii
– în conformitate cu domeniile şi cu
respectarea strictã a mãsurilor de
protecþia muncii descrise în aceste
instrucþiuni;
– la cosirea gazonului în curtea sau în
grãdina gospodãriei
dumneavoastrã.
Orice altã utilizare nu este conformã
cu destinaþia. Utilizarea neconformã
cu destinaþia are ca urmare anularea
garanþiei şi refuzul oricãrei rãspunderi
din partea producãtorului.
Beneficiarul este rãspunzãtor pentru
toate daunele provocate terþilor şi
proprietãþii acestora.
Producãtorul nu-şi asumã rãspun-
derea pentru daune produse datoritã
unor modificãri neautorizate la maşina
de cosit.
Numai pentru aparate cu dispozitiv
electric de pornire:
Aparatul de încãrcat din dotare se va
folosi numai pentru încãrcarea
acumulatorului utilizat în maşina de
cosit. Încãrcarea acumulatorului este
permisã numai cu acest aparat.
Respectaþi instrucþiunile de
protecþie şi de utilizare
În calitate de beneficiar, citiþi cu
atenþie aceste instrucþiuni de utilizare
înainte de luarea în exploatare a
aparatului. Respectaþi instrucþiunile şi
pãstraþi-le pentru o eventualã lecturã
ulterioarã. Nu permiteþi niciodatã
copiilor sau persoanelor care nu au
citit aceste instrucþiuni de utilizare sã
foloseascã acest aparat.
În cazul schimbãrii deþinãtorului
aparatului, daþi aceste instrucþiuni de
utilizare mai departe împreunã cu
aparatul.
Instrucþiuni generale de
protecþie
În acest paragraf gãsiþi instrucþiuni
generale de protecþie. Instrucþiuni
speciale, care se referã la compo-
nentele şi funcþiile individuale ale
maşinii sau la domeniile de utilizare ale
acesteia se gãsesc în paragrafele
corespunzãtoare din aceste
instrucþiuni de utilizare.
Înainte de începerea lucrului cu
maşina de cosit
Persoanelor aflate sub influenþa unor
substanþe narcotice, ca de ex. alcool,
droguri sau medicamente, le este
interzisã utilizarea maşinii de cosit.
Lucrul cu maşina de cosit este interzis
persoanelor în vârstã sub 16 ani –
legislaþia cu caracter local poate stabili
vârsta minimã care permite utilizarea
aparatului.
Acest aparat nu este destinat a fi
folosit de cãtre persoane (inclusiv
copii) cu capacitãþi fizice, senzoriale
sau psihice limitate sau fãrã
experienþã şi/sau fãrã cunoştinþe, în
afarã de cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoanã care
rãspunde de securitatea lor sau au
primit de la aceasta indicaþii privind
modul de folosire a aparatului.
Copiii trebuie supravegheaþi, pentru a
ne asigura, cã nu se joacã cu aparatul.
Înainte de începerea lucrului,
familiarizaþi-vã cu dotãrile şi
elementele de comandã ca şi cu
funcþiile maşinii de cosit.
Depozitaþi combustibilul numai în
recipiente special destinate pentru
aceasta şi nu-l depozitaþi în apropierea
unor surse de cãldurã (de ex. sobe
sau cazane de apã caldã). Alimentaþi
aparatul numai în aer liber.
Nu alimentaþi maşina cu motorul pornit
sau fierbite.
Dacã þeava de eşapament, rezervorul
sau buşonul rezervorului sunt
deteriorate, înlocuiþi-le.
769-05609_West.book Seite 156 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09