Operating instructions

Româneşte Instrucþiuni de utilizare – Maşinã de cosit cu motor cu ardere internã
162
Transportul aparatului
Distanþe scurte manual
Pericol
Obiectele pot fi prinse de
mecanismul de tãiere rotativ şi
aruncate şi prin aceasta pot provoca
pagube.
Înainte de a deplasa aparatul peste
alte suprafeþe decât iarbã opriþi
motorul.
Cu un mijloc de transport
Pericol
Înainte de fiecare transport opriþi
motorul şi lãsaþi-l sã se rãceascã.
Scoateþi ştecherul bujiei.
Nu transportaþi aparatul rãsturnat.
În cazul transportului aparatului pe,
sau într-un vehicol, asiguraþi-l ca sã
nu alunece.
Transportaþi aparatul numai cu
rezervorul de combustibil gol.
Capacul rezervorului de combustibil
trebuie sã fie bine închis.
Aparate cu ghidon rabatabil:
Figura 10
 Pentru a ocupa mai puþin loc, puteþi
sã rabataþi ghidonul.
Lucrãri de întreþinere/
Curãþarea aparatului
Pericol
Pentru evitarea unor accidente,
înainte de efectuarea tuturor
lucrãrilor la acest aparat
– opriþi motorul,
– se scoate cheia de aprindere
(dacã existã),
–aşteptaþi pâna când toate
componentele aflate în mişcare
se opresc şi motorul s-a rãcit,
–trageþi fişa bujiei de pe bujie
pentru a evita o pornire
accidentalã,
– respectaþi indicaþiile suplimentare
de protecþie din cartea tehnicã
a motorului.
Pericol
Pentru a evita accidentele datoritã
dispozitivului de tãiere, toate
lucrãrile la acesta, cum ar fi
înlocuirea sau ascuþirea cuþitelor, se
vor efectua numai de cãtre unitãþi
autorizate (sunt necesare scule
speciale).
Atenþie!
Pentru a evita defectarea motorului
prin scurgeri de ulei sau de
combustibil, înclinaþi aparatul
întotdeauna astfel încât bujia sã fie
îndreptatã în sus.
Lucrãri de întreþinere
Atenþie!
Respectaþi instrucþiunile de
întreþinere din cartea tehnicã
a motorului. La sfârşitul sezonului
prezentaþi aparatul la o unitate
autorizatã spre a fi verificat şi a se
efectua lucrãrile de întreþinere.
Atenþie
Pericol de poluare datoritã
uleiului de motor.
Dupã efectuarea schimbului de ulei,
predaþi uleiul uzat la un centru de
colectare sau unei firme specializate
pentru reciclarea acestuia.
Pericol de poluare datoritã
bateriilor/acumulatoarelor.
Nu aruncaþi baterii/acumulatoare la
resturi menajere. Predaþi bateriile/
acumulatoarele uzate la centrul de
desfacere sau unei firme
specializate pentru aceasta.
Demontaþi bateriile/acumulatoarele
înainte de predarea maşinii la fier
vechi.
Indicaþie
Aveþi în vedere intervalele de control şi
de întreþinere din manualul motorului.
În funcþie de model aparatul dvs. este
dotat cu un indicator electronic de
întreþinere (Figura 13). Acordaþi atenþie
indicatorului de întreþinere, suplimentar
faþã de instrucþiunile de întreþinere
scrise. Deservirea precum şi alte
informaþii le gãsiþi în instrucþiunea
separatã de deservire, care este
anexatã indicatorului de întreþinere.
Înainte de fiecare utilizare
 Verificaþi nivelul uleiului, iar în caz de
nevoie adãugaþi ulei.
 Verificaþi dacã legãturile prin
înşurubare sunt fixe, în caz de
nevoie strângeþi-le.
 Verificaþi dispozitivele de siguranþã.
Controlaþi punctul de angrenare al
ambreiajului:
(numai la aparatele cu roþi motrice)
– Aparatul cu motorul pornit şi
dispozitivul de angrenare decuplat,
nu are voie sã se deplaseze înainte.
– Aparatul cu motorul pornit şi
dispozitivul de angrenare cuplat,
trebuie sã se deplaseze înainte.
 În caz de nevoie se regleazã
punctul de intervenþie cu moleta/
piuliþa de reglare de pe maneta
acþionãrii pe roatã sau de pe cablul
de tracþiune Bowden.
Dupã primele 2–5 ore de
funcþionare
 Schimbaþi uleiul, vezi ”Instrucþiunile
de utilizare pentru motor”.
Dupã fiecare cosit sau la
interval de 8 sãptãmâni
(numai aparate cu starter electric)
 Încãrcaþi bateria timp de 10 ore.
O datã pe sezon
 Schimbaþi uleiul, vezi „Instrucþiunile
de utilizare pentru motor”.
 Ungeþi articulaþiile şi arcul de
torsiune al clapetei de evacuare.
 La sfârşitul sezonului prezentaþi
aparatul la o unitate autorizatã spre
a fi verificat şi a se efectua lucrãrile
de întreþinere.
Curãþarea aparatului
Atenþie!
Curãþaþi aparatul dupã fiecare
utilizare. Un aparat necurãþat poate
avea ca urmare defecte de material
sau de funcþionare.
Nu folosiþi curãþitoare de înaltã
presiune pentru curãþare.
!
!
!
!
769-05609_West.book Seite 162 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09