Operating instructions

Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø
234
¦apa¸¹å¼¸¾e
o¢øμa¹eæ¿c¹a
 ®a²ªo¼ åμ c¹pa¸ ªe¼c¹º÷¹
¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø, ºc¹a¸o-
æe¸¸¾e íåp¯o¼-åμ¨o¹oå¹eæe¯
åæå å¯ÿop¹epo¯ åμªeæåø.
Ecæå ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å
åμªeæåø ÿoc溲åæå ªeíe®¹¾
¯a¹epåaæa åæå c¢op®å, ¹o ¹a®åe
¸eåcÿpa¸oc¹å ºc¹pa¸ø÷¹cø
¢eμoμ¯eμª¸o. ¥o oÿpoca¯
¨apa¸¹å¼¸o¨o pe¯o¸¹a cæeªºe¹
o¢paóa¹¿cø  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼
cepåc¸¾¼ ýe¸¹p.
©å¨a¹eæ¿
Íåp¯a-åμ¨o¹oå¹eæ¿ ªå¨a¹eæø
¸ece¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿ μa
æ÷¢¾e cøμa¸¸¾e c ªå¨a¹eæe¯
ÿpo¢æe¯¾, ®aca÷óåecø e¨o
¾xoª¸o¼ ¯oó¸oc¹å, åμ¯epe¸åø
¯oó¸oc¹å, ¹ex¸åñec®åx xapa®¹e-
påc¹å®, ¨apa¸¹å¼¸¾x o¢øμa-
¹eæ¿c¹ å ¹ex¸åñec®o¨o o¢cæº-
²åa¸åø. ¡oæee ÿoªpo¢¸aø
å¸íop¯aýåø ÿpeªc¹aæe¸a
 Pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø, ÿoc¹aæøe¯o¼
o¹ªe濸o íåp¯o¼-åμ¨o¹oå-
¹eæe¯ ªå¨a¹eæø.
oμ¯o²¸¾e ¸eåcÿpa¸oc¹å å cÿoco¢¾ åx ºc¹pa¸e¸åø
¡oæ¿òå¸c¹o ¸eåcÿpa¸oc¹e¼, oμ¸å®a÷óåe o pe¯ø pa¢o¹¾ c åμªeæåe¯, ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ºc¹pa¸e¸¾
ÿoæ¿μoa¹eæe¯ ca¯oc¹oø¹e濸o.  cæºñae co¯¸e¸å¼  ÿpaå濸oc¹å ºc¹pa¸e¸åø ¸eåcÿpa¸oc¹å
pe®o¯e¸ªºe¹cø o¢paóa¹¿cø  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼ cepåc¸¾¼ ýe¸¹p.
K
Heåcÿpa¸oc¹¿ oμ¯o²¸aø ÿpåñå¸a Cÿoco¢ ºc¹pa¸e¸åø
Coÿpo¹åæe¸åe ÿpå
¾¹ø¨åa¸åå ò¸ºpa
c¹ap¹epa.
C®o¢a ¢eμoÿac¸oc¹å
¸e ÿpå²a¹a ® pº®oø¹®e.
¥på²a¹¿ c®o¢º ¢eμoÿac¸oc¹å ® pº®oø¹®e.
³a¢æo®åpoa¸ pe²ºóå¼ ¸o². C¸ø¹¿ ®oæÿaño® ¾co®oo濹¸o¨o ÿpooªa
c ¨a¼®å ceñå μa²å¨a¸åø å
paμ¢æo®åpoa¹¿ pe²ºóå¼ ¸o².
Heåcÿpae¸ ªå¨a¹eæ¿. O¢pa¹å¹¿cø  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼ cepåc¸¾¼
ýe¸¹p.
©å¨a¹eæ¿ ¸e μaÿºc®ae¹cø. P¾ña¨ ºÿpaæe¸åø
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼
ºc¹a¸oæe¸  ¸eÿpaå濸oe
ÿoæo²e¸åe.
šc¹a¸o广 p¾ña¨ ºÿpaæe¸åø
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼  ÿoæo²e¸åe
åæå CHOKE (ÿpå xoæoª¸o¯ ªå¨a¹eæe).
šc¹a¸o广 p¾ña¨ ºÿpaæe¸åø
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼  ÿoæo²e¸åe /
max åæå START (ÿpå ÿpo¨pe¹o¯
ªå¨a¹eæe).
Åμªeæåe ¸axoªå¹cø ¾co®o¼
¹pa
e.
¥epe¯ec¹å¹¿ åμªeæåe ¸a ÿoepx¸oc¹¿
c ®opo¹®o¼ ¹pao¼.
O¹cº¹c¹ºe¹ ¢e¸μå¸
 ¹oÿæå¸o¯ ¢a®e.
³aæ广  ¹oÿæå¸¾¼ ¢a® ñåc¹¾¼, ce²å¼
¢e¸μå¸.
Koæÿaño® ¾co®oo濹¸o¨o
ÿpooªa ¸e ºc¹a¸oæe¸ ¸a
¨a¼®º ceñå μa²å¨a¸åø.
Haªe¹¿ ®oæÿaño® ¾co®oo濹¸o¨o
ÿpooªa ¸a ¨a¼®º ceñå μa²å¨a¸åø.
C¹ap¾¼ åæå ¨pøμ¸¾¼ ¢e¸μå¸. Cæ广 c¹ap¾¼ å μaæ广 ¸o¾¼ ¢e¸μå¸.
³acope¸åe oμªºò¸o¨o
íå濹pa.
Oñåc¹å¹¿ oμªºò¸¾¼ íå濹p.
Kap¢÷pa¹op ÿoæ¸oc¹¿÷
μaÿoæ¸e¸ ¢e¸μå¸o¯.
¾®pº¹å¹¿ ceñº μa²å¨a¸åø, ÿpocºò广
ee, ºc¹a¸o广 p¾ña¨ ºÿpaæe¸åø
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼  ÿoæo²e¸åe
¯å¸å¯a濸¾x o¢opo¹o
, ¸ec®oæ¿®o paμ
ÿo¹ø¸º¹¿ μa pº®oø¹®º ò¸ºpa pºñ¸o¨o
c¹ap¹epa, ºc¹a¸o广 ¸a ¯ec¹o ceñº
μa²å¨a¸åø, μaÿºc¹å¹¿ ªå¨a¹eæ¿.
769-05609_West.book Seite 234 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09