Operating instructions

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼
235
©å¨a¹eæ¿ ¸e μaÿºc®ae¹cø. oμªºò¸aø μacæo¸®a ¸e
ºc¹a¸oæe¸a  μa®p¾¹oe
ÿoæo²e¸åe.
šc¹a¸o广 oμªºò¸º÷ μacæo¸®º
μa®p¾¹oe ÿoæo²e¸åe.
¥på xoæoª¸o¯ ªå¨a¹eæe ¸e
¢¾æ ¸a²a¹ ®oæÿaño® pºñ¸o¼
ÿoª®añ®å ¢e¸μå¸a.
Ha²a¹¿ ¸a ®oæÿaño® pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å
¢e¸μå¸a.
— ©æø åμªeæå¼, oc¸aóe¸-
¸¾x õæe®¹påñec®å¯
c¹ap¹epo¯:
Paμpø²e¸a a®®º¯ºæø¹op¸aø
¢a¹apeø.
³apøªå¹¿ a®®º¯ºæø¹op¸º÷ ¢a¹ape÷ ÿpå
ÿo¯oóå μapøª¸o¨o ºc¹po¼c¹a.
¥ope²ªe¸åe õæe®¹på-
ñec®o¨o ®a¢eæø.
¥poep广 õæe®¹påñec®å¼ ®a¢eæ¿ ¸a
¸aæåñåe ÿope²ªe¸å¼.
¥oc¹opo¸¸åe òº¯¾
(¹pec®, òºpòa¸åe,
óeæ®a¸¿e).
Ocæa¢æe¸åe ®peÿæe¸åø
帹o, ¨ae® åæå ªpº¨åx
ªe¹aæe¼.
³a¹ø¸º¹¿ ce ®peÿe²¸¾e coeªå¸e¸åø.
Ecæå ÿocæe õ¹o¨o ÿoc¹opo¸¸åe òº¯¾ ¸e
ÿpe®pa¹ø¹cø, o¢pa¹å¹¿cø  ºÿoæ¸o¯o-
ñe¸¸¾¼ cepåc¸¾¼ ýe¸¹p.
Ca¯oÿpoåμo濸oe
co¹pøce¸åe, ÿo¾òe¸¸aø
å¢paýåø.
Ocæa¢æe¸åe ®peÿæe¸åø
pe²ºóe¨o ¸o²a.
Heo¢xoªå¯o ÿpoåμec¹å μa¹ø²®º ¢oæ¹a
®peÿæe¸åø pe²ºóe¨o ¸o²a  ºÿoæ¸o-
¯oñe¸¸o¯ cep
åc¸o¯ ýe¸¹pe.
¥ope²ªe¸åe pe²ºóe¨o
¸o²a.
Heo¢xoªå¯o μa¯e¸å¹¿ pe²ºóå¼ ¸o²
 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe.
Hapºòe¸a ¢aæa¸cåpo®a
pe²ºóe¨o ¸o²a.
¥poåμec¹å μa¯e¸º åæå ¢aæa¸cåpo®º
pe²ºóåx ¸o²e¼  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯
cepåc¸o¯ ýe¸¹pe.
He μa®peÿæe¸ ªå¨a¹eæ¿. Cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿cø  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼
cepåc¸¾¼ ýe¸¹p ªæø μa®peÿæe¸åø
ªå¨a¹eæø.
Hepa¸o¯ep¸oe
c®aòåa¸åe ¹pa¾ åæå
¸eμaÿ¸oe ÿaªe¸åe
o¢opo¹o ªå¨a¹eæø.
Cæåò®o¯ ¾co®aø ¹paa. šc¹a¸o广 ¢oæ¿òº÷ ¾co¹º c®aòåa¸åø,
åæå ocºóec¹广 c®aòåa¸åe  ¸ec®oæ¿®o
μaxoªo.
™paa oc¹ae¹cø æe²a¹¿ ¸a
ÿoepx¸oc¹å åæå ¸e
ÿpoåcxoªå¹ μaÿoæ¸e¸åø
¯eò®a ¹paoc¢op¸å®a.
Cæåò®o¯ ¯o®paø ¹paa. ©a¹¿ ¹pae
¾cox¸º¹¿.
³acope¸o o¹epc¹åe
¾¢pac¾a¹eæø.
Oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿, ºc¹pa¸å¹¿ ÿpåñ帺
μacope¸åø.
Pe²ºóå¼ ¸o² μa¹ºÿåæcø. ¥poåμec¹å μa¯e¸º pe²ºóe¨o ¸o²a
 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe.
Heªoc¹a¹oñ¸aø ¯oó¸oc¹¿
ªå¨a¹eæø.
C®aòåa¹¿ ¹paº ¢oæee ñac¹o. šc¹a¸o广
¯a®cå¯a濸º÷ ¾co¹º c®aòåa¸åø.
¥oæ¸oe μaÿoæ¸e¸åe ¯eò®a
¹paoc¢op¸å®a.
Oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿. Oÿºc¹oò广 ¯eòo®
¹paoc¢op¸å®a.
³a¨pøμ¸e¸åe ¯eò®a
¹paoc¢op¸å®a.
Oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿. ¥poñåc¹å¹¿
e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹epc¹åø ¯eò®a
¹paoc¢op¸å®a.
O¹®aμ ÿpåoªa xoªa. Paμp¾ V-o¢paμ¸o¨o pe¯¸ø
åæå ÿope²ªe¸åe ¹pa¸c-
¯åccåå.
³a¯e¸å¹¿ ÿope²ªe¸¸¾e ªe¹aæå
 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe.
Paμp¾
¹pocoo¨o ÿpåoªa/
¢oºªe¸oc®o¨o ¹poca.
³a¯e¸å¹¿ ÿope²ªe¸¸¾e ªe¹aæå
 ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe.
Heåcÿpa¸oc¹¿ oμ¯o²¸aø ÿpåñå¸a Cÿoco¢ ºc¹pa¸e¸åø
769-05609_West.book Seite 235 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09