Operating instructions
š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø
240
Haæaò¹ºa¸¸ø ÿepeª
®o²¸o÷ e®cÿæºa¹aýiƒ÷
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¿
¥epeª ºci¯a po¢o¹a¯å ¸aª
ÿpåæaªo¯
— 寮¸i¹¿ ªå¨º¸,
— 弯i¹¿ ®æ÷ñ μaÿaæ÷a¸¸ø
(μa¸aø¸oc¹i),
— μañe®a¼¹e ÿo¸oï μºÿå¸®å ºcix
pºxo¯åx ñac¹å¸; ªå¨º¸
ÿoå¸e¸ oxoæo¸º¹å,
— iª’ƒª¸a¼¹e ®o¸¹a®¹¸å¼
¸a®o¸eñ¸å® μaÿaæ÷a濸oï
ciñ®å ¸a ªå¨º¸i, óo¢
º¸å®¸º¹å ¸eo¢añ¸o¨o μaÿºc®º
ªå¨º¸a.
c¹aå¹å ¹paoμ¢ip¸å®
(¹iæ¿®å ªæø ÿpåæaªi iμ
¹paoμ¢ip¸å®o¯)
³o¢pa²e¸¸ø 11
¥iª¸ø¹å åa¸¹a²ºa濸å¼
®oμåpo® ¹a c¹aå¹å
¹paoμ¢ip¸å®.
c¹a¸oæe¸¸ø åco¹å
®oci¸¸ø
³o¢pa²e¸¸ø 3
c¹a¸oå¹å åco¹º ®oci¸¸ø μa
¢a²a¸¸ø¯.
åco¹a ®oci¸¸ø c¹a¸oæ÷ƒ¹¿cø
( μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi)
¯e²ax iª ÿpå¢æåμ¸o 3 c¯ ªo
¯a®c寺¯ 9 c¯.
®aμi®a
ÿpåæaªax μ ¸eμaæe²¸å¯
ÿepe¯ióe¸¸ø¯ ®oæic ºci ®oæeca
ºc¹a¸oå¹å ¸a oª¸a®oo¯º pi¸i.
Moªeæ¿ A:
³a®piÿå¹å ®oæeca º ¢a²a¸i¼
ÿoμåýiï
Moªeæ¿ B:
å¹ø¨¸º¹å ºò®o ¹a
μaíi®cºa¹å º ¢a²a¸i¼
ÿoμåýiï.
Moªeæ¿ C:
Kpº¹å¹å a²iæ¿ ýe¸¹pa濸o¨o
c¹a¸oæe¸¸ø åco¹å ÿepeª
a¢o ¸aμaª ¹a íi®cºa¹å ¸a
¢a²a¸i¼ åco¹i.
³a¢æo®ºa¹å ÿepeª¸i
®oæeca
(æåòe ªæø ÿpåæaªi μ ¢æo®º-
a濸å¯å ÿepeª¸i¯å ®oæeca¯å)
³o¢pa²e¸¸ø 4
³a¢æo®ºa¹å ®oæeca ªæø ÿpø¯oï
ïμªå — ÿoc¹aå¹å ®oæeca ÿepeª
¹a c¹aå¹å ¢º¨eæ¿ º eæå®å¼
o¹ip.
©æø i濸oï pºxo¯oc¹i ®oæic —
c¹aå¹å ¢º¨eæ¿ º ¯aæe¸¿®å¼
o¹ip.
³aæå¼¹e ¢e¸μå¸ ¹a
ÿepeip¹e pie¸¿ ¯acæa
³aÿpaæø¼¹e ¸ee¹åæoa¸å¼
¢e¸μå¸.
¥aæå¸å¼ ¢a® μaÿo¸÷¼¹e
¯a®c寺¯ 2 c¯ iª ¸å²¸¿o¨o
®pa÷ μaæå¸o¨o ÿa¹pº¢®º.
³a®på¼¹e ªo¢pe ÿaæå¸å¼ ¢a®.
¥epeip¹e pie¸¿ ¯acæa,
ªoªa¼¹e ¯acæo μa ÿo¹pe¢å
(ªåi¹¿cø i¸c¹pº®ýi÷ ªæø
ªå¨º¸a).
³aÿºc® ªå¨º¸a
³o¢pa²e¸¸ø 5
He¢eμÿe®a
©æø μaxåc¹º iª ÿopa¸e¸¿
—¸e μaÿºc®a¹å ªå¨º¸, c¹oøñå
ÿepeª åa¸¹a²ºa濸å¯
®a¸aæo¯;
— ¹på¯a¹å pº®å ¹a ¸o¨å ¸a
iªc¹a¸i iª piμa濸o¨o
aÿapa¹º;
— ¹på¯a¼¹e pº®å, ¸o¨å ¹a i¸òi
ñac¹å¸å ¹iæa μa²ªå oc¹opo¸¿
iª o¢ep¹oåx ªe¹aæe¼.
™på¯a¼¹ecø μa²ªå ÿooªaæ¿
iª åa¸¹a²ºa濸o¨o ¢æo®º.
¥epeª μaÿºc®o¯ ªå¨º¸a
poμñiÿæø¼¹e ci piμa濸i
i¸c¹pº¯e¸¹å ¹a ÿpåoªå.
¥iª ñac μaÿºc®º ¸e ¸axåæø¹å
ÿpåæaª. ¥oc¹aå¹å ÿpåæaª ¸a
pi¸i¼ ªiæø¸ýi μ ®opo¹®o÷ a¢o
piª®o÷ ¹pao÷.
®aμi®å c¹oco¸o
ªå¨º¸a
³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a i¸íop¯aýi÷
i¸c¹pº®ýiï ªæø ª
娺¸a.
— ªeø®åx ¯oªeæøx ¸e¯aƒ
a®ceæepa¹opa, ñåcæo o¢ep¹i
c¹a¸oæ÷ƒ¹¿cø a¹o¯a¹åñ¸o.
©å¨º¸ μa²ªå ÿpaý÷ƒ μ
oÿ¹å¯aæ¿¸å¯ ñåcæo¯ o¢ep¹i.
—Hai¹¿ μ ¹eÿæå¯ ªå¨º¸o¯ μa
ÿe¸åx º¯o ¯o²e ÿo¹pe¢º-
a¹åcø i¯®¸º¹å ÿºc®oå¼
®ap¢÷pa¹op a¢o ÿpåc¹pi¼ ªæø
μaæåº ÿaæåa.
— ªeø®åx ¯oªeæøx ÿºc®oå¼
®ap¢÷pa¹op ¹a ÿpåc¹pi¼ ªæø
μaæåº ÿaæåa iªcº¹¸i.
©å¨º¸ a¹o¯a¹åñ¸o
ÿpåæaò¹oºƒ¹¿cø ªo
iªÿoiª¸o¨o ÿpoýecº μaÿºc®º.
³ xoæoª¸å¯ ªå¨º¸o¯:
iª®på¼¹e ¢e¸μå¸oå¼ ®pa¸
(μa ¸aø¸oc¹i).
¥påæaªå μ ÿºc®oå¯
®ap¢÷pa¹opo¯ :
¥påiª¸å¼ a²iæ¿ ÿºc®oo¨o
®ap¢÷pa¹opa ºc¹a¸oi¹¿ ¸a
ÿoμåýiï a¢o å¹ø¨¸i¹¿ ¹poc
ÿºc®oo¨o ®ap¢÷pa¹opa ¹a
ºc¹a¸oi¹¿ a®ceæepa¹op
(μa¸aø¸oc¹i) /max —
³o¢pa²e¸¸ø 5A.
a¢o
A®ceæepa¹op ºc¹a¸oi¹¿ ¸a
ÿoμåýiï — ³o¢pa²e¸¸ø 5B.
¥påæaªå μ ÿpåc¹poƒ¯ ªæø
μaæåº ÿaæåa:
¥påc¹pi¼ ªæø μaæåº ÿaæåa
¸a¹åc¸i¹¿ ¯iý¸o 1—5 paμ ¹a
ºc¹a¸oi¹¿ a®ceæepa¹op
(μa¸aø¸oc¹i) ¸a /max —
³o¢pa²e¸¸ø 5C.
³ ¹eÿæå¯ ªå¨º¸o¯:
iª®på¼¹e ¢e¸μå¸oå¼ ®pa¸
(μa ¸aø¸oc¹i).
¥oc¹aå¹å a®ceæepa¹op (μa
¸aø¸oc¹i) ¸a ÿoμåýi÷ /
¯a®c.
!
!
769-05609_West.book Seite 240 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09