Operating instructions
¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ªå¨º¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø š®paï¸c¿®a
243
He¢eμÿe®a
©æø μaÿo¢i¨a¸¸ø ÿopa¸e¸¿
piμaæ¿¸å¯ aÿapa¹o¯ cæiª
å®o¸ºa¹å ci po¢o¹å ø® μ¯i¸º
a¢o ÿepe¹oñºa¸¸ø piμa濸o¨o
¸o²a ¹iæ¿®å º cÿeýiaæiμoa¸i¼
¯a¼c¹ep¸i (å¯a¨aƒ cÿeýiaæ¿-
¸o¨o i¸c¹pº¯e¸¹º).
ša¨a
Haxåæø¼¹e ÿpåæaª μa²ªå ¹a®,
óo¢ μaÿaæ÷a濸a ciñ®a ¢ºæa
μepxº μ ¹å¯, óo¢ μaÿo¢i¨¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø ªå¨º¸a iª
ÿaæåa a¢o ¯ac¹åæa.
™ex¸iñ¸e
o¢c溨oºa¸¸ø
ša¨a
³ep¸i¹¿ ºa¨º ¸a
poμÿopøª²e¸¸ø óoªo
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø
ÿoci¢¸å®a ªæø ªå¨º¸a.
¥epeªa¹å ÿpåæaª ¸aÿpå®i¸ýi
ceμo¸º ªo cÿeýiaæiμoa¸oï
¯a¼c¹ep¸i ªæø ÿepeip®å i
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø.
ša¨a
¹eña ¯ac¹åæa ¸e¢eμÿeñ¸a
ªæø ªo®iææø.
Cÿpaý¿oa¸e ¯ac¹åæo ÿicæø
μ¯i¸å ¯ac¹åæa μªa¹å ¸a μ¢ip¸å¼
ÿº¸®¹ a¢o ¸a cÿeýia濸e
ÿiªÿp僯c¹o.
¡a¹apeï/a®º¯ºæø¹opå
¸e¢eμÿeñ¸i ªæø ªo®iææø.
Cÿpaý¿oa¸i ¢a¹apeï/
a®º¯ºæø¹opå ¸e μªaa¹å ªo
xa¹¸¿o¨o c¯i¹¹ø. Cÿpaý¿oa¸i
¢a¹apeï/a®º¯ºæø¹opå μªaa¹å ªo
aòo¨o ÿpoªaýø a¢o ¸a
cÿeýia濸e ÿiªÿp僯c¹o.
©e¯o¸¹º¼¹e ¢a¹apeï/
a®º¯ºæø¹opå ÿepeª μªañe÷
ÿpåæaªº ¸a ¢pºx¹.
®aμi®a
³ep¸i¹¿ º
a¨º ¸a ÿpo¯i²®å ñacº
ªæø ÿpoeªe¸¸ø ÿepeipo® ¹a
¹exªo¨æøªº, μaμ¸añe¸i
i¸c¹pº®ýiï ªæø ªå¨º¸a.
μaæe²¸oc¹i iª ¯oªeæi aò
ÿpåæaª ºc¹a¹®oa¸å¼
eæe®¹po¸¸å¯ i¸ªå®a¹opo¯
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø
(³o¢pa²e¸¸ø 13).
³ep¹a¼¹e ºa¨º ¸a iªÿoiª¸i
ÿoiªo¯æe¸¸ø i¸ªå®a¹opa
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø
ªoªa¹®oo ªo ÿåc¿¯oåx
®aμio®. ©o i¸ªå®a¹opa
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø
ªoªa¸a o®pe¯a i¸c¹pº®ýiø
μ ºÿpaæi¸¸ø, ø®a ¯ic¹å¹¿
ªoªa¹®oº i¸íop¯aýi÷.
¥epeª ®o²¸o÷
e®cÿæºa¹aýiƒ÷
¥epeip¹e pie¸¿ ¯acæa
i ªoæå¼¹e μa ÿo¹pe¢å.
¥epeip¹e ¸aªi¼¸ic¹¿ ¸apiμ¸åx
cÿoæºñe¸¿, μa ÿo¹pe¢å
μa¹ø¨¸i¹¿ ¹º¨iòe ¸apiμ¸i
cÿoæºñe¸¸ø.
¥epeip¹e μaxåc¸i ÿpåc¹poï.
¥epeipø¹å ¹oñ®º μañeÿæe¸¸ø
μñeÿæe¸¸ø:
(¹iæ¿®å ªæø ÿpåæaªi μ ÿpåoªo¯
®oæic)
— ¥påæaª ¸e ÿoå¸e¸ pºxa¹åc¿
ÿepeª, ®oæå ÿpaý÷ƒ ªå¨º¸
¹a ÿpåiª ®oæic 寮¸e¸å¼.
—¥påæaª ÿoå¸e¸ pºxa¹åc¿
ÿepeª, ®oæå ÿpaý÷ƒ ªå¨º¸
¹a ÿpåiª ®oæic ºi¯®¸º¹å¼.
³a ¸eo¢xiª¸oc¹i ¸aæaò¹ºa¹å
¹oñ®º μañeÿæe¸¸ø μa
ªoÿo¯o¨o÷ ¸a®a¹¸o¨o poæå®a/
pe¨ºæ÷a濸oï ¨a¼®å ¸a
a²eæi ÿpåoªº ®oæic a¢o
¢oºªe¸oc¿®o¯º ¹poci.
¥icæø ÿepòåx 2—5 po¢oñåx
¨oªå¸
³¯i¸å¹å ¯ac¹åæo, ªå.
ªoªa¸å¼ ÿoci¢¸å® ªæø
ªå¨º¸a.
¥icæø ®o²¸o¨o c¹på²e¸¸ø
a¢o ñepeμ ®o²¸i 8 ¹å²¸i
(¹iæ¿®å ÿpåæaªå μ eæe®¹po-
c¹ap¹epo¯)
¥iªμapøªå¹å a®º¯ºæø¹op
10 ¨oªå¸å.
Oªå¸ paμ ¸a ceμo¸
³¯i¸å¹å ¯ac¹åæo, ªå.
ªoªa¸å¼ ÿoci¢¸å® ªæø
ªå¨º¸a.
³¯aμºa¹å òap¸ip¸i ¹oñ®å ¹a
¹opcio¸¸º ÿpº²å¸º ¸a
åa¸¹a²ºa濸o¯º ®oμåp®º.
¥epeªa¹å ÿpåæaª ¸aÿpå®i¸ýi
ceμo¸º ªo cÿeýiaæiμoa¸oï
¯a¼c¹ep¸i ªæø ÿepeip®å i
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø.
Oñåóe¸¸ø
ša¨a
Ñåc¹i¹¿ ÿpåæaª ÿicæø ®o²¸oï
e®cÿæºa¹aýiï. He oñåóe¸å¼
ÿpåæaª cÿpåñå¸øƒ ÿoò®oª²e¸¸ø
¯a¹epiaæº i íº¸®ýio¸ºa¸¸÷.
He ®opåc¹º¼¹ecø ªæø ñåc¹®å
ÿpåæaªo¯ μ åco®å¯ ¹åc®o¯.
Oñåóe¸¸ø ¹paoμ¢ip¸å®a
(¹iæ¿®å ªæø ÿpåæaªi iμ
¹paoμ¢ip¸å®o¯)
Oñåóe¸¸ø ¸a¼ÿpoc¹iòe iªpaμº
ÿicæø ®oci¸¸ø.
³¸ø¹å ¹paoμ¢ip¸å® ¹a
oÿopo²¸å¹å.
Ñåc¹å¹å ¹paoμ¢ip¸å® ¯o²¸a
cåæ¿¸å¯ oªø¸å¯ c¹pº¯e¸e¯
(caªoå¯ ÿoæåa濸å¯
òæa¸¨o¯).
¥epeª ¸ac¹ºÿ¸å¯
®opåc¹ºa¸¸ø¯ ªo¢pe
åcºòå¹å ¹paoμ¢ip¸å®.
Oñåóe¸¸ø ¨aμo¸o®ocap®å
He¢eμÿe®a
¥på po¢o¹ax ¸a piμa濸o¯º
aÿapa¹º ¯o²¸a ÿopa¸å¹åc¿.
©æø μaxåc¹º ®opåc¹º¼¹ecø
po¢oñå¯å pº®aåýø¯å.
ša¨a
Haxåæø¼¹e ÿpåæaª μa²ªå ¹a®,
óo¢ μaÿaæ÷a濸a ciñ®a ¢ºæa
μepxº μ ¹å¯, óo¢ μaÿo¢i¨¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø ªå¨º¸a iª
ÿaæåa a¢o ¯ac¹åæa.
Ñåc¹i¹¿ ÿpåæaª μa ¯o²æåoc¹i
μa²ªå ¸e¨a¼¸o ÿicæø ®oci¸¸ø.
!
!
769-05609_West.book Seite 243 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09