Operating instructions

š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ ª娺¸o¯ ¸º¹piò¸¿o¨o μ¨opa¸¸ø
244
 Piμaæ¿¸å¼ iªci® ¹a
åa¸¹a²ºaæ¿¸å¼ ®oμåpo®
ñåc¹å¹å ói¹®o÷, i¸åñ®o¯ a¢o
¨a¸ñip®o÷.
 ¥oc¹aå¹å ÿpåæaª ¸a ®oæeca
¹a ºcºa¹å ci 媸i μaæåò®å
¹paå ¹a c¯i¹¹ø.
åiª μ e®cÿæºa¹aýiï
He¢eμÿe®a
墺xo- ¹a ÿo²e²o¸e¢eμÿe®a.
Hi®oæå ¸e μ¢epi¨a¼¹e ÿpåæaª
μ ÿaæåo¯ (¢e¸μå¸o¯) º ÿpå¯-
ióe¸¸øx,  ø®åx ÿaæå¸i ÿapå
¯o²º¹¿ μaƒ¯oªiø¹å
μiª®på¹å¯ o¨¸e¯ a¢o ic®pa¯å.
ša¨a
¥oò®oª²e¸¸ø ¯a¹epiaæi
ÿpåæaªº.
³¢epi¨a¼¹e ÿpåæaª
(μ oxoæoª²e¸å¯ ª娺¸o¯)
¹iæ¿®å º ñåc¹åx ¹a cºxåx
ÿpå¯ióe¸¸øx. ¥på ªo¨o¯º
μ¢epi¨a¸¸i, ¸aÿpå®æaª, μ寮º,
μaxåc¹i¹¿ ÿpåæaª iª ip²i.
¥icæø ceμo¸º a¢o ®oæå ÿpåæaªo¯
¸e ®opåc¹º÷¹¿cø ÿo¸aª ¯icøýø
 ³æåa¹å ÿaæåo º ÿpåªa¹¸å¼
¢a® ¹a åeμ¹å ª娺¸
μ e®cÿæºa¹aýiï μ¨iª¸o i¸c¹pº®-
ýiø¯ º ÿoci¢¸å®º ªæø ª娺¸a.
ša¨a
³æåa¹å ÿaæåo ¹iæ¿®å ¸a ºæåýi.
 Ñåc¹å¹å ÿpåæaª ¹a
¹paoμ¢ip¸å®.
 ci ¯e¹aæei ªe¹aæi ªæø
μaxåc¹º iª ip²i o¢¹åpa¹å
μ¯aóe¸o÷ ¯acæo¯ ¢eμ c¯oæå
¨a¸ñip®o÷ a¢o o¢po¢æø¹å
¯acæe¸å¯ aepoμoæe¯.
 ³apøªi¹¿ a®º¯ºæø¹op
(μa¸aø¸oc¹i).
¦apa¸¹iø
š ®o²¸i¼ ®paï¸i ªi÷¹¿ ¨apa¸¹i¼¸i
ÿoæo²e¸¸ø, óo åªa¸o a¢o
¸aòo÷ ®o¯ÿa¸iƒ÷ a¢o
i¯ÿop¹epo¯. Koæå ªeíe®¹
¯a¹epiaæº a¢o ÿo¯åæ®a
º åpo¢¸åño¯º ÿpoýeci
cÿpåñå¸åæo ¸eÿoæaª®å aòo¨o
ÿpåæaªº, ¯å  pa¯®ax
¨apa¸¹i¼¸oï iªÿoiªa濸oc¹i ïx
¢eμ®oò¹o¸o ºcº¸e¯o.
š ¨apa¸¹i¼¸o¯º åÿaª®º
μep¸i¹¿cø ªo ÿpoªaýø a¢o
¸a¼¢æå²ñoï íiæiï.
I¸íop¯aýiø óoªo
ª娺¸a
åpo¢¸å® ª娺¸a ¸ece
iªÿoiªa濸ic¹¿ μ ºcix ÿå¹a¸¿,
ÿo’øμa¸åx μ ª娺¸o¯, ¹o¢¹o
ÿo¹º²¸ic¹¿, å¯ip÷a¸¸ø
ÿo¹º²¸oc¹i, ¹ex¸iñ¸i ÿapa¯e¹på,
¨apa¸¹iø, cepic¸e o¢c溨oº-
a¸¸ø. ¥oªaæ¿òº i¸íop¯aýi÷
¯ic¹å¹¿ ¸aªa¸å¼ o®pe¯o
ÿoci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï
åpo¢¸å®a ª娺¸a.
³¸axoªå¹å ¹a ºcºa¹å ªeíe®¹å
Heÿoæaª®å  e®cÿæºa¹aýiï aòoï ¨aμo¸o®ocap®å ñac¹o ¯a÷¹¿ ÿpoc¹i ÿpåñå¸å, ÿpo ø®i a¯ cæiª μ¸a¹å.
Ñac¹®oo å ca¯i ¯o²e¹e ïx ºcºa¹å. Ha åÿaªo® cº¯¸iº ÿpoªaeý¿-®o¸cºæ¿¹a¸¹ ªo aòåx ÿoc溨.
K
!
¥po¢æe¯a Mo²æåa ÿpåñå¸a Ø® ºcºa¹å
He¯o²æåo ¹ø¨¸º¹å pºñ®º
¸a¹ø²¸o¨o c¹ap¹epa.
He μaÿoªiø¸å¼ aapi¼¸å¼
¢º¨eæ¿.
C¹åc¸º¹å aapi¼¸å¼ ¢º¨eæ¿ ÿpo¹å
epx¸¿o¨o ÿopºñ¸ø.
Hi² μa¢æo®oa¸o. ³¸ø¹å ¸a®o¸eñ¸å® ÿpooªº ªo
μaÿaæ÷a濸oï ciñ®å ¹a ºcº¸º¹å
¢æo®ºa¸¸ø.
©eíe®¹ ª娺¸a. ³ep¸º¹åc¿ ªo cÿeýiaæiμoa¸oï
¯a¼c¹ep¸i.
769-05609_West.book Seite 244 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09