Operating instructions

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê
PU
qê~åëéçêíÉêÉå
hçêíÉ=ëíìââÉå=Ü~åÇã~íáÖ
dÉî~~ê
sççêïÉêéÉå=âìååÉå=Çççê=ÜÉí=
Çê~~áÉåÇÉ=ã~~áïÉêâ=ïçêÇÉå=
ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=Éå=
Ç~~êÇççê=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêççêò~âÉåK=
^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=îÉêéä~~íëÉå=
çîÉê=~åÇÉêÉ=çééÉêîä~ââÉå=Ç~å=Öê~ëI=
ÇáÉåí=ì=ÉÉêëí=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëíçééÉåK
jÉí=ÉÉå=îçÉêíìáÖ
dÉî~~ê
^äíáàÇ=îμμê=ÜÉí=íê~åëéçêí=ãçíçê=
ëíçééÉå=Éå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK=
aÉ ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëíêÉââÉåK
sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=
ÖÉâ~åíÉäÇÉ=éçëáíáÉK
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=
íê~åëéçêí=çé=çÑ=áå=ÉÉå=îçÉêíìáÖ=åáÉí=
â~å=Ö~~å=ëÅÜìáîÉåK
sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
äÉÖÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâK=q~åâÇçé=ãçÉí=
ëíÉîáÖ=~ÑÖÉëäçíÉå=òáàåK
j~ÅÜáåÉë=ãÉí=ìáíâä~éÄ~êÉ=ëí~åÖW
^ÑÄK=NM
 aççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=ë~ãÉå=íÉ=
âä~ééÉåI=âìåí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ã~ââÉäáàâÉê=çéÄÉêÖÉåK==
oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ
dÉî~~ê
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉåI=
îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ
Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI
Ó íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖF=
ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíI
Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=
Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI
Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=äçë=çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îççêâçãÉåI
Ó åÉÉã=ÇÉ=~~åîìääÉåÇÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÜÉí=
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=áå=~ÅÜíK
dÉî~~ê
i~~í=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=
îÉêïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=òç~äë=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=çÑ=ëäáàéÉå=
î~å=ÜÉí=ã~~áãÉë=~ääÉÉå=ìáíîçÉêÉå=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=êÉé~ê~íáÉJ
ÄÉÇêáàÑ=EëéÉÅá~~ä=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
îÉêÉáëíFK
iÉí=çé
h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=òç=Ç~í=ÇÉ=
ÄçìÖáÉ=çãÜççÖ=ïáàëíI=òçÇ~í=Éê=Çççê=
Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=ÖÉÉå=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=
ÇÉ=ãçíçê=çåíëí~~íK
låÇÉêÜçìÇ
iÉí=çé
kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
áå=ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=áå=~ÅÜíK=i~~í=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=
ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉå=
Çççê=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëÄÉÇêáàÑK
iÉí=çé
dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=
ãçíçêçäáÉK
dÉÉÑ=å~=ÜÉí=çäáÉîÉêîÉêëÉå=ÇÉ=çìÇÉ=
çäáÉ=~Ñ=Äáà=ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=îççê=
çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëJ
ÄÉÇêáàÑK
jáäáÉìÖÉî~~ê=Çççê=Ä~ííÉêáàÉå=
Éå=~ÅÅìDëK
iÉÖÉ=Ä~ííÉêáàÉå=Éå=~ÅÅìDë=ÜçêÉå=åáÉí=
Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK=dÉÉÑ=äÉÖÉ=Ä~ííÉêáàÉå=
Éå=~ÅÅìDë=~Ñ=Äáà=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÉÉå=
îÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=
Ä~ííÉêáàÉå=çÑ=~ÅÅìDë=îççêÇ~í=ÜÉí=
~éé~ê~~í=å~~ê=ÇÉ=ëäççé=Ö~~íK
^~åïáàòáåÖ
kÉÉã=ÇÉ=ÅçåíêçäÉJ=Éå=çåÇÉêÜçìÇëJ
áåíÉêî~ääÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK
pçããáÖÉ=ãçÇÉääÉå=òáàå=îççêòáÉå=î~å=
ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=çåÇÉêÜçìÇëJ
áåÇáÅ~íáÉ=E^ÑÄK=NPFK=kÉÉã=å~~ëí=
ÇÉ çåÇÉêÜçìÇë~~åïáàòáåÖÉå=áå=
ÇÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ççâ=ÇÉ=
çåÇÉêÜçìÇëáåÇáÅ~íáÉë=áå=~ÅÜíK=
wáÉ îççê=ÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=çîÉêáÖÉ=
áåÑçêã~íáÉ=ÇÉ=~é~êíÉ=ÖÉÄêìáâë~~åJ
ïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåÇáÅ~íáÉK
sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ
 läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=
çäáÉ=ÄáàîìääÉåK
 pÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå=çé=ëíÉîáÖ=
î~ëíòáííÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK=fåÇáÉå=
åçÇáÖ=î~ëíÇê~~áÉåK
 sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=
ÅçåíêçäÉêÉåK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=áåÖêáàééìåí=î~å=ÇÉ=
âçééÉäáåÖW
E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=
~~åÖÉÇêÉîÉå=ïáÉäÉåF
Ó ^äë=ÇÉ=ãçíçê=Çê~~áí=Éå=ÇÉ=
ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=
ã~Ö=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=îççêìáí=
ÄÉïÉÖÉåK
Ó ^äë=ÇÉ=ãçíçê=Çê~~áí=Éå=ÇÉ=
ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=
ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îççêìáí=êáàÇÉåK
 píÉä=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÜÉí=áåÖêáàééìåí=
ãÉí=ÜÉí=â~êíÉäïáÉä=çÑ=ÇÉ=ëíÉäãçÉê=
çé=ÇÉ=ïáÉä~~åÇêáàîáåÖëÜÉåÇÉä=çÑ=
ÇÉ=ÄçïÇÉåâ~ÄÉä=áåK
k~=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=OÓR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
 sÉêî~åÖ=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=ÜÉí=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK
^äíáàÇ=å~=ÜÉí=ã~~áÉå=çÑ=~ääÉ=
U ï ÉâÉå
E~ääÉÉå=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ëí~êíF
 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK
bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå
 sÉêîÉêë=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=ÜÉí=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK
 pãÉÉê=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêéìåíÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~áîÉÉê=î~å=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK
 i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=
î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=
çåÇÉêÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=
çåÇÉêÜçìÇëÄÉÇêáàÑK
!
!
!
!
769-05609_West.book Seite 38 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09