Operating instructions

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç
QP
f=êáÅ~ãÄá= É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá= ÇÉîçåç=~îÉêÉ=
á=êÉèìáëáíá=ëí~Äáäáíá=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK =
ríáäáòò~êÉ=éÉêÅá ∂=ëçäç=êáÅ~ãÄá=çêáÖ áå~äá=
ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=çêáÖáå~äá=çééìêÉ=á=êáÅ~ãÄá=
É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=~ìíçêáòò~íá=Ç~ä=
éêçÇìííçêÉK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~ääDçÑÑáÅ áå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=çééìêÉ=~=
èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇçëë~êÉ=ìå=
~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=~ÇÉÖì~íçI=ÅçãÉ=éÉê=
ÉëÉãéáçW
Ó Å~äò~íìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~I
Ó é~åí~äçåá=äìåÖÜáI
Ó áåÇìãÉåíá=~ÇÉêÉåíáI
Ó éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~I
Ó çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK
qìííá=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ëÉãéêÉ=ÅçãéäÉíá=É=áå=éÉêÑÉííç=ëí~íçK==
kçå=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~á=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~K
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=
íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=
Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK
kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=äÉ=êÉÖçä ~òáçåá=
çêáÖáå~äá=ÇÉä=ã çíçêÉK
bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=Ñçêã~òáçåÉ=Çá=
ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=
èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
mÉê=éêÉîÉåáêÉ=ÑÉêáíÉI=éêáã~=Çá=
èì~äëá~ëá=ä~îçêç=EéÉê=ÉëK=ä~îçêá=Çá=
ã~åìíÉåòáçåÉ=É=êÉÖçä~òáçåÉF=É=
éêáã~=ÇÉä=íê~ëéçêíç=EéÉê=ÉëK=ëçääÉî~êÉ=
ç=íê~ëéçêí~êÉF=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=áä=
ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI
Ó éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=
~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=
áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉI
Ó çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
~ÖÖáìåíáîÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=
ÇÉä=ãçíçêÉK
açéç=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
kçå=~ÄÄ~åÇçå~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉI=ëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉK
aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~
cáÖìê~=N
mÉêáÅçäç
kçå=ìë~êÉ=ã~á=ìå=~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ååÉÖÖá~íá=
ç åçå=ãçåí~íáK
iÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ENF
i~=äÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉêîÉ=éÉê=ä~=
îçëíê~=ëáÅìêÉòò~I=éÉê=~êêÉëí~êÉ=áå=
Å~ëç=Çá=ÉãÉêÖÉåò~=ãçíçêÉ=É=Öêìééç=
ä~ãÉK==
Ð=îáÉí~íç=ÅÉêÅ~êÉ=ÇÛ~ÖÖáê~êÉ=ä~=ëì~=
ÑìåòáçåÉK
s~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=EOF=
ç é~ê~Åçäéá=EPF
i~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉLáä=é~ê~Åçäéá=
éêçíÉÖÖÉ=äÛìíáäáòò~íçêÉ=Ç~=ÑÉêáíÉ=
Å~ìë~íÉ=Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ç=Ç~=
çÖÖÉííá=Çìêá=éêçáÉíí~íá=îÉêëç=äÛÉëíÉêåçK==
iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÅçåëÉåíáíç=
ëçäç=Åçå=ä~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=ç=áä=
é~ê~Åçäéá=ãçåí~íáK
páãÄçäá=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~
pìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=íêçî~íÉ=ÇáîÉêëá=
ëáãÄçäá=áå=Ñçêã~=Çá=~ìíç~ÇÉëáîáK==
péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäáW
^ííÉåòáçåÉ>=mêáã~=
ÇÉää~=ãÉëë~=áå=
ÑìåòáçåÉ=äÉÖÖÉêÉ=äÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç>
^ääçåí~å~êÉ=á=íÉêòá=Ç~ää~=
òçå~=Çá=éÉêáÅçäç>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=
ä~îçêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=
É=éêáã~=Çá=~ÄÄ~åÇçJ
å~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=
ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=
Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=
~ÅÅÉåëáçåÉK
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=
ëìééäÉãÉåí~êá=åÉä=
Å~éáíçäç=ÂmÉê=ä~=îçëíê~=
ëáÅìêÉòò~ÊK
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=
ä~îçêá=~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=
í~ÖäáçI=Éëíê~êêÉ=áä=
Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ>
qÉåÉêÉ=Çáí~=É=éáÉÇá=
äçåí~åç=Ç~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=
í~Öäáç>=mêáã~=Çá=
êÉÖçä~êÉ=ç=éìäáêÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=éêáã~=
ÇÉä=ÅçåíêçääçI=
ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=áä=
Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ó=ä~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå=
áä=é~ê~Åçäéá=ãçåí~íçK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ó=ä~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå=
ä~=ëí~ÑÑ~=éçëíÉêáçêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ãçåí~í~K
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ó=ä~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå=
äÛÉëéìäëçêÉ=ãçåí~íçK
`çåëÉêî~êÉ=ëÉãéêÉ=ÄÉå=äÉÖÖáÄáäá=
èìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáçK
!
!
769-05609_West.book Seite 43 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09