Operating instructions

fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
QQ
páãÄçäá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=ëá=
ìë~åç=ëáãÄçäá=ÅÜÉ=áåÇáÅ~åç=éÉêáÅçäá=
ç =Åçåíê~ëëÉÖå~åç=~îîÉêíÉåòÉ=
áãéçêí~åíáK=iÉ=ëéáÉÖ~òáçåá=ÇÉá=
ëáãÄçäá=ëçåçW
mÉêáÅçäç
pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=
êÉä~íáîá=~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=Çìê~åíÉ=ä~=
èì~äÉ=ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=äÉ=
éÉêëçåÉK==
^ííÉåòáçåÉ
pá=êáÅÜá~ã~=äD~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=
êÉä~íáîá=~ääD~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=ÅÜÉ=éì∂=
Åçãéçêí~êÉ=ìå=Ç~ååç=éÉê=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
^îîÉêíÉåò~
fåÇáÅ~=áåÑçêã~òáçåá=É=ÅçåëáÖäá=
ÇDáãéáÉÖç=áãéçêí~åíáK
jçåí~ÖÖáç
^ää~=ÑáåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ç=áå=
ìå=~ääÉÖ~íç=≠=ê~ééêÉëÉåí~íç=Åçå=
ÑáÖìêÉ=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
^îîÉêíÉåò~=éÉê=äç=
ëã~äíáãÉåíç
pã~äíáêÉ=ëÉÅçåÇç=äÉ=åçêãÉ=äçÅ~äá=
á êÉëáÇìá=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=áåìíáäáòò~íáI=
Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëá=ÉÅÅK
jçÇ~äáí¶=ÇDìëç
lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉêáÅçäç
fåÑçêíìåáç
Ó mÉêëçåÉI=Ä~ãÄáåá=ÉLç=~åáã~äá=åçå=
ÇÉîçåç=ã~á=íê~ííÉåÉêëá=áå=
éêçëëáãáí¶=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K=mÉêáÅçäç=Çá=
ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=éáÉíêÉ=ÉÇ=~äíêá=
çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íá=îÉêëç=äÛÉëíÉêåçK==
`~Çìí~
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=~ä=
é~ëëçK
Ó mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
èì~åÇç=ëá=Ñ~äÅá~=ãìçîÉåÇçëá=
áåÇáÉíêç=É=íáê~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îÉêëç=Çá=ë¨K
Ó aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ëìçäá=áå=
ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
êáÄ~äí~êëá=ÑÉêÉåÇçîáK=c~äÅá~êÉ=
éêçÅÉÇÉåÇç=áå=ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ=
~ää~=éÉåÇÉåò~I=ã~á=îÉêëç=äÛ~äíç=ç=áä=
Ä~ëëçK=kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå=
éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK
Ó bëëÉêÉ=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Å~ìíá=
èì~åÇç=ëá=Å~ãÄá~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=
ã~êÅá~=É=éêÉëí~êÉ=ëÉãéêÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=éÉêÇÉêÉ=
äÛÉèìáäáÄêáçK
Ó aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉ=
ëìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉK==
Ð éÉêáÅçäçëç=Ñ~äÅá~êÉ=áå=éêçëëáãáí¶=
Çá=ÄçêÇáI=ëáÉéá=ç=éÉåÇáá=êáéáÇáK==
aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=çëëÉêî~êÉ=ä~=
Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~K
Ó kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=
~ Å~ìë~=ÇÉää~=êáÇçíí~=~ÇÉêÉåò~=~ä=
íÉêêÉåçI=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ëäáíí~êÉ=
éêçîçÅ~åÇç=ä~=îçëíê~=Å~Çìí~K==
c~äÅá~íÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛÉêÄ~=≠=
~ëÅáìíí~K
Ó i~îçê~êÉ=ëçäç=~ää~=ä ìÅÉ=ÇÉä=Öáçêåç=ç=
Åçå=ìå~=äìÅÉ=~êíáÑáÅá~äÉ=ëìÑÑáÅáÉåíÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ
Ó pá=ÇÉîÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~êÉ=ä~=
Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ääÛìíÉåëáäÉ=
áå=êçí~òáçåÉ=Ç~í~=Ç~á=Äê~ÅÅá=ÇÉä=
ã~åìÄêáçK
Ó iD~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇÉääDçéÉê~íçêÉ=
Çìê~åíÉ= áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=≠=ÇáÉíêç=~ä=
Äê~ÅÅáç=Çá=ÖìáÇ~K
Ó kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=
ç=á=éáÉÇá=~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK
Ó kçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
éêÉëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=
ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=~Ç=ÉëK=áå=Å~ëç=Çá=
éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
Ó cÉêã~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=
ÅÜÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=ëá~=ÑÉêãçW
Ó =éêáã~=ÇÛáåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI
Ó =éÉê=íê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëì=ëìéÉêÑáÅá=ÇáîÉêëÉ=Ç~ä=éê~íçI
Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉI=éÉê=
áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=
ãçíçêÉ=éÉê=ÉêêçêÉW=Éëíê~êêÉ=ä~=
ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EëÉ=ÇáëéçJ
åáÄáäÉFI=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá=
ê~ÑÑêÉÇÇá=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI
Ó éêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåá=É=
ÄäçÅÅÜá=åÉääÛÉëéìäëçêÉI
Ó éêáã~=Çá=Åçåíêçää~êÉI=éìäáêÉI=
êÉÖçä~êÉ=áä=íçë~ÉêÄ~=ç=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=
ä~îçêá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI
ÓëÉ=≠=ëí~íç=Åçäéáíç=ìå=çÖÖÉííç=
Éëíê~åÉçK==få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=
êáîçäÖÉêëá=~ääÛçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~I
Ó ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=~=
îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáí~ãÉåíÉ=
ÑçêíÉK=`çåíêçää~êÉ=ëìÄáíç=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó kçå=ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=ã~á=ìå=
~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=ãçíçêÉ=áå=
ãçíçK
Ó `çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=èì~äÉ=
ëDáåíÉåÇÉ=áãéáÉÖ~êÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçI=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=
çÖÖÉííá=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=
áåîÉëíáíá=É=éêçáÉíí~íáK
Ó pÉ=ìå=çÖÖÉííç=Éëíê~åÉç=EéÉê=ÉëK=
éáÉíê~F=îáÉåÉ=Åçäéáíç=Ç~ääÛìíÉåëáäÉ=Çá=
í~ÖäáçI=çééìêÉ=ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ÅçãáåÅá~=~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=
áåëçäáíçW=péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~J
í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉK==
=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá=
~ääÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
Ó kçå=ãÉííÉêëá=ã~á=áåå~åòá=~ääÉ=
î~äîçäÉ=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=ÉêÄ~=ÇÉääÉ=
Ñ~äÅá~íêáÅáK
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~W
Ó pÉ=ëá=íçÖäáÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ëá=
éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=ÑÉêáíÉ=~=ëÉ=ëíÉëëá=
ç=~=íÉêòá=~=Å~ìë~=Çá=ã~íÉêá~äÉ=
Ñ~äÅá~íç=ç=Çá=Åçêéá=Éëíê~åÉá=
éêçáÉíí~íá=îÉêëç=äÛÉëíÉêåçK==
kçå îìçí~êÉ=ã~á=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíçK==
péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=Ç~=ãçåçëëáÇç=
Çá=Å~êÄçåáç=
fä=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~=
ÇÉîÉ=Ñìåòáçå~êÉ=ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK==
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=
ÇÛáåÅÉåÇáç
Ó f=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=ëçåç=ÉëéäçëáîáI=
É=ä~=ÄÉåòáå~=≠=~äí~ãÉåíÉ=
áåÑá~ãã~ÄáäÉK
Ó fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=éêáã~=Çá=
~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK=qÉåÉíÉ=áä=
ëÉêÄ~íçáç=ÅÜáìëç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠=áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçK
!
!
769-05609_West.book Seite 44 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09