Operating instructions

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Åçå=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=áåíÉêå~ bëé~¥çä
RP
`~ãÄáÉ=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=í~åèìÉ=ç=ä~=
í~é~=ÇÉä=í~åèìÉ=ëá=ëÉ=ÉåÅçåíê~ê~å=
Ç~¥~ÇçëK
^åíÉë=ÇÉ=ëì=ÉãéäÉçI=ÅçåíêçäÉI
Ó ëá=ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=ÇáëJ
éçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=ëá=
ÅáÉêê~=Åçãç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=ä~=ÅçãJ
éìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK=
`~ãÄá~ê áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=éáÉò~ë=
Ç~¥~Ç~ëI=Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ñ~äí~åíÉëK
Ó ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=ä~ë=
ëìàÉÅáçåÉë=ó=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=
ëì=íçí~äáÇ~ÇI=Éëí•=Ö~ëí~Ç~=ç=
Ç~¥~Ç~K=e~Ö~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=éáÉò~ë=
Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ç~¥~Ç~ë=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åçãç=
àìÉÖç=ÅçãéäÉíçI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=
ÇÉëÄ~ä~åÅÉçëK
içë=êÉéìÉëíçë=ó= äçë= ~ÅÅÉëçêáçë= ÇÉÄÉ=
Åìãéäáê=Åçå=äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉíÉêJ
ãáå~Ççë=éçê=Éä=Ñ~Ä êáÅ~ åíÉK=
ríáäáÅÉ=éçê=Éääç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ =
êÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë =ç=
~èìÉääçë=~éêçÄ~Çç=é çê=Éä =Ñ~ÄêáÅ~ åíÉ K
e~ÅÉê=ÉàÉÅìí~ê=ä~ë= êÉé~ê ~ÅáçåÉë =
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=É ëéÉÅá~ J
äáò~ÇçK
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ä~=
ã•èìáå~
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ç=Éå=Éä=
~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ìë~ê=áåÇìãÉåí~êá~=
ÇÉ=íê~Ä~àç=~ÇÉÅì~Ç~=Åçãç=éçê=ÉàKW
ÓÅ~äò~Çç=ëÉÖìêçI
Ó é~åí~äçåÉë=ä~êÖçëI
Ó îÉëíáãÉåí~=ÅÉ¥áÇ~=~ä=ÅìÉêéçI
Ó éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞ÇçI
Ó ~åíÉçàçë=éêçíÉÅíçêÉëK
qçÇçë=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ=ÅçäçÅ~Ççë=Éå=
Éä=ÉèìáéçI=ÅçãéäÉíçë=ó=Éå=éÉêÑÉÅí~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉëK=
kç=ÇÉÄÉå=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãçÇáÑáÅ~J
ÅáçåÉë=Éå=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìJ
êáÇ~ÇK
i~=ã•èìáå~=ëμäç=ëÉ=ÇÉÄÉê•=ìë~ê=Éå=
Éä=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÇÉëÅêáíç=ó=Éå=Éä=
èìÉ=Éë=ëìãáåáëíê~Ç~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáJ
Å~åíÉK
kìåÅ~=ãçÇáÑáèìÉ=äçë=~àìëíÉë=ÇÉ=
Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉä=ãçíçêK
bîáíÉ=ÑìÉÖçë=~ÄáÉêíçë=ç=ÉàÉÅìí~ê=çéÉJ
ê~ÅáçåÉë=èìÉ=éêçÇìòÅ~å=ÅÜáëé~ëK=
kç=ÑìãÉK
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=Éå=
ä~=ã•èìáå~
m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ó=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~J
äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç=
EéK=ÉàK=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÇÉ=~àìëíÉF=
ç=ÇÉ=íê~åëéçêí~êäç=EéK=ÉàK=äÉî~åí~êäç=ç=
ääÉî~êäç=ÇÉ=ìå=ëáíáç=~=çíêçF
Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI
Ó èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Eëá=ä~=
ÜìÄáÉêÉFI
Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä=
ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI
Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=
Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=
ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîçäìåJ
í~êáçI
Ó íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉëI=ÅçåJ
íÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK
iìÉÖç=ÇÉä=íê~Ä ~àç=Åçå=Éä=
~é~ê~íç
kìåÅ~=~Ä~åÇçåÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=é~ê~ê=
Éä=ãçíçêI=èìáí~åÇç=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=
ÉåÅÉåÇáÇç=Eëá=ä~=ÜìÄáÉêÉFK
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
cáÖK=N
mÉäáÖêç
kìåÅ~=ìíáäáÅÉ=ìå=Éèìáéç=Åçå=äçë=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ç~¥~Ççë=
ç=ëáå=ÅçäçÅ~êK
bëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ENF
bä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëáêîÉ=é~ê=ëì=
éêçíÉÅÅáμåI=é~ê~åÇç=Éä=ãçíçê=ó=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÉãÉêJ
ÖÉåÅá~K=
kç=ÇÉÄÉ=áåíÉåí~êëÉ=Éîáí~ê=ëì=ÑìåÅáçJ
å~ãáÉåíçK
`çãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅ Åáμå=EOF=
ç éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=
áãé~Åíçë EPF
i~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ç=ä~=éêçJ
íÉÅÅáμå=Åçåíê~=áãé~Åíçë=äç=éêçíÉÖÉ=
Åçåíê~=äÉëáçåÉë=Å~ìë~Ç~ë=éçê=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=
éçê=¨ëíÉK=bä=Éèìáéç=ÇÉÄÉ=ÑìåÅáçå~ê=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÅçãéìÉêí~=
ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ç=ä~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=
áãé~Åíçë=ÅçäçÅ~Ç~K
p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç
bå=Éä=~é~ê~íç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~=
ÇáîÉêëçë=ë∞ãÄçäçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=
ÉíáèìÉí~ë=~ÇÜÉëáî~ëK=^ =Åçåíáåì~Åáμå=
Ñ~Åáäáí~ãçë=ìå~=ÉñéäáÅ~Åáμå=ëçãÉê~=
ÇÉ=ÇáÅÜçë=ë∞ãÄçäçëW
fl^íÉåÅáμå>=fliÉÉê=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë=
ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~>
flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=
çíê~ë=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~=
òçå~=ÇÉ=éÉäáÖêç>
m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=èìáí~ê=
ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äJ
èìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=
Éèìáéç=ó=~åíÉë=ÇÉ=
~Ä~åÇçå~êäçK
qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=
~ÇîÉêíÉåÅá~ë=~ÇáÅáçJ
å~äÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=
Å~é∞íìäç=Âm~ê~=ëì=
ëÉÖìêáÇ~ÇÊK
fl^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=íê~J
Ä~àçë=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÅçêíÉI=èìáí~ê=Éä=
ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~>
flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ççë=äçë=
ÇÉÇçë=ó=äçë=éáÉë=ÇÉ=ä~ë=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ>=
^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=
~àìëíÉë=ç=ÇÉ=äáãéá~ê=Éä=
ÉèìáéçI=ç=ÄáÉå=~åíÉë=
ÇÉ=Åçåíêçä~êäçI=é~ê~ê=Éä=
Éèìáéç=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=
Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~K
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Ó=íê~Ä~à~ê=ÉñÅäìJ
ëáî~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=
áãé~Åíçë=ÅçäçÅ~Ç~K
!
!
769-05609_West.book Seite 53 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09