Operating instructions

_êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~
SR
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
sáÇ=éçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
EíKÉñK=î®åëíÉêI=Ü∏ÖÉêF=ìíÖ™ê=îá=~ääíáÇ=
Ñê™å=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí=ëÉíí=á=ã~ëâáåÉåë=
~êÄÉíëêáâíåáåÖK
fåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=
Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå
cóää=é™=ãçíçêçäà~
l_p>
^î=íê~åëéçêíëâ®ä=äÉîÉêÉê~ë=ã~ëâáåÉå=
ìí~å=ãçíçêçäà~K=
Ócóää=Ç®êÑ∏ê=é™=çäà~=áåå~å=ÇÉå=í~ë=
á Äêìâ=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåI=ëÉ=ãçíçêJ
Ü~åÇÄçâÉåK
_~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ=
ëí~êí~åçêÇåáåÖF
oáëâ=Ñ∏ê=Ñê®íåáåÖLÑ∏êÖáÑíåáåÖ
f=ÉñíêÉã~=Ñ~ää=ã™ëíÉ=ã~å=ê®âå~=ãÉÇ=
~íí=î®íëâ~=ÉääÉê=Ö~ë=íê®ÇÉê=ìíK
_~ííÉêáÉí=ëáííÉê=á=áåëíêìãÉåíÄê®Ç~å=é™=
ÇÉå=∏îêÉ=ëí™åÖÉå=E_áäÇ=OFK=
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê
hçåíêçääÉê~=ä~ÇÇ~êÉå=~îëÉÉåÇÉ=óííêÉ=
ëâ~Ççê=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK=
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=Éå=ÇÉÑÉâí=ä~ÇÇ~êÉK
l_p>
Ó hçåíêçääÉê~=~íí=Éäå®íÉíë=ëé®ååáåÖ=
çÅÜ=ÑêÉâîÉåë=ãçíëî~ê~ê=Ç~í~=é™=
ä~ÇÇ~êÉåë=íóéëâóäí=EOOMÓOPM=s=
çÅÜ=RM=eòFK=
Ó pâóÇÇ~=ä~ÇÇ~êÉå=ãçí=ÑìâíáÖÜÉíI=
êÉÖåI=ëå∏=çÅÜ=ÑêçëíK
Ó i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ÉåÇ~ëí=á=íçêêí=êìãK=
£îÉêëâêáÇ=Éà=ã~ñ=ä~ÇÇåáåÖëíáÇ=é™=
NO=íáãã~êK
Ó pâáäà=ä~ÇÇ~êÉå=Ñê™å=å®íÉí=çÅÜ=
Öê®ëâäáéé~êÉå=áåå~å=ÇÉåå~=
ëí~êí~ëK
_áäÇ=O
 i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ãáåëí=NM=íáãã~ê=
áåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ==Ñ∏êëí~=
Ö™åÖÉåK=^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÇÉå=
ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ä~ÇÇ~êÉåK
lÄë
hçééä~=Ñê™å=ä~ÇÇ~êÉå=á=çãî®åÇ=
çêÇåáåÖëÑ∏äàÇK
pâêçíåáåÖë~åîáëåáåÖ=Ñ∏ê=
ä~ÇÇ~êÉå
c∏êÉëâêáÑíÉêå~=Ñ∏ê=Ü~åíÉêáåÖ=~î=
Éä~îÑ~ää=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ä~ÇÇ~êÉåK=_É~âí~=
®îÉå=Ö®ää~åÇÉ=äçâ~ä~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK
fåëí®ääåáåÖ~ê=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=
~åî®åÇåáåÖ
oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~
c∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
Ó ëí®åÖ~=~î=ãçíçêåI
Ó Çê~=ìí=ëí~êíåóÅâÉäå=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=
ÑáååëFI
Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=
ëíáää~X=ãçíçêå=ã™ëíÉ=Ü~=ëî~äå~íI
ÓÇê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=
Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê=
ç~îëáâíäáÖíK
jçåíÉêáåÖ=~î==
Öê®ëìééë~ãä~êÉå
EÉåÇ~ëí=îáÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
Öê®ëìééë~ãä~êÉF
_áäÇ=NN
 ióÑí=ìéé=ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=çÅÜ=Ü®åÖ=
Ñ~ëí=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK
häáééÜ∏àÇëáåëí®ääåáåÖ
_áäÇ=P
pí®ää=áå=∏åëâ~Ç=âäáééÜ∏àÇK=
fåëí®ääåáåÖëã∏àäáÖÜÉí=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=
ãçÇÉääF=Ñê™å=Å~=P=Åã=íáää=ã~ñ=V=ÅãK
lÄë
pí®ää=áå=~ää~=Üàìä=é™=ë~ãã~=Ü∏àÇ=Üçë=
ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ëÉé~ê~í=
Üàìäáåëí®ääåáåÖK
jçÇÉää=^
 jçåíÉê~=ÜàìäÉå=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉK
jçÇÉää=_
 aê~=á=ëé~âÉå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=ëå®éé~=
Ñ~ëí=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉK
jçÇÉää=`
 c∏ê=ëé ~âÉå=Ñê~ ã™í=ÉääÉê= Ä~â™í=íáää=
∏åëâ~í=ä®ÖÉK
i™ë~=Ñê~ãÜàìäÉå
EÉåÇ~ëí=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ä™ëÄ~ê~=
Ñê~ãÜàìäF
_áäÇ=Q
i™ë~=ÜàìäÉå=Ñ∏ê=â∏êåáåÖ=ê~âí=Ñê~ã=Ó=
êáâí~=áå=ÜàìäÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ=Ñ∏ê=áå=
ÄóÖÉäå=á=ÇÉí=ëíçê~=Ü™äÉíK
cêáíí=ê∏êäáÖ~=Üàìä=Ó=Ñ∏ê=áå=ÄóÖÉäå=á=ÇÉí=
äáää~=Ü™äÉíK
q~åâåáåÖ=çÅÜ=
çäàÉëí™åÇëâçåíêçää
 q~åâ~=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK
 cóää=Äê®åëäÉí~åâÉå=ìéé=íáää=ã~ñ=
O Åã=ìåÇÉê=é™ÑóääåáåÖëê∏êÉíë=
ìåÇêÉ=â~åíK
 pí®åÖ=Äê®åëäÉí~åâÉå=çêÇÉåíäáÖíK
 hçåíêçääÉê~=çäàÉëí™åÇÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=
îáÇ=ÄÉÜçî=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåFK
pí~êí~=ãçíçêå
_áäÇ=R
c~ê~
c∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=ëâ~ÇçêI
Ó ëí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=å®ê=Çì=ëí™ê=
Ñê~ãÑ∏ê=ìíâ~ëíÉíX
Ó Ü™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=
Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíX
Ó Ü™ää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉêI=Ñ∏ííÉê=çÅÜ=~åÇê~=
âêçééëÇÉä~ê=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=
êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê=çÅÜ=Ü™ää=ÇáÖ=~ääíáÇ=
é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=ìíâ~ëíÉíK=
hçééä~=Ñê™å=~ää~ =âäáééîÉêâíóÖ=çÅÜ=
Çêáî~åçêÇåáåÖ~ê=áåå~å=ãçíçêå=ëí~êí~ëK
iìí~=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=îáÇ=ëí~êíK=
pí®ää ã~ëâáåÉå=é™=Éå=à®ãå=óí~=ãÉÇ=
ë™=äáíÉ=Öê®ë=ëçã=ã∏àäáÖíK
jçíçê~åîáëåáåÖ~ê
_É~âí~=áåÑçêã~íáçåÉêå~=á=
ãçíçêÜ~åÇJÄçâÉåK
Ósáëë~=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=áåÖÉå=Ö~ëëé~âI=
î~êîí~äÉí=ëí®ääë=áå=~ìíçã~íáëâíK=
jçíçêå=Ö™ê=~ääíáÇ=ãÉÇ=çéíáã~äí=
î~êîí~äK
Ó ûîÉå=çã=ãçíçêå=®ê=î~êã=â~å=ÇÉí=
î~ê~=å∏Çî®åÇáÖí=~íí=~åî®åÇ~=
ÅÜçâÉå=êÉëé=Ñä∏Ç~êÉåK
Ó sáëë~=ãçÇÉääÉê=Ü~ê=î~êâÉå=ÅÜçâÉ=
ÉääÉê=Ñä∏Ç~êÉK=jçíçêå=ëí®ääÉê=~ìíçJ
ã~íáëâí=áå=ëáÖ=é™=êÉëéÉâíáîÉ=ëí~êíK
!
!
!
!
769-05609_West.book Seite 65 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09