Operating instructions

pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê
SU
bÑíÉê=ÇÉ=Ñ∏êëí~=OÓR=
ÇêáÑííáãã~êå~
 _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
bÑíÉê=î~êàÉ=âäáééåáåÖ=ÉääÉê=
î~ê UWÉ=îÉÅâ~
EÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ=
ëí~êí~åçêÇåáåÖF
 i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=NM=íáãã~êK
bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ
 _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
 pã∏êà=~ää~=äÉÇÉê=çÅÜ=Ñà®ÇÉêå=é™=
ìíâ~ëí~êäìÅâ~åK
 i™í=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=ëÉ=
∏îÉê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ë®ëçåÖK
oÉåÖ∏êáåÖ
l_p>
oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=
~åî®åÇåáåÖK=^åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=áÅâÉ=
êÉåÖàçêÇ=ã~ëâáå=â~å=äÉÇ~=íáää=
ã~íÉêá~äJ=çÅÜ=Ñìåâíáçåëëâ~ÇçêK
^åî®åÇ=Éà=Ü∏ÖíêóÅâëíî®íí=Ñ∏ê=
êÉåÖ∏êáåÖK
dê®ëìééë~ãä~êÉå
EÉåÇ~ëí=îáÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
Öê®ëìééë~ãä~êÉF
oÉåÖ∏êáåÖ=®ê=ä®íí~ëí=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê=
âäáééåáåÖK
 q~=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=çÅÜ=í∏ã=
ÇÉåK
 dê®ëìééë~ãä~êÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=
ãÉÇ=Éå=âê~ÑíáÖ=î~ííÉåëíê™äÉ=
Eíê®ÇÖ™êÇëëä~åÖFK
 i™í=ÇÉå=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=áåå~å=Çì=
~åî®åÇÉê=ÇÉå=å®ëí~=Ö™åÖK
oÉåÖ∏êáåÖ=~î=Öê®ëâäáéé~êÉå
c~ê~
k®ê=Çì=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=ëâ®êãÉâ~åáëJ
ãÉå=®ê=ÇÉí=ä®íí=Ü®åí=~íí=Çì=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖK=^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=~ääíáÇ=
ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK
l_p>
c∏ê=~íí=ãçíçêå=áåíÉ=ëâ~=í~=ëâ~Ç~=~î=
Äê®åëäÉ=ÉääÉê=çäà~=ëâ~=ã~ëâáåÉå=~ääíáÇ=
äìí~ë=ë™I=~íí=í®åÇëíáÑíÉí=®ê=êáâí~í=
ìéé™íK
oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ã~ëâáåÉå=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê=
âäáééåáåÖK
 oÉåÖ∏ê=çãê™ÇÉí=êìåí=âåáî~êå~=çÅÜ=
ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ãÉÇ=Éå=äáíÉå=
ÄçêëíÉ=ÉääÉê=Éå=íê~ë~K
 pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=ÜàìäÉå=áÖÉå=çÅÜ=
~îä®Öëå~=~ää~=Öê®ëJ=çÅÜ=ëãìíëJ
êÉëíÉêK
i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ
c~ê~
bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~K
jÉÇ=Äê®åëäÉ=EÄÉåëáåF=á=í~åâÉå=Ñ™ê=
ã~ëâáåÉå=Éà=Ñ∏êî~ê~ë=á=êìã=Ç®ê=
ÄÉåëáå™åÖ~=â~å=âçãã~=á=âçåí~âí=
ãÉÇ=ÉäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíçêK
l_p>
j~íÉêá~äëâ~Ççê=é™=íê~âíçêå
c∏êî~ê~=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~îëî~äå~Ç=
ãçíçê=ÉåÇ~ëí=á=êÉå~=çÅÜ=íçêê~=êìãK=
pâóÇÇ~=á=î~êàÉ=Ñ~ää=ã~ëâáåÉå=ãçí=êçëí=
îáÇ=ä®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ=EíKÉñK=ìåÇÉê=
îáåíÉêåFK
üíÖ®êÇÉê=ÉÑíÉê=Éå=ë®ëçåÖ=ÉääÉê=çã=
îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=áåíÉ=ëâ~=~åî®åÇ~ë=
é™=ãáåëí=Éå=ã™å~ÇW
 q~éé~=~î=Äê®åëäÉí=á=Éíí=ä®ãéäáÖí=
â®êä=çÅÜ=Ü~åíÉê~=ãçíçêå=ÉåäáÖí=
Ü~åÇÄçâÉåë=ÄÉëâêáîåáåÖK
l_p>
q∏ã=í~åâÉå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK
 oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=
Öê®ëìééë~ãä~êÉåK
 pâóÇÇ~=~ää~=ãÉí~ääÇÉä~ê=ÖÉåçã=~íí=
ÄÉÜ~åÇä~=ÇÉã=ãÉÇ=Ü~êíëÑêá=çäà~K
 i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=Eë™îáÇ~=ë™Ç~åí=
ÑáååëFK
d~ê~åíá
c∏ê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê=
êÉéêÉëÉåí~åíë=Ö~ê~åíáîáääâçêK==
bîÉåíìÉää~=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë=
âçëíå~ÇëÑêáíí=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉå=
ë™îáÇ~=çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=
íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK=hçåí~âí~=
™íÉêÑ∏êë®äà~êÉå=ÉääÉê=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=
îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK
jçíçêáåÑçêã~íáçå
jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=~ää~=
ÉîÉåíìÉää~=ãçíçêéêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí=
Ö®ääÉê=ÉÑÑÉâíI=ÉÑÑÉâíã®íåáåÖI=íÉâåáëâ~=
Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÅÜ=ëÉêîáÅÉK=k®êã~êÉ=
áåÑçêã~íáçå=™íÉêÑáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=
ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
!
!
769-05609_West.book Seite 68 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09