Operating instructions

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê
TO
aÉê=ã™=ÇÉêÑçê=âìå=~åîÉåÇÉë=
çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=çêáÖáå~äí=
íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=ÇÉ=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=
ÖçÇâÉåÇíÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=
íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉK
oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=
~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
råÇÉê=éä‹åÉâäáéåáåÖÉå
k™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=
ã~ëâáåÉåI=ëâ~ä=aÉ=Ä‹êÉ=Éå=
é~ëëÉåÇÉ=~êÄÉàÇëÄÉâä‹ÇåáåÖ=ëçã=
ÑKÉâëKW
Ó ëáââÉêÜÉÇëÑçÇí›àI
Óä~åÖÉ=ÄìâëÉêI
Ó í‹íëáÇÇÉåÇÉ=ÄÉâä‹ÇåáåÖI
ÓÜ›êÉî‹êåI
Ó ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉêK
aÉ=âçãéäÉííÉê=ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇJ
åáåÖÉê=ëâ~ä=î‹êÉ=~åÄê~Öí=é™=
ã~ëâáåÉå=çÖ=î‹êÉ=á=ÑÉàäÑêá=ëí~åÇK=
aÉê=ã™=áââÉ=ÑçêÉí~ÖÉë=‹åÇêáåÖÉê=é™=
ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉK
_Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉå=á=ÇÉå=~Ñ=
Ñ~Äêáâ~åíÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=çÖ=äÉîÉêÉÇÉ=
íÉâåáëâÉ=ëí~åÇK
c~ÄêáâëáåÇëíáääáåÖÉå=~Ñ= ãçíçêÉå=ã™=
~äÇêáÖ=‹åÇêÉëK
råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=
êóÖåáåÖK
eîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=~êÄÉàÇÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=é™ÄÉÖóåÇÉë
cçê=~í=ìåÇÖ™=íáäëâ~ÇÉâçãëí=ëâ~ä=
Ñ›äÖÉåÇÉ=éìåâíÉê=á~Öíí~ÖÉëI=áåÇÉå=
ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
EÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëJ=çÖ=
áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêF=çÖ=íê~åëéçêí=
EÑKÉâëK=Üîáë=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ä›ÑíÉë=ÉääÉê=
Ä‹êÉëF
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇ=EÜîáëÇÉå=
ÑáåÇÉëFI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=
ãçíçêÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=
ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖI
Ó c›äÖ=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëJ
åáåÖÉê=á=ãçíçêã~åì~äÉåK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
päìâ=~äíáÇ=ãçíçêÉåI=áåÇÉå=â›êÉí›àÉí=
Ñçêä~ÇÉë=çÖ=ÑàÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=Ó=
Üîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëK
páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê
_áääÉÇÉ=N
c~êÉ
_Éåóí=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ÉääÉê=ëáââÉêÜÉÇëJ
~åçêÇåáåÖÉêåÉ=áââÉ=Éê=ë~í=é™=éä~ÇëK
páââÉêÜÉÇëÄ›àäÉå=ENF
Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇI=
ë™äÉÇÉë=~í=ãçíçêÉå=çÖ=ëâ‹êÉî‹êâÉí=
â~å=ëíçééÉë=á=å›ÇëíáäÑ‹äÇÉK=
cçêë›Ö=áââÉ=~í=ë‹ííÉ=ÇÉå=ìÇ=~Ñ=
ÑìåâíáçåK
rÇâ~ëíåáåÖëâä~é=EOF=ÉääÉê=
éêÉäî‹êå=EPF
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåLéêÉäî‹êåÉí=
ÄÉëâóííÉê=ãçÇ=éÉêëçåëâ~ÇÉ=Ñê~=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ÉääÉê=ìÇëäóåÖÉÇÉ=
Ñ~ëí=ÖÉåëí~åÇÉK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå=
~åîÉåÇÉë=ãÉÇ=é™ãçåíÉêÉí=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éLéêÉäî‹êåK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
j~ëâáåÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖÉ=
ëóãÄçäÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ÄÉíóÇåáåÖW
m~ë=é™>=
i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇJ
åáåÖÉå=áåÇÉå=
áÄêìÖí~ÖåáåÖ>
eçäÇ=íêÉÇàÉã~åÇ=
ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>
päìâ=ãçíçêÉå=çÖ=ÑàÉêå=
~äíáÇ=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåI=
áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=
~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
çÖ=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
Ñçêä~ÇÉëK
c›äÖ=ÇÉëìÇÉå=
~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=â~éáíäÉí=
łcçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=
ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ“K
qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=
ìÇI=áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=
~êÄÉàÇÉê=é™=ëâ‹êÉJ
êÉÇëâ~ÄÉêåÉ>
eçäÇ=ÑáåÖêÉ=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=
ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ‹êÉJ
êÉÇëâ~ÄÉêåÉ>=päìâ=
ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇI=
áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
áåÇëíáääÉëI=êÉåÖ›êÉë=
ÉääÉê=áåëéáÅÉêÉëK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Ó=ÇÉê=ã™=âìå=~êÄÉàJ
ÇÉëI=å™ê=éêÉäî‹êåÉí=Éê=é™ãçåíÉêÉíK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Ó=ÇÉê=ã™=âìå=
~êÄÉàÇÉëI=å™ê=ÇÉå=Ä~ÖÉêëíÉ=Ä›àäÉ=Éê=
é™ãçåíÉêÉíK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Ó=ÇÉê=ã™=âìå=
~êÄÉàÇÉëI=å™ê=ìÇâ~ëíåáåÖÉå=Éê=
é™ãçåíÉêÉíK
aáëëÉ=ëóãÄçäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=ÜçäÇÉë=
ä‹ëÉäáÖÉK
!
!
769-05609_West.book Seite 72 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09