Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ
UN
råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
sÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
ã™=Çì=~ääíáÇ=Ü~=é™=é~ëëÉåÇÉ=
~êÄÉáÇëí›óI=ëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉäW
ÓîÉêåÉëâçI
Óä~åÖÉ=ÄìâëÉêI
Ó íÉííëáííÉåÇÉ=âä‹êI
Ó Ü›êëÉäëîÉêåI
Ó îÉêåÉÄêáääÉK
^ääÉ=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=ã™=
~ääíáÇ=î‹êÉ=é™ë~íí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=î‹êÉ=
á=äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK=
aÉí=ã™=áââÉ=ÑçêÉí~ë=åçÉå=Ñçê~åJ
ÇêáåÖÉê=é™=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉK
_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=
íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ=
ìíäÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK
jçíçêáååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=Éê= áååëíáäí=Ñê~=
Ñ~ÄêáââÉå=ã™=~äÇêá=Ñçê~åÇêÉë=é™K
rååÖ™=™éÉå=áäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=
çÖ=áââÉ=ê›âK
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉå
cçê=™=ÄÉëâóííÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ëâêáíí=ÑçêÉí~ë=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=EÑK=ÉâëK=
îÉÇäáâÉÜçäÇëJ=çÖ=áååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉêF=
çÖ=íê~åëéçêí=EÑK=ÉâëK=ä›ÑíáåÖ=ÉääÉê=
Ä‹êáåÖF
Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îI
Ó íêÉââ=ìí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=
EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=
ëíçééÉí=çéé=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=
~îâà›äíI
Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=
ãçíçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=Ääáê=
ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉI
Ó í~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëJ
ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=á=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
bííÉê=ÉåÇí=~êÄÉáÇ=îÉÇ=
ã~ëâáåÉå
cçêä~í=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=Çì=Ü~ê=ëä™íí=
~î=ãçíçêÉå=çÖ=Ó=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉë=Ó=íêìââÉí=ìí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉåK
páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉê
_áäÇÉ=N
c~êÉ
_êìâ=~äÇêá=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ëâ~ÇÉí=
ÉääÉê=Üîçê=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ=
ã~åÖäÉêK
páââÉêÜÉíëÄ›óäÉ=ENF
páââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=íàÉåÉê=íáä=Çáå=
ëáââÉêÜÉí=Ñçê=™=âìååÉ=ëíçééÉ=
ãçíçêÉå=çÖ=ëâà‹êÉîÉêâÉí=
á å›ÇëíáäÑÉääÉêK=
aÉí=ã™=áââÉ=éê›îÉë=™=Ö™=ìíÉåçã=
ÇÉååÉ=ÑìåâëàçåÉåK
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=EOF=ÉääÉê=
ëí›íÑ~åÖÉêÉ=EPF
ríâ~ëíâä~ÑÑÉåLëí›íÑ~åÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=
ÇÉÖ=ãçí=ëâ~ÇÉ=Ñê~=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ÉääÉê=
Ü~êÇÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=ëäóåÖÉë=
ìíK=j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=
é™ë~íí=ìíâ~ëíâä~ÑÑ=ÉääÉê=ëí›íÑ~åÖÉêK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
m™=ã~ëâáåÉå=ÑáååÉë=ÇÉí=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
ëóãÄçäÉê=ëçã=Éê=âäÉÄÉí=é™K=eÉê=Éê=
Ñçêâä~êáåÖÉå=~î=ÇáëëÉW
l_p>=c›ê=áÄêìâí~âáåÖ=
ã™=Çì=äÉëÉ=áÖàÉååçã=
ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå>
eçäÇ=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=
ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=çÖ=Ñ›ê=Çì=
Ñçêä~íÉê=ÇÉåI=ã™=Çì=ëä™=
~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=
íÉååáåÖëå›ââÉäÉåK
q~=ÜÉåëóå=íáä=Éâëíê~=
ÜÉåîáëåáåÖÉê=á=â~éK=
“cçê=Çáå=ÉÖÉå=
ëáââÉêÜÉíÒK
c›ê=~êÄÉáÇÉê=é™=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=ã™=
íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=
íêÉââÉë=ìí>
eçäÇ=ÜÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=
ÄçêíÉ=Ñê~=ëâà‹êÉJ
îÉêâí›óÉí>=c›ê=áååëíáäJ
äáåÖ=ÉääÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=
ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=Ñ›ê=
âçåíêçääI=ã™=ã~ëâáåÉå=
ëä™ë=~î=çÖ=íÉååéäìÖÖJ
âçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=Ó=ÇÉí=ã™=âìå=
~êÄÉáÇÉë=ãÉÇ=é™ë~íí=ëí›íÑ~åÖÉêK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=Ó=ÇÉí=ã™=âìå=~êÄÉáÇÉê=
é™=é™ë~íí=ÜÉââÄ›óäÉK
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=Ó=ÇÉí=ã™=âìå=
~êÄÉáÇÉë=ãÉÇ=é™ë~íí=ìíâ~ëíâä~ÑÑK
aáëëÉ=ëóãÄçäÉåÉ=ã™=~ääíáÇ=î‹êÉ=
íóÇÉäáÖ=™=äÉëÉK
!
!
769-05609_West.book Seite 81 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09