Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ
UP
Ó cçê=™=ìååÖ™=Äê~ååÑ~êÉI=ã™=Çì=
ÜçäÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÑêáÉ=Ñçê=ÖêÉëë=
ÉääÉê=çäàÉW
ÓãçíçêÉå
ÓÉâëçëê›êÉí
Ó Ä~ííÉêáÉåÉL~ââìÉåÉ
Ó ÄÉåëáåí~åâÉåK
c~êÉ=Ñçê=™=ëåìÄäÉ
Ó hà›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ=
ëâêáííÉãéçK
l_p
pâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå
Ó píÉáåÉI=âîáëíÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=á=íÉêêÉåÖÉí=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=
ÇÉåë=Ñìåâëàçåëã™íÉK=càÉêå=ÇÉêÑçê=
Ü~êÇÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=Ñ›ê=Çì=ëÉííÉê=
á Ö~åÖ=ãÉÇ=~êÄÉáÇÉíK
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=
á éêáââÑêá=íáäëí~åÇK=aì=Ä›ê=~ääíáÇ=
ÖàÉååçãÑ›êÉ=Éå=ëóåëéê›îÉ=Ñ›ê=
ÜîÉê=ÇêáÑí=~î=ã~ëâáåÉåK=hçåíêçääÉê=
á ë‹êÇÉäÉëÜÉí=ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåJ
ÖÉåÉI=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉ=çÖ=
ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=~í=ÇÉ=áââÉ=Éê=
ëâ~ÇÉí=çÖ=~í=ÇÉ=ëáííÉê=Ñ~ëíK=
pâáÑí=ìí=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=Ñ›ê=Çì=ëÉííÉê=
ã~ëâáåÉå=á=ÇêáÑíK
aêáÑíëíáÇÉê
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉL
âçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=
ÖàÉäÇÉê=ÇêáÑíëíáÇÉê=EÇáëëÉ=Ñ™ê=Çì=îáíÉ=
îÉÇ=™=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ãóåÇáÖJ
ÜÉíÉåÉFK
mä~ëëÉêáåÖë~åÖáîÉäëÉê
k™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=~åÖáîÉäëÉ=~î=
éä~ëëÉêáåÖ=é™=~éé~ê~íÉí=EÑK=ÉâëK=
îÉåëíêÉI=Ü›óêÉF=Ö™ê=îá=~ääíáÇ=ìí=áÑê~=~í=
Çì=ëí™ê=îÉÇ=Ñ›êáåÖëëí~åÖÉå=çÖ=ëÉê=
á ~êÄÉáÇëêÉíåáåÖÉåK
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ
cóää=é™=ãçíçêçäàÉ
l_p
j~ëâáåÉå=Ääáê=~î=íê~åëéçêíÖêìååÉê=
ìíäÉîÉêí=ìíÉå=ãçíçêçäàÉK=
Ó c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ÇÉí=
ÇÉêÑçê=ÑóääÉë=é™=ãçíçêçäàÉI=
ëÉ ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
lééä~ÇáåÖ=~î=~ââì
Ej~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíF
c~êÉ=Ñçê=ÉíëáåÖLÑçêÖáÑíåáåÖ
f=ÉâëíêÉãÉ=íáäÑÉääÉê=ã™=ÇÉí=êÉÖåÉë=
ãÉÇ=~í=ÇÉí=íêÉåÖÉê=ìí=î‹ëâÉ=ÉääÉê=
Ö~ëëK
^ââìÉí=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=é™=~êã~íìêJ
ÄêÉííÉí=îÉÇ=ÇÉå=›îÉêëíÉ=ëí~åÖÉå=
E_áäÇÉ=OFK=
c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í
hçåíêçääÉê=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=
Äêìâ=Ñçê=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK=q~=~äÇêá=Éí=
ëâ~ÇÉí=ä~ÇÉ~éé~ê~í=á=ÄêìâK
l_p
Ó s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=ëíê›ãåÉííÉí=
íáäëî~êÉê=ÇÉ=~åÖáîÉäëÉê=ëçã=ÑáååÉë=
é™=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíë=íóéÉëâáäí=çÖ=Ääáê=
ÇêÉîÉí=ãÉÇ=OOMÓOPM=s=çÖ=RM=eòK=
Ó i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=
ÑìâíáÖÜÉíI=êÉÖåI=ëå›=çÖ=ÑêçëíK
Ó ^ââì=ã™=âìå=çééä~ÇÉë=á=Éí=í›êí=
êçãK=j~âëáã~ä=ä~ÇÉíáÇ=é™=NO=íáãÉê=
ã™=áââÉ=çîÉêëâêáÇÉëK
Ó i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=ëâáääÉë=Ñê~=
ëíê›ãåÉííÉí=çÖ=Ñê~=~éé~ê~íÉí=Ñ›ê=
ÖêÉëëâäáééÉêÉå=Ääáê=í~íí=á=ÄêìâK
_áäÇÉ=O
 c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~ââìÉí=
ä~ÇÉí=çéé=á=ãáåëí=NM=íáãÉêK=_êìâ=
âìå=ÇÉí=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ëçã=Éê=
îÉÇä~Öí=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåK
eÉåîáëåáåÖ
^îâäÉããáåÖ=~î=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=áÖàÉå=
ëâàÉê=á=ãçíë~íí=êÉââÉÑ›äÖÉK
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ=~î=
ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí
i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ìåÇÉêäáÖÖÉê=ÑçêëâêáÑJ
íÉåÉ=Ñçê=ëâêçíáåÖ=~î=ÉäÉâíêç~éé~ê~íÉêK=
q~=ÜÉåëóå=íáä=Ñçêëâêá ÑíÉåÉ=é™=ëíÉÇÉ íK
fååëíáääáåÖë~êÄÉáÇÉê=Ñ›ê=ÜîÉê=
áÖ~åÖëÉííáåÖ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉå
Ó ãçíçêÉå=ëä™ë=~îI
Ó íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=EÇÉê=ëçã=ÇÉååÉ=
ÑáååÉëF=íêÉââÉë=ìíI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=
ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉíI=ãçíçêÉå=ã™=
î‹êÉ=~îâà›äíI
Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=
ãçíçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=Ääáê=
ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK
fååÜÉåÖåáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê Éå
Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêF
_áäÇÉ=NN
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=ÜÉåÖ=áåå=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
fååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÜ›óÇÉå
_áäÇÉ=P
påáííÜ›óÇÉå=é™=ÖêÉëëÉí=â~å=áååëíáääÉë=
ÉííÉê=›åëâÉK=
fååëíáääáåÖëãìäáÖÜÉíÉê=E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉä äF=
Ñê~=Å~K=Å~K=P=Åã=íá ä=ã~âëáã~äí=V=ÅãK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=áåÇáîáÇìÉää=
áååëíáääáåÖ=~î=ÜàìäÉåÉI=ã™=~ääÉ=ÜàìäÉåÉ=
ëíáääÉë=áåå=é™=ë~ããÉ=Ü›óÇÉK
jçÇÉää=^
 cÉëí=ÜàìäÉåÉ=á=›åëâÉí=éçëáëàçåK
jçÇÉää=_
 qêÉââ=ìí=ä~ëâÉå=çÖ=ëãÉââ=ÇÉå=áåå=
á=›åëâÉí=éçëáëàçåK
jçÇÉää=`
 pâóî=ëé~âÉå= Ñçê=ÇÉå=ëÉ åíê~äÉ=
Ü›óÇÉáååëíáääáåÖÉå=Ñê~ãJ=ÉääÉ ê=
íáäÄ~âÉI=çÖ=ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ=áåå=
á ›åëâÉí=éçëáëàçåK
!
!
!
769-05609_West.book Seite 83 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09