Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ
UT
k™ê=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=í~ë=ìí=
~î=ÇêáÑí
c~êÉ
Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~ååK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=é™Ñóäí=ÇêáîëíçÑÑ=
EÄÉåëáåF=ã™=~äÇêá=ä~ÖêÉë=á=êçã=Üîçê=
ÄÉåëáåÇ~ãéÉå=â~å=âçããÉ=á=
ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=™éÉå=Ñä~ããÉ=ÉääÉê=
ÖåáëíÉêK
l_p
j~íÉêá~äëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK=
j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=ãÉÇ=~îâà›äí=
ãçíçê=âìå=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êçãK=
_Éëâóíí=ã~ëâáåÉå=á=~ääÉ=íáäÑÉääÉê=ãçí=
êìëí=ÇÉêëçã=ÇÉå=ëâ~ä=ä~ÖêÉë=á=Éí=
äÉåÖêÉ=íáÇëêçã=ÑK=ÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK
bííÉê=ëÉëçåÖÉå=ÉääÉê=å™ê=ã~ëâáåÉå=
áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉë=é™=äÉåÖêÉ=Éåå=¨å=
ã™åÉÇI=ã™W
 cóää=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê=
çÖ=í~=ãçíçêÉå=ìí=~î=ÇêáÑí=ëäáâ=ëçã=
ÄÉëâêÉîÉí=á=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
l_p
aêáîëíçÑÑ=ã™=âìå=í~ééÉë=ìí=á=Ñêá=äìÑíK
 j~ëâáåÉå=çÖ=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=
êÉåÖà›êÉëK
 ^ääÉ=ãÉí~ääÇÉäÉåÉ=ÄÉëâóííÉë=ãçí=
êìëí=îÉÇ=™=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=âäìí=
ëçã=Éê=áååëãìêí=ãÉÇ=çäàÉ=EìíÉå=
Ü~êéáâëF=ÉääÉê=ëéê›óíÉë=áåå=ãÉÇ=
çäàÉK
 i~Ç=çéé=~ââìÉí=EÇÉêëçã=ÇÉííÉ=
ÑáååÉëFK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ
ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=Éê=ìíÖáíí=~î=î™êí=
Ñáêã~=ÜÜîK=î™ê=áãéçêí›êK=
cÉáä é™ ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=Öê~íáë=
á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åëî~êëÄÉíáåÖÉäëÉåÉI=
ÇÉêëçã=™êë~âÉå=ëâìääÉ=ëâóäÇÉë=
ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=
f Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉê=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=
íáä=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=
ë~äÖëâçåíçêK
fåÑçêã~ëàçåÉê=çã=
ãçíçêÉå
mêçÇìëÉåíÉå=~î=ãçíçêÉå=Éê=
~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=
ãçíçêÉå=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=óíÉäëÉI=
óíÉäëÉëã™äáåÖI=íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=
çÖ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~ëàçåÉê=ÑáååÉë=
á ÇÉå=ëÉé~ê~í=ãÉÇäÉîÉêíÉ=ÉáÉêJL
ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñê~=
ãçíçêéêçÇìëÉåíÉåK
cÉáäë›âáåÖ=çÖ=JìíÄÉÇêáåÖ
aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=Éå=ÑÉáä=îÉÇ=ÖêÉëëâäáééÉêÉåI=â~å=ÇÉííÉ=çÑíÉ=Ü~=ÉåâäÉ=™êë~âÉêI=ëçã=Çì=Ä›ê=îáíÉ=çã=çÖ=ÇÉäîáë=çÖë™=
ëÉäî=â~å=ìíÄÉÇêÉK=f=íîáäëíáäÑÉääÉê=ÜàÉäéÉê=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=Éí=~ìíçêáëÉêí=îÉêâëíÉÇ=ãÉÇ=ê™Ç=çÖ=îÉáäÉÇåáåÖK
.
!
mêçÄäÉã jìäáÖEÉF=™êë~âEÉêF eàÉäé
pí~êíÉêëåçêÉå=ä~ê=ëÉÖ=áââÉ=íêÉââÉ=ìíK páââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=Éê=áââÉ=ÄÉíàÉåíK qêóââ=ëáââÉÜÉíëÄ›óäÉå=ãçí=ëí~åÖÉåK
håáîÉå=ÄäçââÉêÉêK qêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=çÖ=ÑàÉêå=
ÄäçââÉêáåÖÉåK
jçíçêÉå=Éê=ÇÉÑÉâíK p›â=ê™Ç=Üçë=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK d~ëëé~âÉå=ëí™ê=áââÉ=êáâíáÖK pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=á=ëíáääáåÖÉå= =ÉääÉê=
`elhb=EîÉÇ=â~äÇ=ãçíçêFK
pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=á=ëíáääáåÖÉå= Lã~ñK=
ÉääÉê=pq^oq=EîÉÇ=î~êã=ãçíçêFK
dêÉëëâäáééÉêÉå=ëí™ê=á=Ü›óí=ÖêÉëëK pÉíí=ÖêÉëëâäáééÉêÉå=é™=Éå=Ñä~íÉ=ãÉÇ=
ä~îí=ÖêÉëëK
aÉí=Éê=áââÉ=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK cóää=é™=åóííI=êÉåí=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK
qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Éê=áââÉ=ë~íí=
é™K
pÉíí=é™=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK
aêáîëíçÑÑÉí=Éê=Ö~ããÉäí=ÉääÉê=
ëãìëëÉíK
pâáÑí=ìí=ãÉÇ=åóíí=ÇêáîëíçÑÑK
769-05609_West.book Seite 87 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09