Operating instructions

h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá
UV
páë®ääóëäìÉííÉäç
qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV
hçâç~ãáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN
h®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN
sáÜàÉáí®=åìêãáâçåÜçáíççå= K=K=K=K=K=K=VQ
hìäàÉíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ
eìçäíçLmìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR
s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí==K=K=K=K=K=K=K=VS
q~âììÉÜÇçí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS
jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~==K=K=K=K=K=K=VS
qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=
î~ê~ääÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS
qóóééáâáäîÉëë®=çäÉî~í=
íáÉÇçí
pááå®=çäÉî~í=íáÉÇçí=çî~í=Üóîáå=í®êâÉáí®I=
âìå=íáä~~í=î~ê~çëá~=í~á=í~êîáíëÉí=
ÜìçäíçãáÉÜÉå=~éì~K=
qóóééáâáäéá ëáà~áíëÉÉ=ãççííçêáå=
ä®ÜÉáëóóÇÉëë®K=jÉêâáíëÉ=~ää~= çäÉî~~å=
êììíììå=íóóééáâáäîÉå=â~áââá=íáÉÇçíK
i∏óÇ®í=å®ã®=à~=ãììí=íáÉÇçí=ÉêáääáJ
ëÉëí®=`bJî~~íáãìëíÉåJãìâ~áëììëJ
î~âììíìâëÉëí~I=àçâ~=íçáãáíÉí~~å=
â®óíí∏çÜàÉâáêà~å=ãìâ~å~K
hìî~ääáëÉí=çÜàÉÉí
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí=
â®óíí∏çÜàÉâáêà~å=~äìëë~K
qìêî~ääáëììë~ëá~~=
â~åå~äí~
h®óíí∏í~êâçáíìë
q®ã®=âçåÉ=çå=Üóî®âëóííó=
â®óíÉíí®î®âëá=~áåç~ëí~~å
Ó í®ëë®=â®óíí∏çÜàÉÉëë~=~ååÉííìàÉå=
â®óíí∏J=à~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=
ãìâ~áëÉëíáX
Ó åìêãáâçå=äÉáââ~~ãáëÉÉå=âçíáJ=à~=
Ü~êê~ëíÉäáà~éììí~êÜçáëë~K
h~áâÉåä~áåÉå=ãìì=â®óíí∏=çå=
â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=î~ëí~áëí~K
=
s~äãáëí~à~å=~åí~ ã~= í~âìì=ê~ìâ É~ ~=
Éáâ®=î~äãáëí~à~=î~ëí~~=âçåÉ Éå=
â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~I=àçë=
âçåÉíí~=â®óíÉí®®å=â ®óíí∏í~êâçáíìâëÉå=
î~ëí~áëÉëíáK=
=s~ëíììå=â~åí~~=í®ëë®=
í~é~ìâëÉëë~=óâëáå=âçåÉÉå=â®óíí®à®K
s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=âçåÉÉääÉ=
çã~î~äí~áëÉëíá=íÉÜíóàÉå=ãììíçâëáÉå=
~áÜÉìíí~ãáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K
s~áå=âçåÉã~ääáíI=àçáëë~=
çå ë®Üâ∏â®óååáëíáåW
hçåÉÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉííì=~ââìJ
ä~íìêá=çå=í~êâçáíÉííì=~áåç~ëí~~å=
êìçÜçåäÉáââìêáëë~=â®óíÉíí®î®å=~âìå=
ä~í~~ãáëÉÉåK=s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~=
î~ÜáåÖçáëí~I=àçíâ~=~áÜÉìíìî~í=
îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óí∏ëí®K
kçìÇ~í~=íìêî~ääáëììëJ=à~=
â®óíí∏çÜàÉáí~
iìÉ=å®ã®=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=
ÉååÉå=âçåÉÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏J
âÉêí~~K=kçìÇ~í~=~ååÉííìà~=çÜàÉáí~=
à~ ë®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ãó∏ÜÉãé®®=
í~êîÉíí~=î~êíÉåK=ûä®=âçëâ~~å=~åå~=
ä~ëíÉå=í~á=ãìáÇÉå=ÜÉåâáä∏áÇÉå=
â®óíí®®=âçåÉíí~I=àçë=ÜÉ=Éáî®í=çäÉ=
íìíìëíìåÉÉí=â®óíí∏çÜàÉáëááåK
gçë=âçåÉÉå=çãáëí~à~=î~áÜíììI=åááå=
ãìáëí~=~åí~~=â®óíí∏çÜàÉâáêà~=âçåÉÉå=
ãìâ~å~=ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK
väÉáëá®=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~
q®ã®=â~éé~äÉ=ëáë®äí®®=íáÉíç~=óäÉáëáëí®=
íìêî~ääáëììëçÜàÉáë í~K=
s~êçáíìâëÉíI=àçíâ~=îááíí~~î~í=óâëáíí®áëáá å=
âçåÉÉå=çëááåI=åááÇÉå=íçáãáåí~~å =í~á=
â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåI=çî~í=â® óíí∏J
çÜàÉÉëë~=å®áí®=çëá~=â®ëáííÉäÉîáëë®=
âçÜÇáëë~K
bååÉå=âçåÉÉää~=íó∏ëâÉåíÉäó®
eÉåâáä∏íI=àçíâ~=â®óíí®î®í=âçåÉíí~I=
Éáî®í=ë~~=çää~=Üììã~~îáÉå=~áåÉáÇÉåI=
âìíÉå=~äâçÜçäáåI=ÜììãÉáÇÉå=í~á=ä®®âJ
âÉáÇÉå=~ä~áëÉå~K
^ääÉ=NSJîìçíá~~í=Éáî®í=ë~~=â®óíí®®=
âçåÉíí~=Ó=âçåÉÉå=â®óíí®à®å=
î®Üáãã®áëáâ®ê~à~=îçá=éçáâÉí~=í®ëë®=
áäãçáíÉíìëí~=êááééìÉå=é~áâ~ääáëáëí~=
ã®®ê®óâëáëí®K
i~áíÉíí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì=ëÉää~áëíÉå=
ÜÉåâáä∏áÇÉå=Eãìâ~~å=äìâáÉå=ä~éëÉíF=
â®óíí∏∏åI=àçíâ~=çî~í=ÑóóëáëÉëíáI=
ëÉåëçêáëÉëíá= í~á=ÜÉåâáëÉëíá= ê~àçáííÉáëá~=í~á=
àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=âçâÉãìëí~=à~Lí~á=
íáÉíç~=ä~áííÉÉå=â®óí∏ëí®I=ÉääÉá=ÜÉáÇ®å=
íìêî~ääáëììÇÉëí~~å=î~ëí~~î~=ÜÉåâáä∏=
î~äîç=à~=çé~ëí~=ÜÉáí®=ä~áííÉÉå=â®óí∏ëë®K
i~éëá~=íì äÉÉ=î~ äîç ~=à ~=î~êã áëí ~~I=É íí®=
ÜÉ=Éáî®í=äÉáâá=ä~áííÉÉää~K
mÉêÉÜÇó=ÉååÉå=íó∏Ü∏å=êóÜíóãáëí®=
â~áââááå=î~êìëíÉáëááå=à~=Ü~ääáåí~ä~áíJíÉáëááå=
ëÉâ®=åááÇÉå=íçáãáåí~~åK
p®áäóí®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=í~êâçáJíìâëÉÉå=
ëçéáî~ëë~=ë®áäá∏ëë®I=àçâ~=Éá ëáà~áíëÉ=
ä®ãé∏ä®ÜíÉáÇÉå=EÉëáãK=ììåáÉå=í~á=
îÉÇÉåä®ããáííáãáÉåF=ä®ÜÉää®K=ûä®=í®óí®=
éçäííç~áåÉíí~=ëáë®íáäçáëë~I=î~~å=ìäâçå~K
ûä®=í®óí®=éçäííç~áåÉíí~=ãççííçêáå=
â®óÇÉëë®=í~á=çääÉëë~=ä®ããáåK=
s~áÜÇ~=î~ìêáçáíìåìí=é~âçéìíâáI=
éçäííç~áåÉë®áäá∏=í~á=ë®áäá∏å=âçêââáK
q~êâáëí~=ÉååÉå=â®óíí∏®I
Ó Éíí®=êìçÜçåâçâççà~=íçáãáá=à~=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=ëìäâÉìíìì=
âìååçää~K=s~áÜÇ~=îá~ääáëíÉå=à~=
âìäìåÉáÇÉå=çëáÉå=íáä~ääÉ=ÜÉíá=ììÇÉí=
à~=âááååáí®=éììííìî~í=çë~íK
Ó Éíí®=äÉáââììíÉê®íI=âááååáíóëéìäíáí=
à~ âçâç=äÉáââììóâëáââ∏=çî~í=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=qçáãáí~=
âìäìåÉÉí=í~á=î~ìêáçáíìåÉÉí=çë~í=
î~áÜÇÉíí~î~âëá=Üìçäíçâçêà~J~ãççå=
î~áå=ë~êà~å~I=àçíí~=î®äíóí®®å=
Éé®í~ë~é~áåçáäí~K
s~ê~çëáÉå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=íìäÉÉ=çää~=
î~äãáëí~à~å=~ëÉíí~ãáÉå=î~~íáãìëíÉå=
ãìâ~áëá~K=
h®óí®=í ®ã®å= í~â á~= î~áå= ~äâ ìéÉ ê®áë á®=
î~ê~çëá~=à~=î~êìëíÉáí~=í~á=î~äãáëí~à~å=
Üóî®âëóåå®å=ë~~åÉáí~=î~ê~çëá~=à~=
î~êìëíÉáí~K
hçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=
î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉK
769-05609_West.book Seite 89 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09