Operating instructions

h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá
VN
h®óíí∏çÜàÉÉëë~=çäÉî~í=
íìååìëãÉêâáí
q®ëë®=â®óíí∏çÜàÉÉëë~=â®óíÉí®®å=
íìååìëãÉêââÉà®I=àçíâ~=îááíí~î~í=
î~~ê~íáä~åíÉáëááå=í~á=í®êâÉáëááå=çÜàÉáëááåK=
jÉêââáÉå=ëÉäáíóâëÉíW
s~~ê~
sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í=
âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~=
ÜÉåâáä∏í=çî~í=~äííááå~=î~~ê~ääÉK=
eìçã
sááíí~~=î~~ê~íáä~åíÉáëááåI=àçíâ~=äááííóî®í=
âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~=âçåÉ=
îçá=î~ìêáçáíì~K
lÜàÉ
sááíí~~=í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáå=í~á=
â®óíí∏çÜàÉáëááåK
hçâç~ãáåÉå
lÜÉáëÉää~=áêíçäÉÜÇÉää®=çäÉîáÉå=âìîáÉå=
~îìää~=âçåÉÉå=âçâççåé~åç=à~=
â®óíí∏âìåíççå=ë~~íí~ãáåÉå=
çååáëíìì=ÜÉäéçëíáK
háÉêê®íóëçÜàÉ
qçáãáí~=é~ââ~ìëã~íÉêá~~äáI=â®óí∏ëí®=
éçáëíÉííì=âçåÉ=àåÉK=à®íÉÜìçäíçéáëíÉJ
ÉëÉÉå=é~áâ~ääáëíÉå=ã®®ê®óëíÉå=
ãìâ~áëÉëíáK
h®óíí∏
kçìÇ~í~=ãó∏ë=ãççííçêáå=
â®ëáâáêà~å=çÜàÉáí~K
s~~ê~
q~é~íìêã~
Ó oìçÜçåäÉáââììå=~áâ~å~=âçåÉÉå=
ä®ÜÉáëóóÇÉëë®=Éá=ë~~=çää~=ãìáí~=
ÜÉåâáä∏áí®I=ä~éëá~=à~Lí~á=âçíáÉä®áãá®K=
vãé®êáääÉ=ëáåâçìíìî~í=âáîÉí=í~á=
ãììí=ÉëáåÉÉí=ë~~íí~î~í=~áÜÉìíí~~=
äçìââ~~åíìãáëá~K=
h~~íìãáåÉå
Ó hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=â®îÉäóî~ìÜíá~K
Ó läÉ=ÉêáíóáëÉå=î~êçî~áåÉåI=âìå=
â®îÉäÉí=í~~âëÉé®áå=êìçÜç~=
äÉáâ~íÉëë~ëá=à~=îÉÇ®í=ë~ã~ää~=
âçåÉíí~=áíëÉ®ëá=âçÜíáK
Ó hìå=äÉáââ~~í=åìêãáââç~=àóêâáëë®=
êáåíÉáëë®I=âçåÉ=ë~~íí~~=â~~íì~=
à~ îçáí=äçìâ~í~=áíëÉëáK=
iÉáââ~~ êáååÉåìêãáââç=~áå~=
éçáâáíí~áåI=Éá=óäÜ®®äí®=~ä~ëé®áå=
í~á é®áåî~ëíçáåK=
ûä®=äÉáââ~~=åìêãáââç~=êáåíÉáëë®I=
àçáÇÉå=â~äíÉîììë=çå=óäá=OMBK
Ó jìáëí~=çää~=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå=
î~áÜÇ~í=ëììåí~~=êáåíÉáëë®=à~=ëÉáëç=
~áå~=íìâÉî~ëë~=~ëÉååçëë~K
Ó oìçÜçå=äÉáââ~~ãáåÉå=êÉìå~J
~äìÉáää~I=éÉåë~ë~áíçàÉå=ä®ÜÉää®=í~á=
àóêâáëë®=êáåíÉáëë®=çå=î~~ê~ääáëí~K=
jìáëí~=ë®áäóíí®®=êááíí®î®å=íìêî~äJ
äáåÉå=î®äáã~íâ~=êÉìå~J~äìÉáëááåK=
Ó s®äí®=âçëíÉ~å=êìçÜçå=äÉáââ~J
~ãáëí~K=hçåÉ=îçá=äìáëì~I=âçëâ~=éáíç=
Éá=çäÉ=åááå=Üóî®=âìáå=âìáî~ää~=
ã~~éÉê®ää®I=à~=ë~~í~í=â~~íì~K=
iÉáââ~~=î~áå=âìáî~~=êìçÜç~K
Ó iÉáââ~~=åìêãáââç=~áåç~ëí~~å=
é®áî®åî~äçëë~=í~á=êááíí®î®ëë®=
î~ä~áëíìâëÉëë~K
içìââ~~åíìãáåÉå
Ó lÜà~ìë~áë~å=à~=éó∏êáî®å=äÉáâJ
âììíÉê®å=î®äáëí®=íìêî~Éí®áëóóíí®=
Éá ë~~=óêáíí®®=ãììíí~~K
Ó h®óíí®à®å=é~áââ~=çå=çÜà~ìë~áë~å=
í~â~å~=â®óí∏å=~áâ~å~K
Ó máÇ®=~áå~=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=äçáíçää~=
âçåÉÉå=éó∏êáîáëí®=çëáëí~K
Ó ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=Üìçåçää~=ë®®ää®I=
ÉëáãK=àçë=çå=ë~ÇÉâììêçàÉå=í~á=
ìââçëÉå=êáëâáK
Ó p~ããìí~=ãççííçêá=à~=çÇçí~I=
âìååÉë=äÉáââììä~áíÉ=çå=éóë®ÜíóåóíW
Ó =ÉååÉå=âçåÉÉå=â~ääáëí~ãáëí~I
Ó =ÉååÉå=âçåÉÉå=âìäàÉíí~ãáëí~=
ãìì~ää~=âìáå=åìêãáâçáää~I
Ó p~ããìí~=ãççííçêá=à~=Éëí®=ãççíJ
íçêáå=â®óååáëíóãáåÉå=î~ÜáåÖçëë~W=
fêêçí~=îáêí~J~î~áå=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~FI=
~åå~=ãççííçêáå=à®®Üíó®=à~=áêêçí~=
ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìI
Ó ÉååÉå=âìáå=~ä~í=éçáëí~~=éóë®ÜíóJ
ãáëÉå=~áÜÉìíí~à~~=í~á=íìââÉìJ
íìãá~=ìäçëÜÉáííçéìíâÉëí~I
Ó ÉååÉå=êìçÜçåäÉáââìêáå=
í~êâ~ëí~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~=
ëÉâ®=ëáääÉ=íÉÜí®îá®=ë®®í∏J=í~á=
Üìçäíçí∏áí®I
Ó àçë=äÉáââìêá=çëìì=îáÉê~~ëÉÉå=
ÉëáåÉÉëÉÉåI=í~êâáëí~=îáçáííìáâç=
äÉáââìêá=à~=íçáãáí~=ëÉ=î~ìêáçí~J
é~ìâëÉëë~=Üìçäíçâçêà~~ãççåI
Ó àçë=âçåÉ=~äâ~~=í®êáëí®=í~î~ääáëí~=
îçáã~ââ~~ããáåI=í~êâáëí~=ÜÉíá=
ãáëí®=ëÉ=àçÜíììK=
Ó ûä®=âçëâ~~å=åçëí~=í~á=â~åå~=
âçåÉíí~=ãççííçêáå=â®óÇÉëë®K
Ó q~êâáëí~=åìêãáââç=ÉååÉå=
íó∏ëâÉåíÉäóå=~äçáíí~ãáëí~=à~=éçáëí~=
~äìÉÉäí~=â~áââá=ÉëáåÉÉíI=àçíâ~=
îçáëáî~í=ëáåâçìíì~=Éêá=ëììåíááå=
íÉêáÉå=çëìÉëë~=åááÜáåK
Ó gçë=àçâáå=îáÉê~ë=ÉëáåÉ=EÉëáãK=âáîáF=
çëìì=äÉáââììíÉêááå=í~á=àçë=âçåÉ=
~äâ~~=í®êáëí®=í~î~ääáëí~=îçáã~âJ
â~~ããáåW=p~ããìí~=ÜÉíá=ãççííçêáK=
q~êâáëí~=îáçáííìáâç=äÉáââìêá=à~=íçáãáí~=
ëÉ=î~ìêáçí~Jé~ìâëÉëë~=
Üìçäíçâçêà~~ãççåK
Ó hçåÉÉå=çääÉëë~=ëáîìääÉÜÉáíí®î®=®ä®=
ãÉåÉ=êìçÜçå=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=
ÉÇÉëë®K
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=êìçÜçåâçâççà~W
Ó fêêçíÉíí~Éëë~=êìçÜçåâçâççà~~=
óãé®êáääÉ=ëáåâç~î~=êìçÜç=í~á=
ÉëáåÉÉí=îçáî~í=~áÜÉìíí~~=äçìâJ
â~~åíìãáëá~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=
í~á ä®Üáëí∏ää®=çäÉîáääÉ=ÜÉåâáä∏áääÉK=
ûä® íóÜàÉåå®=êìçÜçåâçâççà~~=
ãççííçêáå=â®óÇÉëë®K=
p~ããìí~ âçåÉK
e®â®ãóêâóíóëî~~ê~=
ÜááäáãçåçâëáÇáå=àçÜÇçëí~K=
h®óí®=éçäííçãççííçêá~=î~áå=ìäâçå~K=
o®à®ÜÇóë=à~=íìäáé~äçî~~ê~
Ó_ÉåëááåáÜ∏óêóí=çî~í=ê®à®Üí®îá®=à~=
ÄÉåëááåá=ëóííóó=Éêáíí®áå=ÜÉäéçëíá=
íìäÉÉåK
Ó q®óí®=éçäííç~áåÉë®áäá∏=ÄÉåëááåáää®=
ÉååÉå=ãççííçêáå=â®óååáëí®ãáëí®K=
ûä®=~î~~=í~åââá~=ãççííçêáå=
â®óÇÉëë®=í~á=çääÉëë~=ä®ããáåK
Ó iáë®®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=ãççííçêáå=
çääÉëë~=ë~ããìíÉííì=à~=à®®ÜíóåóíK=
s®äí®=~îçíìäí~=à~=âáéáå∏áÇÉå=
ãìçÇçëíìãáëí~K=
qìé~âçáåíá âáÉääÉííóK=ûä®=í®óí®=
éçäííç~áåÉíí~=ëáë®íáäçáëë~I=î~~å=
ìäâçå~K=
!
!
769-05609_West.book Seite 91 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09