Operating instructions

pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí
VO
Ó gçë=éçäííç~áåÉíí~=çå=ä®áââóåóí=óäáI=
®ä® â®óååáëí®=ãççííçêá~K
pááêê® âçåÉ=éçáë=éçäííç~áåÉÉå=
äáâ~~ã~äí~=~äìÉÉäí~=à~=çÇçí~I=
âìååÉë=ÄÉåëááåáÜ∏óêóí=çî~í=
Ü~áÜíìåÉÉíK
Ómçáëí~=íìäáé~äçå=î®äíí®ãáëÉâëá=
êìçÜç=í~á=ìäçëî~äìî~=∏äàó=
ëÉìê~~îáëí~=çëáëí~W
Ó ãççííçêá
Óé~âçéìíâá
Ó ~ââì
Ó éçäííç~áåÉë®áäá∏K
hçãé~ëíìãáåÉå
Ó hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=â®îÉäóî~ìÜíá~K
eìçã
hçåÉî~ìêáçí
Ó háîÉíI=åìêãáâçää~=çäÉî~í=çâë~í=íãëK=
îçáî~í=î~ìêáçáíí~~=âçåÉíí~=í~á=
~áÜÉìíí~~=íçáãáåí~Ü®áêá∏áí®K=
mçáëí~ âááåíÉ®í=ÉëáåÉÉí=íó∏ëíÉíJ
í®î®äí®=~äìÉÉäí~=~áå~=ÉååÉå=
íó∏Ü∏åêóÜíóãáëí®K
Ó h®óí®=âçåÉíí~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=
q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I=
å®âóóâ∏=âçåÉÉëë~=ãÉêââÉà®=
î~ìêáçáëí~K=q~êâáëí~=ÉååÉå=â~áââÉ~=
íìêî~ä~áííÉÉíI=Ü~ääáåí~ä~áííÉÉí=à~=åááÜáå=
âììäìî~í=âóíâáåî~áàÉêáí=ëÉâ®=â~áââá=
êììîáäááíçâëÉí=Ó=åááÇÉå=íìäÉÉ=çää~=
ÉÜàá®=à~=íáìâ~ëíá=é~áâçáää~~åK=
s~áÜÇ~=îá~ääáëíÉå=çëáÉå=íáä~ääÉ=ììÇÉí=
ÉååÉå=â®óíí∏®K
h®óíí∏~à~í
kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí∏~àçáëí~=
~ååÉííìà~=ã®®ê®óâëá®=Eâóëó=í~êîáíJ
í~Éëë~=î~ëí~~î~äí~=îáê~åçã~áëÉäí~I=
ãáääçáå=âçåÉÉå=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì~FK
páà~áåíáíáÉÇçí
k®áëë®=çÜàÉáëë~=ëáà~áåíáíáÉÇçí=
EÉëáãK î~ëÉåI=çáâÉ~F=í~êâçáíí~î~í=
~áå~ âçåÉÉå=Éêá=éìçäá~=â~íëçííìå~=
âìäâìëììåå~ëë~=ÉíÉÉåé®áåK
bååÉå=âçåÉÉå=Éåëáãã®áëí®=
â®óíí∏∏åçííç~
jççííçêá∏äàóå=í®óíí∏
eìçã
hçåÉ=íçáãáíÉí~~å=âìäàÉíìëíÉâåáëáëí®=
ëóáëí®=áäã~å=ãççííçêá∏äàó®K=
Ó jìáëí~=í®óíí®®=ãççííçêá∏äàó=ÉååÉå=
âçåÉÉå=â®óíí∏∏åçííç~I=â~íëç=
ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K
^âìå=ä~í~~ãáåÉå
EhçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ë®Üâ∏â®óååáëíáåF
pó∏éóãáëJ=à~=ãóêâóíóëî~~ê~
û®êáãã®áëáëë®=í~é~ìâëáëë~=~âìëí~=
ë~~íí~~=îìçí~~=ìäçë=åÉëíÉíí®=í~á=
î~é~ìíì~=â~~ëìà~K
^ââì=çå=ëáàçáíÉííì=âóíâáåé~åÉÉäááå=
óä®~áë~ëë~=Ehìî~=OFK=
p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~
q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=~ââìä~íìêáå=
â®óíí∏®I=ÉííÉá=ëááå®=çäÉ=å®âóîá®=
î~ìêáçáí~K=ûä®=âçëâ~~å=â®óí®=
î~ìêáçáíìåìíí~=~ââìä~íìêá~K
eìçã
Ó s~êãáëí~I=Éíí®=ë®Üâ∏îÉêâçå=íáÉÇçí=
î~ëí~~î~í=~ââìä~íìêáå=íóóééáâáäîÉå=
íáÉíçà~=EOOMÓOPM=s=à~=RM=eòFK=
Ó pìçà~~=~ââìä~íìêá=âçëíÉìÇÉäí~I=
ë~íÉÉäí~I=äìãÉäí~=à~=é~ââ~ëÉäí~K
Ó i~í~~=~ââì=î~áå=âìáî~ëë~=
é~áâ~ëë~K=ûä®=óäáí®=ã~âëáãá=
ä~í~ìë~áâ~~=ENO=íìåíá~FK
Ó fêêçí~=~ââìä~íìêá=ë®Üâ∏îÉêâçëí~=à~=
âçåÉÉëí~=ÉååÉå=êìçÜçåäÉáââìêáå=
â®óíí∏∏åçííç~K
hìî~=O
 i~í~~=~ââì~=î®Üáåí®®å NM=íìåíá~=
ÉååÉå=âçåÉÉå=Éåëáãã®áëí®=
â®óíí∏∏åçííç~K=h®óí®=ä~í~~ãáëÉÉå=
î~áå=âçåÉÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉíí~î~~=
~ââìä~íìêá~K
lÜàÉ
^ââìä~íìêáå=áêêçíí~ãáåÉå=é®áåî~ëJ
í~áëÉëë~=à®êàÉëíóâëÉëë®K
^ââìä~íìêáå=âáÉêê®íóëçÜàÉ
^ââìä~íìêá=çå=Ü®îáíÉíí®î®=ë®Üâ∏ä~áíJ
íÉáëí~=~ååÉííìàÉå=à®íÉÜìçäíçã®®J
ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=
kçìÇ~í~ é~áâ~ääáëá~=ã®®ê®óâëá®K
p®®í∏íó∏í=~áå~=ÉååÉå=
âçåÉÉå=â®óíí∏®
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
bååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®=
Üìçäíçí∏áí®
Ó ë~ããìí~=ãççííçêáI
Ó áêêçí~=îáêí~J~î~áå=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~FI
Ó çÇçí~I=Éíí®=â~áââá=äááââìî~í=çë~í=
çî~í=éóë®ÜíóåÉÉí=à~=ãççííçêá=çå=
à®®ÜíóåóíI
Ó Éëí®=ãççííçêáå=í~Ü~íçå=â®óååáëíóJ
ãáåÉå=áêêçíí~ã~ää~=ëóíóíóëíìäé~å=
Ü~ííì=ãççííçêáëí~K
oìçÜçåâçâççà~å=âááååáíí®J
ãáåÉå
Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=
êìçÜçåâçâççà~F
hìî~=NN
 kçëí~=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=óä∏ë=
à~=êáéìëí~=êìçÜçåâçâççà~=
é~áâçáääÉÉåK
iÉáââììâçêâÉìÇÉå=ë®®í∏
hìî~=P
p®®Ç®=äÉáââììâçêâÉìë=êìçÜçåJ
éáíììÇÉå=ãìâ~~åK=
p®®í∏ã~ÜÇçääáëììë=EâçåÉã~ääáëí~=
êááééìÉåF=åçáå=P=Åã=Ó=ã~âëK=V=ÅãK
lÜàÉ
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=éó∏ê®âçÜí~áåÉå=
ë®®í∏I=뮮Ǯ=â~áââá=éó∏ê®í=ë~ã~ääÉ=
âçêâÉìÇÉääÉK
j~ääá=^
 hááååáí®=éó∏ê®í=Ü~äì~ã~~ëá=
~ëÉåíççåK
j~ääá=_
 sÉÇ®=âááååáââÉÉëí®=à~=äìâáíëÉ=
ëÉ ëçéáî~~å=~ëÉåíççåK
j~ääá=`
 pááêê®=âçêâÉìÇÉå=âÉëâìëë®®Ç∏å=
îáéì~=ÉíÉÉåJ=í~á=í~~âëÉé®áå=à~=
äìâáíëÉ=Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåK
!
!
!
769-05609_West.book Seite 92 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09