Operating instructions

h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá
VP
bíìéó∏êáÉå=äìâáíìë
Eî~áå=ã~ääáíI=àçáëë~=çå=äìâáíí~î~í=
Éíìéó∏ê®íF
hìî~=Q
iìâáíëÉ=éó∏ê®í=ëìçê~~å=~àÉíí~Éëë~=Ó=
~ëÉí~=éó∏ê®í=ÉíÉÉåé®áå=à~=ä~áí~=â~Üî~=
áëçãé~~å=êÉáâ®®åK
mó∏ê®í=äááââìî~í=î~é~~ëíá=Ó=ä~áí~=
â~Üî~=éáÉåÉãé®®å=êÉáâ®®åK
mçäííç~áåÉÉå=í®óíí∏=à~=
∏äàóã®®ê ®å=í~êâ~ë íìë
 mçäííç~áåÉëìçëáíìë=äóáàóí∏å=
ÄÉåëááåáK
 q®óí®=éçäííç~áåÉíí~=Éåáåí®®å=O=Åã=
鮮ܮå=í®óíí∏~ìâçå=~ä~êÉìå~ëí~K
 pìäàÉ=Üóîáå=éçäííç~áåÉë®áäá∏K
 q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=∏äàó®=
í~êîáíí~Éëë~=Eâ~íëç=jççííçêáå=
â®ëáâáêà~FK
jççííçêáå=â®óååáëíóë
hìî~=R
s~~ê~
içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëáI
Ó ®ä®=ëÉáëç=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ÉÇÉëë®I=
âìå=â®óååáëí®í=ãççííçêáåX
Ó éáÇ®=à~ä~í=à~=â®ÇÉí=äçáíçää~=
äÉáââììä~áííÉÉëí~X
Ó éáÇ®=~áå~=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=éçáëë~=
éó∏êáîáëí®=çëáëí~K=móëóííÉäÉ=~áå~=
íìêî~ääáëÉå=î®äáã~íâ~å=é®®ëë®=
ìäçëÜÉáííç~ìâçëí~K
hóíâÉ= â~áââá=äÉáââììíÉê®í=áêíá=îçáã~åçJ
íçëí~=ÉååÉå=ãççííçêáå=â®óååáëJ
í®ãáëí®K
ûä®=â~ääáëí~=âçåÉíí~=â®óååáëíÉíí®Éëë®K=
^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉÉå=é~áââ~~åI=
àçëë~=êìçÜç=çå=ã~ÜÇçääáëáãã~å=
äóÜóíí®K
jççííçêá~=âçëâÉîá~=çÜàÉáí~
kçìÇ~í~=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~=
~ååÉííìà~=çÜàÉáí~K
Ó gçáëë~âáå=ã~ääÉáëë~=Éá=çäÉ=â~~ëìJ
îáéì~I=âáÉêêçëåçéÉìë=ë®®íóó=~ìíçJ
ã~~ííáëÉëíáK=jççííçêá=â®ó=~áå~=
çéíáã~~äáëÉää~=âáÉêêçëåçéÉìÇÉää~K
Ó s~áââ~=ãççííçêá=çå=ä®ããáåI=
ë~~íí~~=àçëâìë=çää~=í~êéÉÉå=
â®óíí®®=êáâ~ëíáåí~=í~á=éêáãÉêJ
åìééá~K
Ó gçáëë~âáå=ã~ääÉáëë~=Éá=çäÉ=êáâ~ëíáåí~=
Éáâ®=éêáãÉêåìééá~K=
jççííçêá ë®®íóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=
çáâÉáå=â®óååáëíóëí®=î~êíÉåK
jççííçêáå=çääÉëë~=âóäã®W
 ^î~~=ÄÉåëááåáÜ~å~=Eãáâ®äá=
âçåÉÉëë~FK
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=êáâ~ëíáå= W
 ^ëÉí~=êáâ~ëíáåîáéì=~ëÉåíççå= =
í~á îÉÇ®=êáâ~ëíáåîáéì=ìäçë=à~=~ëÉí~=
â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~F=
~ëÉåíççå= Lã~ñ=Ó=hìî~=R^K
í~á
 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= =Ó=
hìî~=R_K
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=éêáãÉêåìééáW
 m~áå~=îçáã~ââ~~ëíá=éêáãÉêJå~ééá~=
NÓR=âÉêí~~=à~=~ëÉí~=â~~ëìîáéì=
Eãáâ®=âçåÉÉëë~F=~ëÉåíççå=
Lã~ñ=Ó=hìî~=R`K=
jççííçêáå=çääÉëë~=ä®ããáåW
 ^î~~=ÄÉåëááåáÜ~å~=Eãáâ®äá=
âçåÉÉëë~FK
 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~F=
~ëÉåíççå= Lã~ñK
hçåÉÉíI=àçáëë~=Éá=çäÉ=ë®Üâ∏J
â®óååáëíáåí®W
hìî~=Rb
 pÉáëç=âçåÉÉå=í~â~å~=Ó=é~áå~=
íìêî~â~Üî~~=à~=éáÇ®=ëÉ=é~áåÉííìå~K
 sÉÇ®=Üáí~~ëíá=â®óååáëíóëå~êìå=
â~Üî~ëí~I=âìååÉë=íìåíìì= î~ëíìëí~=
à~=åóâ®áëÉ=ëÉ=ëáííÉå=óä∏ë=åçéÉ~ää~=
à~ êáî~â~ää~=îÉÇçää~K=
ûä®=é®®ëí®=â®óååáëíóëå~êì~=
âÉä~ìíìã~~å=åçéÉ~ëíá=í~â~áëáåI=
î~~å=é~ä~ìí~=ëÉ=Üáí~~ëíáK
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ë®Üâ∏J
â®óååáëíáåW
hìî~=Ra
 fêêçí~=~ââìä~íìêá=ë®Üâ∏îÉêâçëí~=
à~ âçåÉÉëí~K
 pÉáëç=âçåÉÉå=í~â~å~=Ó=é~áå~=
íìêî~â~Üî~~=à~=éáÇ®=ëÉ=é~áåÉííìå~K
 h®®åå®=~î~áåí~=âóíâáåé~åÉÉäáëë~=
ãó∏í®é®áî®®å=à~=éáÇ®=~î~áå=í®ëë®=
~ëÉååçëë~I=âìååÉë=ãççííçêá=
â®óååáëíóó=Eâ®óååáëíóë=ë~~=âÉëí®®=
ã~ñK=R=ëÉâìåíá~I=çÇçí~=ÉååÉå=
ëÉìê~~î~~=â®óååáëíóëóêáíóëí®=
NM ëÉâìåíá~FK
lÜàÉW
p®Üâ∏â®óååáëíáãÉää®=î~êìëíÉíìáëë~=
âçåÉáëë~=îçá=ãççííçêáå=EêááééìÉå=
ã~ääáëí~F=â®óååáëí®®=ãó∏ë=â®ëáå=
â®óååáëíóëå~êìå=â~Üî~ëí~K
hìå=ãççííçêá=â®óW
 hìå=ãççííçêá=çå=â®óååáëíóåóí=
Eã~ääáëí~=êááééìÉåFW
Ó ~ëÉí~=êáâ~ëíáå=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~F=
í~â~áëáåI
Óíó∏åå®=â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=
âçåÉÉëë~F=~ëÉåíçàÉå= Lã~ñ=
à~= Lãáå=î®äááå=à~=~åå~=ãççíJ
íçêáå=â®óÇ®=ÜÉíâÉåI=àçíí~=ëÉ=
ä®ãéÉåÉÉK=
 hìå=~ä~í=äÉáâ~í~=êìçÜç~I=~ëÉí~=
â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~F=
~ëÉåíççå=í®óëâ~~ëìK
lÜàÉ
jççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~=çå=äáë®®=
ãççííçêáå=â®óíí∏çÜàÉáí~K
jççííçêáå=ë~ããìíìë
hìî~=T
 ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~F=
~ëÉåíççå= LãáåK
 m®®ëí®=íìêî~â~Üî~=áêíáK=
jççííçêá=à~=äÉáââììä~áíÉ=éóë®Üíóî®í=
ÜÉíâÉå=âìäìííì~K
hçåÉÉå=â®óíí∏
mó∏ê®îÉÇçå =é®®ääÉ JL
éçáëâóíâÉåí®
Eî~áå=áíëÉîÉí®î®í=ã~ääáíF
hìî~=S^I=_I=`
h®óååáëí®=éó∏ê®îÉíç= W
 sÉÇ®=îáîìëí~Lâ~Üî~ëí~=à~=éáÇ®=
âááååáK
móë®óí®=éó∏ê®îÉíç= W
 m®®ëí®=îáéìLâ~Üî~=áêíáK
!
769-05609_West.book Seite 93 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09