Operating instructions

h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí pìçãá
VR
^àçåÉìîçëë~
s~~ê~
p~ããìí~=ãççííçêá=à~=~åå~å=ëÉå=
à®®Üíó®=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=âìäàÉíJ
í~ãáëí~K=fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìK
hçåÉ=Éá=ë~~=çää~=â~ääÉää~~å=âìäàÉJ
íìâëÉå=~áâ~å~K
eìçäÉÜÇá=êááíí®î®ëí®=âááååáíóâëÉëí®=
~àçåÉìîçëë~=ëìçêáíÉíí~î~å=âìäàÉJ
íìâëÉå=~áâ~å~I=àçíí~=âçåÉ=Éá=éóëíó=
äááââìã~~å=é~áâçáäí~~åK
hìäàÉí~=âçåÉíí~=î~áå=éçäííç~áåÉë®áäá∏=
íóÜà®å®K=s~êãáëí~I=Éíí®=éçäííç~áåÉJ
ë®áäá∏å=âçêââá=çå=âìååçää~=âááååáK
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=âçâççåâ®J
®åíóî®=çÜà~ìë~áë~W
hìî~=NM
 q~áí~=çÜà~ìë~áë~=âçâççåI=åááå=âçåÉ=
îáÉ=î®ÜÉãã®å=íáä~~K=
eìçäíçLmìÜÇáëíìë
s~~ê~
içìââ~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=
ÉååÉå=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®=í∏áí®
Ó ë~ããìí~=ãççííçêáI
Ó áêêçí~=îáêí~J~î~áå=Eãáâ®äá=âçåÉÉëë~FI
Ó çÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=
çë~í çî~í=î~êã~ëíá=éóë®ÜíóåÉÉí=
à~ ãççííçêá=çå=à®®ÜíóåóíI
Ó Éëí®=ãççííçêáå=í~Ü~íçå=
â®óååáëíóãáåÉå=áêêçíí~ã~ää~=
ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=ãççííçêáëí~I
Ó åçìÇ~í~=äáë®âëá=íìêî~çÜàÉáí~=
ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~K
s~~ê~
iÉáââììä~áííÉÉå=~áÜÉìíí~ãáÉå=äçìâJ
â~~åíìãáëáÉå=î®äíí®ãáëÉâëá=à®í®=
â~áââá=Üìçäíçíó∏íI=âìíÉå=äÉáââììíÉê®å=
î~áÜíç=í~á=íÉêçáíìëI=~áå~=î~äíììíÉíìå=
ÜìçäíçJâçêà~~ãçå=íÉÜí®î®âëá=Eí∏áëë®=
í~êîáí~~å=Éêáâçáëíó∏â~äìà~FK
eìçã
h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®=
ëóíóíóëíìäéé~=çå=óä∏ëé®áåK=
jççííçêá ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=
ìäçëî~äìî~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=∏äàóå=
àçÜÇçëí~K
eìçäíç
eìçã
kçìÇ~í~=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~=
~ååÉííìà~=ÜìçäíçJçÜàÉáí~K=
g®í® âçåÉ â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~=
Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá=
à~ ÜìçääÉíí~î~âëáK
eìçã
jççííçêá∏äàó=çå=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉK
qçáãáí~=∏äàóåî~áÜÇçå=óÜíÉóÇÉëë®=
í~äíÉÉåçíÉííì=î~åÜ~=∏äàó=∏äàóåâÉê®óëJ
éáëíÉÉëÉÉå=í~á=à®íÉÜìçäíçóêáíóâëÉääÉK
^âìí=çî~í=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉK
h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=~âìí=Éáî®í=âììäì=
í~äçìëà®ííÉáëááåK=qçáãáí~=î~åÜ~í=~âìí=
ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=à®íÉÜìçäíçóêáíóâJ
ëÉääÉK=lí~=~ââì=éçáë=âçåÉÉëí~=ÉååÉå=
äÉáââìêáå=íçáãáíí~ãáëí~=Ü®îáíÉíí®î®âëáK
lÜàÉ
kçìÇ~í~=í~êâ~ëíìëJ=à~=Üìçäíçî®äÉà®=
jççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~K
hçåÉã~ääáëí~=êááééìÉå=î~êìëíìâëÉå~=
çå=ë®Üâ∏áåÉå=Üìçäíçå®óíí∏=
Ehìî~ NPFK=kçìÇ~í~=Üìçäíçå®óí∏å=
îáÉëíÉà®=âáêà~ääáëíÉå=ÜìçäíçJçÜàÉáÇÉå=
äáë®âëáK=h~íëç=â®óíí∏J=à~=äáë®çÜàÉÉí=
ÉêáääáëÉëí®=Üìçäíçå®óí∏å=ãìâ~å~=
íìäÉî~ëí~=â®óíí∏çéé~~ëí~K
^áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®
 q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=
í~êîáíí~Éëë~K
 q~êâáëí~=êììîáäááíçëíÉå=íáìââììëI=
âáêáëí®=í~êîáíí~Éëë~K
 q~êâáëí~=íìêî~ä~áííÉÉíK
q~êâáëí~=âóíâáãÉå=
âóíâÉóíóãáëâçÜí~W
Eî~áå=áíëÉîÉí®î®í=ã~ääáíF
Ó jççííçêáå=â®óÇÉëë®=à~=
éó∏ê®îÉÇçå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®=
éçáë=é®®äí®=âçåÉ=Éá=ë~~=äááââì~=
ÉíÉÉåé®áåK
Ó jççííçêáå=â®óÇÉëë®=à~=éó∏ê®J
îÉÇçå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®=é®®ääÉ=
âçåÉÉå=íìäÉÉ=äááââì~=ÉíÉÉåé®áåK
 p®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=âóíâÉóíóãáëJ
âçÜí~=éó∏ê®îÉÇçå=â~Üî~å=
ë®®í∏åìéáëí~Lë®®í∏ãìííÉêáëí~=
í~á î~áàÉêáëí~K
båëáãã®áëíÉå=OÓR=
â®óíí∏íìååáå=à®äâ ÉÉå
 s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå=
ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K
^áå~=êìçÜçåäÉáââììå=à®äâÉÉå=
í~á=U=îááâçå=î®äÉáå
Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ë®Üâ∏â®óåJ
åáëíáåF
 i~í~~=~ââì~=NM=íìåíá~K
hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇ Éå=~ áâ~å~
 s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå=
ãççííçêáå=â®ëáâáêà~K
 sçáíÉäÉ=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å=
åáîÉäâçÜÇ~í=à~=àçìëÉíK
 g®í®=âçåÉ=â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~=
Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá=
à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK
mìÜÇáëí~ãáåÉå
eìçã
mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=â®óí∏å=à®äâÉÉåK=
mìÜÇáëí~ã~ííçã~~å=âçåÉÉëÉÉå=
íìäÉÉ=ÜÉäéçëíá=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçáí~=
à~ íçáãáåí~Ü®áêá∏áí®K
ûä®=â®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=âçêâÉ~J
é~áåÉéÉëìêá~K
oìçÜçåâçâççà~å=
éìÜÇáëí~ãáåÉå
Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=êìçÜçåJ
âçâççà~F
mìÜÇáëíìë=â®ó=ÜÉäéçáããáå=ÜÉíá=
êìçÜçå=äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
 fêêçí~=êìçÜçåâçâççà~=à~=íóÜàÉåå®K
 sçáí=éÉëí®=êìçÜçåâçâççà~å=îçáJ
ã~ââ~~ää~=îÉëáëìáÜâìää~=â®óíí®Éå=
éììí~êÜ~äÉíâì~K
 ^åå~=êìçÜçåâçâççà~å=âìáîì~=
Üóîáå=ÉååÉå=ëÉìê~~î~~=â®óíí∏J
âÉêí~~K
oìçÜçåäÉáââìêáå=
éìÜÇáëí~ãáå Éå
s~~ê~
sçáí=äçìâ~í~=áíëÉëá=éìÜÇáëí~Éëë~ëá=
äÉáââììíÉêá®K=h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®=
íó∏â®ëáåÉáí®K
eìçã
h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®=
ëóíóíóëíìäéé~=çå=óä∏ëé®áåK=
jççííçêá ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=ìäçëî~J
äìî~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=∏äàóå=àçÜÇçëí~K
!
!
!
!
769-05609_West.book Seite 95 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09