Operation Manual

BG-   ( + 10 °C  + 40°C); CZ-Doba nabíjení (pi + 10 °C až + 40°C); DK-Ladetid (ved + 10 °C til
+ 40°C); D-Ladezeit (bei + 10 °C bis + 40°C); GR-  ( + 10 °C  + 40°C); GB-Charging time (at +
10 °C to + 40°C); FIN-Latausaika (+ 10 °C ... + 40 °C); F-Durée de chargement (à + 10 °C jusqu'à + 40°C); HR-Vrijeme
punjenja (pri + 10 °C do + 40°C); H-Töltési id (10 - 40 °C); I-Tempo di ricarica (a temperature comprese tra +10°C e
+40°C); NL-Laadtijd (bij + 10 °C tot + 40°C); N-Oppladningstid (ved + 10 °C til + 40 °C); PL-Czas adowania (przy + 10 °C
do + 40°C); RO-durat de încrcare (la + 10 °C pân la + 40°C); RUS-  (   + 10 °C  +
40°C); SK-Doba nabíjania (pri + 10 °C až + 40°C); SLO-as polnjenja (pri temperaturah med +10° C in +40° C); S-Ladd-
ningstid (vid + 10 °C till + 40 °C); TR-arj süresi (+ 10 °C ila + 40°C'de)
BG- – /; CZ-Vibrace penášené na ruce; DK-Hånd-arm-svingninger; D-Hand- Arm-Schwingungen;
GR- -; GB-Hand/arm vibrations; FIN-Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä; F-Vibrations DKns
les mains et les bras; HR-Vibracije šake i ruke; H-Kezet és kart ér rezgés; I-Vibrazioni su mano-braccio; NL-Hand- en
armtrillingen; N
-Hånd arm svingninger; PL-Drgania przenoszone na donie i rce; RO-Oscilaii–mân-bra; RUS-
 ; SK-Vibrácie prenášané na ruky; SLO-Tresljaji dlani in roke; S-Hand-arm-svängningar; TR-El, kol
sallamalar
BG-  (L
pA
); CZ-Akustický tlak (L
pA
); DK-Lydtryk (L
pA
); D-Schalldruck (L
pA
); GR-  (L
pA
);
GB-Sound pressure (L
pA
); FIN-Äänenpainetaso (L
pA
); F-Pression acoustique (L
pA
); HR-Zvuni tlak (L
pA
); H-
Hangnyomás (L
pA
); I-Pressione acustica (L
pA
); NL-Geluidsdruk (L
pA
); N-Lydtrykk (L
pA
); PL-Cinienie akustyczne (L
pA
);
RO-Presiunea sunetului (L
pA
); RUS-   (L
pA
); SK-Akustický tlak (L
pA
); SLO-Akustinipritisk
(L
pA
) ; S-Ljudtryck (L
pA
); TR-Ses basnc (L
pA
)
BG-  ; CZ-Technické dokumenty; DK-teknisk dokumation for; D-Technische Unterlagen bei;
GR- ; GB-Technical documentation at; FIN-Tekniset asiakirjat; F-Dossier technique chez; HR-
Tehnike dokumentacije na; H-Technikai dokumentáció...-nál; I-Documentazione tecnica presso; NL-Technische gege-
vens bij; N-Tekniske dokumenter på; PL-Dokumentacja techniczna jest archiwowana i dostpna (w firmie); RO-
Documente tehnice; RUS-   …; SK-Technické podklady u; SLO-Tehnina Dokumenti; S-Te-
kniska dokument; TR-‘deki teknik belgeler