manual

pìçãá= h®óíí∏çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí∏áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí
VS
eìçã
h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åááåI=Éíí®=
ëóíóíóëíìäéé~=çå=óä∏ëé®áåK=
jççííçêá ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=ìäçëî~J
äìî~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=∏äàóå=àçÜÇçëí~K
eìçäíç
eìçã
kçìÇ~í~=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~=
~ååÉííìà~=ÜìçäíçJçÜàÉáí~K=
g®í®=âçåÉ=â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~=
Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá=
à~ ÜìçääÉíí~î~âëáK
h~áââá=âçêà~ìâëÉí=à~=îá~ääáëíÉå=~ââìàÉå=
í~á=îá~ääáëíÉå=ëìä~ââÉáÇÉå=î~áÜÇçå=ë~~=
íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=î~äíììíÉííì=
Üìçäíçâçêà~~ãçK
eìçã
jççííçêá∏äàó=çå=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉK
qçáãáí~=∏äàóåî~áÜÇçå=óÜíÉóÇÉëë®=
í~äíÉÉåçíÉííì=î~åÜ~=∏äàó=∏äàóåâÉê®óJ
ëéáëíÉÉëÉÉå=í~á=à®íÉÜìçäíçóêáíóâëÉääÉK
^âìí=çî~í=î~~ê~âëá=
óãé®êáëí∏ääÉK
h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=~âìí=Éáî®í=âììäì=
í~äçìëà®ííÉáëááåK=qçáãáí~=î~åÜ~í=~âìí=
ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=à®íÉÜìçäíçóêáíóâJ
ëÉääÉK=lí~=~ââì=éçáë=âçåÉÉëí~=ÉååÉå=
äÉáââìêáå=íçáãáíí~ãáëí~=Ü®îáíÉíí®î®âëáK
lÜàÉ
kçìÇ~í~=í~êâ~ëíìëJ=à~=Üìçäíçî®äÉà®=
jççííçêáå=â®ëáâáêà~ëë~K
hçåÉã~ääáëí~=êááééìÉå=î~êìëíìâëÉå~=
çå=ë®Üâ∏áåÉå=Üìçäíçå®óíí∏=Eâìî~=NPFK=
kçìÇ~í~=Üìçäíçå®óí∏å=îáÉëíÉà®=âáêà~äJ
äáëíÉå=ÜìçäíçJçÜàÉáÇÉå=äáë®âëáK=
h~íëç â®óíí∏J=à~=äáë®çÜàÉÉí=ÉêáääáëÉëí®=
Üìçäíçå®óí∏å=ãìâ~å~=íìäÉî~ëí~=
â®óíí∏çéé~~ëí~K
^áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®
 q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®I=äáë®®=í~êîáíí~J
Éëë~K
 q~êâáëí~=êììîáäááíçëíÉå=íáìââììëI=
âáêáëí®=í~êîáíí~Éëë~K
 q~êâáëí~=íìêî~ä~áííÉÉíK
q~êâáëí~=âóíâáãÉå=âóíâÉóíóãáëJ
âçÜí~W
Eî~áå=áíëÉîÉí®î®í=ã~ääáíF
Ó jççííçêáå=â®óÇÉëë®=à~=éó∏ê®îÉJ
Ççå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®=éçáë=é®®äí®=
âçåÉ=Éá=ë~~=äááââì~=ÉíÉÉåé®áåK
Ó jççííçêáå=â®óÇÉëë®=à~=éó∏ê®îÉJ
Ççå=çääÉëë~=âóíâÉííóå®=é®®ääÉ=
âçåÉÉå=íìäÉÉ=äááââì~=ÉíÉÉåé®áåK
 p®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=âóíâÉóíóãáëJ
âçÜí~=éó∏ê®îÉÇçå=â~Üî~å=
ë®®í∏åìéáëí~Lë®®í∏ãìííÉêáëí~=
EâçåÉã~ääáëí~=êááééìÉå=Ü~ääáåí~ä~áíÉJ
é~åÉÉäáå=~ä~çë~ëë~F=í~á=î~áàÉêáëí~K
båëáãã®áëíÉå=OÓR=â®óíí∏J
íìååáå=à®äâÉÉå
 s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå=ãççíJ
íçêáå=â®ëáâáêà~K
^áå~=êìçÜçåäÉáââììå=à®äâÉÉå=
í~á=U=îááâçå=î®äÉáå
Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ë®Üâ∏â®óåJ
åáëíáåF
 i~í~~=~ââì~=NM=íìåíá~K
hÉêê~å=â®óíí∏â~ìÇÉå=~áâ~å~
 s~áÜÇ~=∏äàóI=â~íëç=çÜÉáåÉå=ãççíJ
íçêáå=â®ëáâáêà~K
 sçáíÉäÉ=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~å=
åáîÉäâçÜÇ~í=à~=àçìëÉíK
 g®í®=âçåÉ=â®óíí∏â~ìÇÉå=äçéìëë~=
Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá=
à~=ÜìçääÉíí~î~âëáK
mìÜÇáëí~ãáåÉå
eìçã
mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=â®óí∏å=à®äâÉÉåK=
mìÜÇáëí~ã~ííçã~~å=âçåÉÉëÉÉå=
íìäÉÉ=ÜÉäéçëíá=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçáí~=
à~ íçáãáåí~Ü®áêá∏áí®K
ûä®=â®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=âçêâÉ~J
é~áåÉéÉëìêá~K
oìçÜçåâçâççà~å=éìÜ Çáëí~J
ãáåÉå
Eî~áå=âçåÉÉíI=àçáëë~=çå=êìçÜçåâçâççà~F
mìÜÇáëíìë=â®ó=ÜÉäéçáããáå=ÜÉíá=êìçÜçå=
äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
 fêêçí~=êìçÜçåâçâççà~=à~=íóÜàÉåå®K
 sçáí=éÉëí®=êìçÜçåâçâççà~å=îçáã~âJ
â~~ää~=îÉëáëìáÜâìää~=â®óíí®Éå=éììí~êJ
Ü~äÉíâì~K
 ^åå~=êìçÜçåâçâççà~å=âìáîì~=Üóîáå=
ÉååÉå=ëÉìê~~î~~=â®óíí∏âÉêí~~K
oìçÜçåäÉáââìêáå=éìÜÇáëí~ãáåÉå
s~~ê~
sçáí=äçìâ~í~=áíëÉëá=éìÜÇáëí~Éëë~ëá=
äÉáââììíÉêá®K=h®óí®=í®ëí®=ëóóëí®=
íó∏â®ëáåÉáí®K
eìçã
h~ääáëí~=äÉáââìêá~=~áå~=åá áåI=Éí í®=ëóíóJ
íóëíìäéé~=çå=óä∏ëé®áåK=
jççííçêá ë~~íí~ ~=î~ìêáçáíì~=ìäçëî~äìJ
î~å=éçäííç~áåÉÉå=í~á=∏äàóå=àçÜÇçëí~K
ûä®=êìáëâìí~=âçåÉíí~=éìÜí~~âëá=îÉÇÉää®I=
ë®Üâ∏áëÉí=çë~í=ë~~íí~î~í=îáçáííì~ K
mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=ÜÉíá=êìçÜçå=
äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
hçåÉÉíI=àçáëë~=Éá=çäÉ=äÉáââììJ
é∏óÇ®å=éÉëìëììíáåí~W
 mìÜÇáëí~=äÉáââììíáä~=à~=ìäçëÜÉáííçJ
~ìâçå=ëìçà~=Ü~êà~ää~I=â®ëáÜ~êà~ää~=
í~á=êáÉîìää~K
 ^ëÉí~=âçåÉ=äçéìâëá=í~~ë=éó∏êáÉå=
î~ê~~å=à~=éçáëí~=â~áââá=å®âóîáëë®=
çäÉî~=êìçÜç=à~=äáâ~K
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=äÉáââììé∏óÇ®å=
éÉëìëììíáåW
hìî~=NQ
iÉáââììé∏óÇ®å=éÉëìëììííáãÉää~=
î~êìëíÉíìëë~=êìçÜçåäÉáââìêáëë~=
çå îÉëáäááí®åí®K=
k®áå=êìçÜçå=í®ÜíÉÉí=îçáÇ~~å=éÉëí®=
éçáë=äÉáââììé∏óÇ®å=~ä~éìçäÉäí~=
à~ Éëí®®=ëó∏îóíí®îáÉå=âÉãáâ~~äáÉå=
âÉêíóãáåÉåK
hìå=äçéÉí~í=êìçÜçåäÉáââììåI=íçáãá=
ëÉìê~~î~ëíáW
 ^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉÉå=é~áââ~~åI=
àçëë~=Éá=çäÉ=ëçê~~I=áêíçâáîá®=íãëK
lÜàÉ
ûä®=ëììåí~~=ÜÉáííçéìíâÉ~=í~äçà~I=
~ìíçí~ääÉà~=íãëK=âçÜíáK
 ^ëÉåå~=í~î~ääáåÉå=äÉíâì~Ç~éíÉêá=
Eäáë®î~êìëíÉF=îÉëáäÉíâììå=à~=âááååáí®=
ëÉ=äÉáââììé∏óÇ®å=îÉëáäááí®åí®®åK
 ^î~~=îÉëáÜ~å~K
 h®óååáëí®=ãççííçêá=à~=â®óí®=ëáí®=
ãììí~ã~=ãáåììííáK
 p~ããìí~=ãççííçêá=à~=áêêçí~=îÉëáJ
äÉíâì=âçåÉÉëí~K
mìÜÇáëíìâëÉå=é®®ííÉÉâëáW
 h®óååáëí®=ãççííçêá=à~=â®óí®=ëáí®=
ãììí~ã~=ãáåììííáI=àçíí~=äÉáââììJ
é∏óí®=âìáîìì=~ä~éìçäÉäí~K
 jççííçêáå=ë~ããìíìëK
!