manual

Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co ¢e¸μå¸c®å ¯o¹op
204
Coªp²å¸a
³a aòa ¢eμ¢eª¸oc¹ . . . . . . 204
Mo¸¹åpaùe . . . . . . . . . . . . . . 206
Pa®ºaùe . . . . . . . . . . . . . . . 206
Coe¹å μa ¸e¨a ¸a ¹pea¹a . 210
™pa¸cÿop¹ . . . . . . . . . . . . . . . 210
Oªp²ºaùe/Ñåc¹eùe . . . . . 211
C¹aaùe o ¯åpºaùe . . . . 212
¦apa¸ýåja . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ÿíop¯aýåja μa ¯o¹opo¹ . . 212
O¹®påaùe å o¹c¹pa¸ºaùe
¸a ÿpeñ®å¹e . . . . . . . . . . . . . 212
¥oªa¹oýå ¸a ¹åÿc®a¹a
oμ¸a®a
Oåe ÿoªa¹oýå ce ¯¸o¨º a²¸å
μa ÿoªoý¸e²¸a åªe¸¹åíå®aýåja
ÿpå ¸apañ®a ¸a peμep¸å ªeæoå
μa ºpeªo¹ å μa cepåc¸a¹a
c溲¢a. ™åÿc®a¹a oμ¸a®a îe ja
¸ajªe¹e o ¢æåμå¸a ¸a ¯o¹opo¹.
¸ece¹e ¨å cå¹e ÿoªa¹oýå oª
¹åÿc®a¹a oμ¸a®a ¸a aòåo¹ ºpeª
o cæeª¸o¹o ÿoæe.
Oåe å ªpº¨å¹e ÿoªa¹oýå μa
ºpeªo¹ îe ¨å ¸ajªe¹e o
ÿoce¢¸a¹a CE åμjaa μa
ºco¨æace¸oc¹ ò¹o e coc¹ae¸ ªeæ
oª oa ºÿa¹c¹o μa ºÿo¹pe¢a.
¥på®aμå co cæå®a
O¹ope¹e ¨å c¹pa¸åýå¹e co
cæå®å ¸a ÿoñe¹o®o¹ ¸a
ºÿa¹c¹o¹o μa pa®ºaùe.
o oa ºÿa¹c¹o μa pa®ºaùe ce
oÿåòa¸å paμæåñ¸å ¯oªeæå.
¦paíåñ®å¹e ÿpå®aμå ¯o²e o
ªe¹aôå ªa ce paμæ宺aa¹ oª
¸a¢ae¸åo¹ ºpeª.
³a aòa ¢eμ¢eª¸oc¹
Kopåc¹e¹e ¨o ºpeªo¹
ÿpaåæ¸o
Ooj ºpeª e ¸a¯e¸e¹
åc®æºñåo μa
— ®opåc¹eùe cooªe¹¸o ¸a
oÿåcå¹e å ¢eμ¢eª¸oc¸å¹e
coe¹å ¸aeªe¸å o oa
ºÿa¹c¹o μa pa¢o¹a;
— μa ®oceùe ¸a ¹pe¸a¹å
ÿopòå¸å ¸a ®ºî¸a¹a åæå xo¢å
¨paªå¸a¹a.
Ce®oe ªpº¨o ®opåc¹eùe ¸e
ecooªe¹¸o ¸a ¸a¯e¸a¹a.
Kopåc¹eùe¹o ®oe ò¹o ¸e
e cooªe¹¸o ¸a ¸a¯e¸a¹a
ÿoæe®ºa ®a®o ÿocæeªåýa
¨º¢eùe ¸a ¨apa¸ýåja¹a
åoª¢åaùe ¸a ce®a®a
oª¨oop¸oc¹ oª c¹pa¸a ¸a
ÿpoåμoªå¹eæo¹.
Kopåc¸å®o¹
oª¨oapa μa cå¹e oò¹e¹ºaùa ¸a
¹pe¹å å ¸a ¸å¸a¹a coÿc¹e¸oc¹.
Ca¯ooæ¸å¹e ÿpo¯e¸å ¸a
ºpeªo¹ ja åc®æºñºaa¹ oª¨oop-
¸oc¹a ¸a ÿpoåμoªå¹eæo¹
μa ò¹e¹å¹e ò¹o îe ÿpoåμæeμa¹
oª ¹oa.
Ca¯o μa ºpeªå co eæe®¹påñe¸
ºpeª μa c¹ap¹ºaùe:
Åcÿopaña¸åo¹ ÿoæ¸añ e ¸a¯e¸e¹
åc®æºñåo μa ÿoæ¸eùe ¸a
a®º¯ºæa¹opo¹ ò¹o ce ®opåc¹å o
ºpeªo¹. A®º¯ºæa¹opo¹ c¯ee ªa
ce ÿoæ¸å ca¯o co ooj ÿoæ¸añ.
¸å¯aaj¹e ¸a
¢eμ¢eª¸oc¸å¹e coe¹å
åcoe¹å¹e μa pa®ºaùe
Ka®o ®opåc¸å® ¸a ooj ºpeª
¸å¯a¹eæ¸o ÿpoñå¹aj¹e ¨o oa
ºÿa¹c¹o μa pa¢o¹a ÿpeª ÿpo¹o
®opåc¹eùe. ¥oc¹aÿºaj¹e
cÿopeª ¸e¨o å μañºaj¹e ¨o
åc¹o¹o μa ÿoªoý¸e²¸o
®opåc¹eùe. Hå®o¨aò ¸e å¯
ªoμoæºaj¹e ¸a ªeýa¹a åæå
¸a ªpº¨å¹e æåýa ò¹o ¸e ¨o
ÿoμ¸aaa¹ oa ºÿa¹c¹o μa
pa¢o¹a ªa ¨o ®opåc¹a¹ ºpeªo¹.
¥på ÿpo¯e¸a ¸a coÿc¹e¸å®o¹
ÿpeªaj¹e ¨o ºÿa¹c¹o¹o μa
pa®ºaùe μaeª¸o co ºpeªo¹.
Oÿò¹å ¢eμ¢eª¸oc¸å
coe¹å
o oa ÿo¨æaje îe ¨å ¸ajªe¹e
oÿò¹å¹e ¢eμ¢eª¸oc¸å coe¹å.
¥peªºÿpeªºaùa¹a ò¹o ÿoce¢¸o
ce oª¸ecºaa¹ ¸a oªpeªe¸å
ªeæoå oª ºpeªo¹, íº¸®ýåå åæå
ªejc¹a îe ¨å ¸ajªe¹e ¸a
cooªe¹¸o¹o ¯ec¹o o oa
ºÿa¹c¹o.
¥peª pa¢o¹a¹a co ºpeªo¹
Æåýa¹a ò¹o ¨o ®opåc¹a¹ ºpeªo¹
¸e c¯ee ªa ¢åªa¹ ÿoª æåja¸åe
¸a aæ®oxoæ, ªpo¨a åæå æe®oå.
Æåýa¹a ÿoª 16 ¨oªå¸å ¸e c¯ee
ªa pa®ºaa¹ co ºpeªo¹ — ¯ec¸å¹e
oªpeª¢å ¯o²a¹ ªa ja
oªpeªºaa¹ ¯å¸å¯aæ¸a¹a
oμpac¹ ¸a ®opåc¸å®o¹.
Ooj ºpeª ¸e e ¸a¯e¸e¹ μa
pa®ºaùe oª æåýa (®æºñºajîå
ªeýa) co o¨pa¸åñe¸å íåμåñ®å,
ce¸μop¸å åæå ªºxo¸å
cÿoco¢¸oc¹å åæå co ¸eªoc¹a¹o®
¸a åc®ºc¹o å/åæå ¸eªoc¹a¹o® ¸a
μ¸aeùe, oce¸ o cæºñaj ®o¨a ¨å
¸aª¨æeªºa æåýe ò¹o e μaªoæ-
²e¸o μa ¸å¸a¹a ¢eμ¢eª¸oc¹
åæå oª ¸e¨o ªo¢åaa¹ ºÿa¹c¹a
μa ®opåc¹eùe ¸a ºpeªo¹.
©eýa¹a ¹pe¢a ªa ce
¸aª¨æeªºaa¹ μapaªå c娺p¸oc¹
ªe®a ¸e¯a ªa å¨paa¹ co ºpeªo¹.
¥peª μaÿoñ¸ºaùe¹o co pa¢o¹a¹a
μaÿoμ¸aj¹e ¨å cå¹e ¯exa¸åμ¯å
åªeæoå μa pa®ºaùe, ®a®o
å¸å¸å¹e íº¸®ýåå.
Ѻaj¹e ¨o ÿo¨o¸c®o¹o ¨opåo
ca¯o o μa ¹oa ªoμoæe¸å caªoå
å ¸å®o¨aò o ¢æåμå¸a ¸a
¹oÿæå¸c®å åμopå (¸a ÿp. ÿeñ®å
åæå ¢ojæepå). ¥oæ¸e¹e ¨o ºpeªo¹
co ¨opåo ca¯o ¸a o¹ope¸o.
Hå®o¨aò ¸e ¨o ÿoæ¸e¹e ºpeªo¹
ªoªe®a ¯o¹opo¹ pa¢o¹å åæå
e peæ.
³a¯e¸e¹e ja oò¹e¹e¸a¹a
åμªº¸a ýe®a, peμepoapo¹ åæå
ÿo®æoÿeýo¹ μa ¨opåo.
¥peª ®opåc¹eùe¹o ÿpoepe¹e,
—ªaæå μ¢åpaño¹ ¸a ¹pea
íº¸®ýåo¸åpa å ªaæå