manual

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ
NU
oÉã~êèìÉ=
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=Ǩã~êêÉìê=¨äÉÅJ
íêáèìÉI=áä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=
äÉ ãçíÉìê=ã~åìÉääÉãÉåíI=é~ê=ä~=
éçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê=¶=ÅçêÇçåK
råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=W
 ^éê≠ë=äÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
Ó o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=
Eëá=éê¨ëÉåíÉF=Éå=éçëáíáçå=
ÇÛçêáÖáåÉK
Ó o~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
Eëá éê¨ëÉåíÉF=ÉåíêÉ=ä~=éçëáíáçå=
Lã~ñ=Éí=ä~=éçëáíáçå Lãáå=
~Ñáå=ÇÉ=ä~áëëÉê=~ì=ãçíÉìê=äÉ=
íÉãéë=ÇÉ=ëÛ¨ÅÜ~ìÑÑÉê=Äêá≠îÉJ
ãÉåíK=
 mçìê=íçåÇêÉ=äÉ=Ö~òçåI=~ãÉåÉò=
ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Eëá=éê¨ëÉåíÉF=
ëìê=éäÉáå=Ö~òK
oÉã~êèìÉ
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÛ~ìíêÉë=áåÑçêã~J
íáçåë=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=Çì=ãçíÉìê=Ç~åë=
äÉ=ã~åìÉä=Åçåë~Åê¨=¶=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK
^êêÆí=Çì=ãçíÉìê
cáÖìêÉ=T
 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
Eëá éê¨ëÉåíÉF=ëìê=ä~=éçëáíáçå
LãáåK
 oÉäßÅÜÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K=
iÉ ãçíÉìê=Éí=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
ê~äÉåíáëëÉåí=Äêá≠îÉãÉåí=éìáë=
ëÛáããçÄáäáëÉåíK
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä
bãÄê~ó~ÖÉ=L=a¨Äê~ó~ÖÉ=
ÇÉë êçìÉë=ãçíêáÅÉë
EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=
ÇÉ=êçìÉë=ãçíêáÅÉëF
cáÖìêÉ=S^I=_I=`I=a
mçìê=ÉãÄê~óÉê=äÉë=êçìÉë=ãçíêáÅÉë=
L=W
 qáêÉò=Éí=êÉíÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=L=äÛ¨íêáÉêK
mçìê=ǨÄê~óÉê=äÉë=êçìÉë=ãçíêáÅÉë=
L=W
 oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=L=äÛ¨íêáÉêK
oÉã~êèìÉ=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=
ÅçåÑçêãÉë=¶=ä~=ÑáÖìêÉ=S`
mçìê=~ääìãÉê=L=¨íÉáåÇêÉI=áä=Éëí=
éçëëáÄäÉ=ÇÛìíáäáëÉê=~ìëëá=ÄáÉå=
ä~ ã~åÉííÉ=Ö~ìÅÜÉ=èìÉ=ä~=ÇêçáíÉ=
çì ÉåÅçêÉ=äÉë=ÇÉìñ=¶=ä~=ÑçáëK
oÉã~êèìÉ
aÉ=é~ê=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=Ç É=äÛ~éé~êÉ áäI=
áä é Éìí=~êêá îÉê =èìÉ=ä çêëèìÉ=îçìë=äÉ=
Ñ~áíÉë=êÉÅìäÉêI=äÉ ë=êç ìÉ ë=~ êêá≠êÉ=ëÉ=
ÄäçèìÉåí=ç ì=ç é éçë Éåí=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=
ê¨ëáëí~åÅÉ=~ì=ãçìîÉãÉåí=ÇÉ=êÉÅìäK=
fä åÉ=ëÛ~Öáí=é~ë=ÇÛìå=ǨÑ~ìí=ÇÉ=äÛ~éé~J
êÉáä=ã~áë=ÇÛìå=ÅçãéçêíÉãÉåí=íÉÅÜJ
åáèìÉãÉåí=î ç ìä ìK
oÉã≠ÇÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF=W=ë~åë=
ëÉêêÉê=äÛ¨íêáÉê=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=ÅçãJ
ãÉåÅÉò=é~ê=éçìëëÉê=ìå=éÉíáí=éÉì=
äÛ~éé~êÉáä=Éå=~î~åíI=éìáë=íá êÉòJäÉ =
Éå ~êêá≠êÉK
jçÇáÑáÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=
ä~ íê~Åíáçå=~ìñ=êçìÉë
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
kÛÉÑÑÉÅíìÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=èìÛ~îÉÅ=
äÉ ãçíÉìê=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK
cáÖìêÉ=SbI=cI=d
 ^=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=éÉíáíÉ=ã~åÉííÉI=
ÅÜçáëáëëÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=
îáíÉëëÉë=ENLãáåL Éí=QLã~ñKL FK
cáÖìêÉ=SeI=f
 ^=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉI=ÅÜçáëáëëÉò=
äÛìåÉ=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=îáíÉëëÉë=
ENLãáåL Éí=QLã~ñKL FK
oÉã~êèìÉ
mçìê=ÇÉë=ãçíáÑë=íÉÅÜåáèìÉëI=áä=éÉìí=
~êêáîÉê=èìÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ÇáÑÑáJ
ÅáäÉãÉåí=ãçÇáÑáÉê=äçêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=
åÉ=êçìäÉ=é~ëK
oÉã≠ÇÉ=W=ëÉêêÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=Éí=ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=
îáíÉëëÉK
oÉíáêÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ =
ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=äÉ= îáÇÉê
Eëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=~îÉÅ=Ä~Å=
ÇÉ ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉF
cáÖìêÉ=NN
pá=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=Åçìé¨É=êÉëíÉ=~ì=ëçä=
çì ëá=äÛáåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=êÉãJ
éäáëë~ÖÉ=EÉå=çéíáçåI=ÑáÖìêÉ=NOF=
áåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ=é~åáÉê=Éëí=éäÉáå=W
 oÉäßÅÜÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=
áããçÄáäáë¨K
 pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éìáë=
ǨÅêçÅÜÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK
 sáÇÉò=äÉë=ǨÅÜÉíë=ÅçääÉÅí¨ëK
qê~î~áä=ë~åë=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ
içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉI=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=
ëÉ ê~Ä~í=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=
pá=îçìë=íê~î~áääÉò=ë~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉI=ä~=íçåÇÉìëÉ=
¨àÉÅíÉ=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=
îÉêë äÉ=Ä~ëK
`çåîÉêëáçå=~ì=ãìäÅ ÜáåÖ
Eëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=Éå=çéíáçåF
^éé~êÉáäë=¶=¨àÉÅíáçå=~êêá≠êÉ=W
cáÖìêÉ=U^
 pçìäÉîÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçåK
 oÉíáêÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK
 jÉííÉò=ä~=Å~äÉ=¶=ãìäÅÜáåÖ=Éå=éä~ÅÉ=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK
 o~Ä~áëëÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçåK
oÉã~êèìÉ
iÉë=ãçÇ≠äÉë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=ä~=ÑçåÅJ
íáçå ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=åÛçåí=é~ë=ÄÉëçáå=
ÇÉ Å~äÉ=¶=ãìäÅÜáåÖ=¶=é~êí=Ó=`ÉííÉ=
ÑçåÅíáçå=Éëí=~ëëìã¨É=é~ê=ìå=Åä~éÉí=
~êêá≠êÉ=ÇÉ=Ö¨çã¨íêáÉ=ëé¨Åá~äÉ=
EÑáÖìêÉ U_FK
^éé~êÉáäë=¶=¨àÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ=W
cáÖìêÉ=V
 ^=äÛÉåÇêçáí=ÇÉ=äÛ¨àÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ=
EÑáÖìêÉ=V^FI=ãçåíÉò=ä~=ÅÜáÅ~åÉ=L=ä~=
éá≠ÅÉ=çÄíìê~íêáÅÉ=éçìê=äÉ=ãìäÅÜáåÖK
çì
 båäÉîÉò=ä~=éêçíÉÅíáçå=ä~í¨ê~äÉ=Ó=
i~ ÅÜáÅ~åÉ=L=ä~=éá≠ÅÉ=çÄíìê~íêáÅÉ=
éçìê=äÉ=ãìäÅÜáåÖ=ëÉ=ÑÉêãÉ=~ìíçJ
ã~íáèìÉãÉåí=EÑáÖìêÉ=V_FK
`çåîÉêíáê=äÉë=~éé~êÉáäë=
¶ äÛ¨àÉ Åíáçå = ä~ í¨ê~ äÉ
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF
 pá=éê¨ëÉåíë=W=oÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=L=
ë~Å ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=
Éí ~Ä~áëëÉò=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=
¶äÛ~êêá≠êÉK