manual

Pºcc®å¼ Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø
226
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ cæeªºe¹
ÿoªpo¢¸o oμ¸a®o¯å¹¿cø co ce-
¯å ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å å õæe-
¯e¸¹a¯å ºÿpaæe¸åø, a ¹a®²e
åx ¸aμ¸añe¸åe¯.
Xpa¸å¹e ¢e¸μå¸ ¹oæ¿®o  cÿeýå-
a濸¾x ®a¸åc¹pax å ªaæå o¹
åc¹oñ¸å®o ¹eÿæa, (¸aÿp.: ÿeñe¼
åæå oªo¸a¨pea¹eæe¼). ³aÿpa-
æø¼¹e åμªeæåe ¹oÿæåo¯ ¹oæ¿®o
¸a o¹®p¾¹o¯ oμªºxe.
Hå®o¨ªa ¸e μaÿpaæø¼¹e åμªe-
æåe ¹oÿæåo¯ ÿpå pa¢o¹a÷óe¯
åæå ¨opøñe¯ ªå¨a¹eæe.
³a¯e¸å¹e ÿope²ªe¸¸¾e ¾x-
æoÿ¸¾e o¹epc¹åø, ¹oÿæå¸¾e
¢a®å åæå åx ®p¾ò®å.
¥poep¿¹e ÿepeª åcÿoæ¿μoa-
¸åe¯:
— pa¢o¹ocÿoco¢¸oc¹¿ ¹pao-
c¢op¸å®a å ÿpaå濸oe μa®p¾-
¹åe ®p¾ò®å ¾¢pac¾a¹eæø.
Cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o μa¯e-
¸ø¹¿ ÿope²ªe¸¸¾e, åμ¸oòe¸-
¸¾e åæå ¸eªoc¹a÷óåe ªe¹aæå.
— pe²ºóåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ®pe-
ÿe²¸¾e ¢oæ¹¾ å ec¿ pe²º-
óå¼ ¯exa¸åμ¯ ¸a ¸aæåñåe cæe-
ªo åμ¸oca åæå
ÿope²ªe¸å¼.
Åμ¸oòe¸¸¾e å ÿope²ªe¸¸¾e
ªe¹aæå ¸eo¢xoªå¯o μa¯e¸ø¹¿
 cÿeýåaæåμåpoa¸¸o¼ ¯ac-
¹epc®o¼ ¹oæ¿®o ®o¯ÿæe®¹o¯,
ñ¹o¢¾ åc®æ÷ñ广 oμ¸å®¸oe-
¸åe paμ¢aæa¸cåpo®å.
³aÿac¸¾e ñac¹å å ®o¯ÿæe®¹º÷-
óåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ªo沸¾
coo¹e¹c¹oa¹¿ ºc¹a¸oæe¸¸¾¯
åμ¨o¹oå¹eæe¯ ¹pe¢oa¸åø¯.
Åcÿoæ¿μº¼¹e ÿoõ¹o¯º ¹oæ¿®o
opå¨å¸a濸¾e åæå paμpeòe¸¸¾e
åμ¨o¹oå¹eæe¯ μaÿac¸¾e ñac¹å å
®o¯ÿæe®¹º÷óåe ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹å.
ce pe¯o¸¹¸¾e pa¢o¹¾ ªo沸¾
ÿpooªå¹¿cø ¹oæ¿®o  cÿeýåaæå-
μåpoa¸¸o¼ ¯ac¹epc®o¼.
o pe¯ø pa¢o¹¾ c
åμªeæåe¯
¥på pa¢o¹ax c åμªeæåe¯ åæå ¸aª
åμªeæåe¯ ¸eo¢xoªå¯o ¸aªea¹¿
coo¹e¹c¹º÷óº÷ pa¢oñº÷
oªe²ªº, ®a®, ¸aÿpå¯ep:
— μaó幸º÷ o¢º¿,
— ªæ常¾e ò¹a¸¾,
— o¢æe¨a÷óº÷ oªe²ªº,
— ¸aºò¸å®å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o
cæºxa,
— μaó幸¾e oñ®å.
Ha åμªeæåå ªo沸¾ ¢¾¹¿ ºc¹a-
¸oæe¸¾ ce μaó幸¾e ÿpåcÿo-
co¢æe¸åø, ¸axoªøóåecø  åc-
ÿpa¸o¯ coc¹oø¸åå.
³aÿpeóae¹cø ¸oc广 åμ¯e¸e-
¸åø  ®o¸c¹pº®ýå÷ μaó幸¾x
ÿpåcÿoco¢æe¸å¼.
Åcÿoæ¿μº¼¹e åμªeæåe ¹oæ¿®o 
¹o¯ ¹ex¸åñec®o¯ coc¹oø¸åå, 
®o¹opo¯ o¸o ¢¾æo ¾ÿºóe¸o å
co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ åμ¨o¹o-
å¹eæø.
³aÿpeóae¹cø åμ¯e¸ø¹¿ ¸ac¹po¼-
®å ªå¨a¹eæø, ºc¹a¸oæe¸¸¾e ¸a
μaoªe-åμ¨o¹oå¹eæe.
Åμ¢e¨a¼¹e åc¹oñ¸å®o o¹®p¾¹o-
¨o o¨¸ø, åc®p å ¸e ®ºpå¹e.
¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x
pa¢o¹ c åμªeæåe¯
o åμ¢e²a¸åe ÿoæºñe¸åø ¹pa¯
ÿepeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa-
¢o¹ (¸aÿp., ¹ex¸åñec®o¨o o¢cæº-
²åa¸åø åæå pe¨ºæåpooñ¸¾x
pa¢o¹) å ÿepeª ¹pa¸cÿop¹åpo-
®o¼ (¸aÿp., ÿoª¸ø¹åe¯ åæå ÿepe-
¸oc®o¼) åμªeæåø ¸eo¢xoªå¯o:
— oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿,
—åμæeñ¿ ®æ÷ñ μa²å¨a¸åø (ÿpå
¸aæåñåå),
— ªo²ªa¹¿cø ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å
cex ÿoª岸¾x ªe¹aæe¼ å
oxæa²ªe¸åø ªå¨a¹eæø,
— c¸ø¹¿ ®oæÿaño® ceñå μa²å¨a-
¸åø c ªå¨a¹eæø ªæø ÿpeªo¹-
paóe¸åø cæºña¼¸o¨o μaÿºc®a
ªå¨a¹eæø,
—oμ¸a®o¯å¹¿cø c ªoÿoæ¸å¹eæ¿-
¸¾¯å ¯epa¯å ¢eμoÿac¸oc¹å 
Pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø.
¥ocæe pa¢o¹¾ c åμªeæåe¯
Hå®o¨ªa ¸e oc¹aæø¼¹e åμªeæåe
c pa¢o¹a÷óå¯ ªå¨a¹eæe¯, a
¹a®²e — ÿpå ¸aæåñåå — c ºc¹a-
¸oæe¸¸¾¯ ®æ÷ño¯ μa²å¨a¸åø.
³aó幸¾e
ÿpåcÿoco¢æe¸åø
Påc. 1
Oÿac¸oc¹¿
³aÿpeóae¹cø åcÿoæ¿μoa¸åe åμ-
ªeæåø c ÿope²ªe¸¸¾¯å åæå ¸e
ÿoªcoeªå¸e¸¸¾¯å μaó幸¾¯å
ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å.
C®o¢a ¢eμoÿac¸oc¹å (1)
C®o¢a ¢eμoÿac¸oc¹å cæº²å¹ ªæø
aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å, ñ¹o¢¾ 
õ®c¹pe¸¸o¯ cæºñae ¸e¯eªæe¸¸o
oc¹a¸o广 ªå¨a¹eæ¿ å pe²º-
óå¼ ¯exa¸åμ¯.
³aÿpeóae¹cø ÿpeªÿpå¸å¯a¹¿
ÿoÿ¾¹®å ÿpeªo¹pa¹å¹¿ ee μa-
ó幸º÷ íº¸®ýå÷.
Kp¾ò®a ¾¢pac¾a¹eæø (2)
åæå μaó幸¾¼ ®oμ¾pe® (3)
Kp¾ò®a ¾¢pac¾a¹eæø/μaóå¹-
¸¾¼ ®oμ¾pe® μaóåóae¹ ac o¹
¹pa¯åpoa¸åø pe²ºóå¯ ¯exa-
¸åμ¯o¯ åæå ¾æe¹a÷óå¯å ¹ep-
ª¾¯å ÿpeª¯e¹a¯å.
Åμªeæåe ¯o²¸o åcÿoæ¿μoa¹¿
¹oæ¿®o c ºc¹a¸oæe¸¸o¼ ®p¾ò-
®o¼ ¾¢pac¾a¹eæø åæå μaóå¹-
¸¾¯ ®oμ¾p¿®o¯.
¥peªºÿpe²ªa÷óåe
cå¯oæ¾ ¸a åμªeæåå
Ha ®opÿºce åμªeæåø ¸axoªø¹cø
¸a®æe¼®å c paμæåñ¸¾¯å cå¯oæa-
¯å. ©aæee cæeªºe¹ oÿåca¸åe õ¹åx
cå¯oæo:
¸å¯a¸åe! ¥epeª
oªo¯  õ®cÿæºa-
¹aýå÷ ÿpoñ¹å¹e
Pº®ooªc¹o ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå!
He ÿoªÿºc®a¼¹e
ÿoc¹opo¸¸åx ¢æåμ®o
® oÿac¸o¯º ºñac¹®º!
!
!