manual

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — ¦aμo¸o®ocåæ®a c ªå¨a¹eæe¯ ¸º¹pe¸¸e¨o c¨opa¸åø Pºcc®å¼
233
™ex¸åñec®oe o¢c溲å-
a¸åe
¥peªºÿpe²ªe¸åe
Heo¢xoªå¯o cæeªoa¹¿ ÿpeªÿå-
ca¸åø¯ ÿo ÿpoeªe¸å÷ ¹ex¸å-
ñec®o¨o o¢c溲åa¸åø, ÿpeª-
c¹aæe¸¸¾¯  Pº®ooªc¹e ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø.
¥o o®o¸ña¸å÷ ceμo¸a ¸eo¢xoªå-
¯o ocºóec¹广 ÿpoep®º å o¢-
c溲åa¸åe åμªeæåø  cÿeýåa-
æåμåpoa¸¸o¼ ¯ac¹epc®o¼.
Æ÷¢¾e pe¯o¸¹¸¾e pa¢o¹¾, a ¹a®-
²e μa¯e¸a ¸eåcÿpa¸¾x a®®º¯º-
æø¹op¸¾x ¢a¹ape¼ åæå ¸eåcÿpa-
¸¾x ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼ ªo沸¾
¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåμå-
poa¸¸o¼ ¯ac¹epc®o¼.
¥peªºÿpe²ªe¸åe
³a¨pøμ¸e¸åe o®pº²a÷óe¼
cpeª¾ ¯o¹op¸¾¯ ¯acæo¯
O¹pa¢o¹a¸¸oe ¯acæo ÿocæe μa-
¯e¸¾ cæeªºe¹ cªaa¹¿  coo¹-
e¹c¹º÷óå¼ ÿpåe¯¸¾¼ ÿº¸®¹
åæå op¨a¸åμaýå÷, μa¸å¯a÷óº÷-
cø e¨o õ®oæo¨åñec®o¼ º¹åæåμa-
ýåe¼.
³a¨pøμ¸e¸åe o®pº²a÷óe¼
cpeª¾ a®®º¯ºæø¹op¸¾¯å
¢a¹apeø¯å.
³aÿpeóae¹cø º¹åæåμåpoa¹¿ åc-
ÿoæ¿μoa¸¸¾e a®®º¯ºæø¹op¸¾e
¢a¹apeå co¯ec¹¸o c ªpº¨å¯å
¢¾¹o¾¯å o¹xoªa¯å. Åcÿoæ¿μo-
a¸¸¾e a®®º¯ºæø¹op¸¾e ¢a¹a-
peå cæeªºe¹ cªaa¹¿  op¨a¸åμa-
ýå÷, μa¸å¯a÷óº÷cø åx õ®oæo¨å-
ñec®o¼ º¹åæåμaýåe¼. ¥epeª cªa-
ñe¼ åμªeæåø  º¹åæåμaýå÷ åμ
¸e¨o ¸eo¢xoªå¯o åμæeñ¿ a®®º-
¯ºæø¹op¸¾e ¢a¹apeå.
¥på¯eña¸åe
Co¢æ÷ªa¼¹e pe®o¯e¸ªoa¸¸¾e
帹epaæ¾ ¹ex¸åñec®o¨o oc¯o¹-
pa å o¢c溲åa¸åø, º®aμa¸¸¾e
 Pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ªå¨a¹eæø.
 μa
åcå¯o
c¹å o¹ ¯oªeæå ¸a a-
òe¯ åμªeæåå ºc¹a¸oæe¸ õæe®-
¹po
¸¸¾¼ 帪å®a¹op ¹ex¸åñec®o-
¨o o¢c溲åa¸åø (påc. 13). O¢-
paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a coo¹e¹-
c¹º÷óåe 帪å®aýåå ¹ex¸åñec-
®o¨o o¢c溲åa¸åø  ªoÿoæ¸e-
¸åe ® ÿåc¿¯e¸¸¾¯ º®aμa¸åø¯.
Ceªe¸åø ÿo ºÿpaæe¸å÷ å ªpº-
¨º÷ å¸íop¯aýå÷ ¾ ¸a¼ªe¹e 
o¹ªe濸o¯ Pº®ooªc¹e ÿo õ®c-
ÿæºa¹aýåå, ÿpåæa¨a÷óe¯cø ®
帪å®a¹opº ¹ex¸åñec®o¨o o¢cæº-
²åa¸åø.
¥epeª ®a²ª¾¯ åcÿoæ¿μo-
a¸åe¯
 ¥poep¿¹e ºpoe¸¿ ¯acæa
å ªoæe¼¹e e¨o ÿpå ¸eo¢xoªå-
¯oc¹å.
 ¥poep¿¹e ÿpoñ¸oc¹¿ 帹o-
¾x coeªå¸e¸å¼, ÿpå ¸eo¢xo-
ªå¯oc¹å μa¹ø¸å¹e.
 ¥poep¿¹e μaó幸¾e ÿpåcÿo-
co¢æe¸åø.
¥poep®a ¹oñ®å cýeÿæe¸åø
(¹oæ¿®o ªæø åμªeæå¼ c ÿpåoªo¯
®oæec)
— ¥på pa¢o¹a÷óe¯ ªå¨a¹eæe å
¾®æ÷ñe¸¸o¯ ÿpåoªe ®oæec
åμªeæåe ¸e ªo沸o ªå¨a¹¿cø
ÿepeª;
— ¥på pa¢o¹a÷óe¯ ªå¨a¹eæe å
®æ÷ñe¸¸o¯ ÿpåoªe ®oæec
åμªeæåe ªo沸o ªå¨a¹¿cø
ÿepeª.
 ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å o¹pe¨ºæå-
pº¼¹e ¹oñ®º cýeÿæe¸åø c ÿo-
¯oó¿÷ påíæe¸o¨o ®oæecå®a/
pe¨ºæåpooñ¸o¼ ¨a¼®å ¸a p¾-
ña¨e ÿpåoªa ®oæec (μaåcå-
¯oc¹å o¹ ¯oªeæå ¸a ¸å²¸e¼
c¹opo¸e ÿºæ¿¹a ºÿpaæe¸åø)
åæå ¢oºªe¸oc®o¯ ¹poce.
¥ocæe ÿep¾x 2—5 ñaco
pa¢o¹¾
 ³a¯e¸å¹¿ ¯acæo (c¯. ÿpåæa¨a-
÷óeecø Pº®ooªc¹o ÿo õ®c-
ÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø).
¥ocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μo-
a¸åø åæå ®a²ª¾e 8
¸eªeæ¿
(¹oæ¿®o ªæø åμªeæå¼ c õæe®¹po-
c¹ap¹epo¯)
 ³apøªå¹¿ a®®º¯ºæø¹op¸º÷
¢a¹ape÷  ¹eñe¸åe 10 ñaco.
Oªå¸ paμ  ceμo¸
 ³a¯e¸å¹¿ ¯acæo (c¯. ÿpåæa¨a-
÷óeecø Pº®ooªc¹o ÿo õ®c-
ÿæºa¹aýåå ªå¨a¹eæø).
 C¯aμa¹¿ òap¸åp¸¾e coeªå¸e-
¸åø å ÿpº²å¸¾ ®pºñe¸åø ¸a
®p¾ò®e ¾¢pac¾a¹eæø.
 ¥o o®o¸ña¸å÷ ceμo¸a ¸eo¢xo-
ªå¯o ocºóec¹广 ÿpoep®º å
o¢c溲åa¸åe åμªeæåø  cÿe-
ýåaæåμåpoa¸¸o¼ ¯ac¹ep-
c®o¼.
Oñåc¹®a
¥peªºÿpe²ªe¸åe
¥pooªå¹e ñåc¹®º åμªeæåø ÿoc-
æe ®a²ªo¼ õ®cÿæºa¹aýåå. Heco¢-
æ÷ªe¸åe ªa¸¸o¨o ¹pe¢oa¸åø
¯o²e¹ ÿpåec¹å ® oμ¸å®¸oe-
¸å÷ ÿope²ªe¸å¼ ¯a¹epåaæo å
¸apºòe¸å÷ pa¢o¹ocÿoco¢¸oc¹å.
He åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø ñåc¹®å
¾co®o¸aÿop¸¾e oñåc¹å¹eæå.
Oñåc¹®a ¹paoc¢op¸å®a
(¹oæ¿®o ªæø åμªeæå¼ c ¹pao-
c¢op¸å®o¯)
¥poóe ce¨o ÿpoåμoªå¹¿ oñåc¹-
®º ¹paoc¢op¸å®a — cpaμº ÿocæe
®oòe¸åø.
 O¹coeªå¸å¹¿ å oÿºc¹oò广
¹paoc¢op¸å®.
 Tpaoc¢op¸å® ¯o²¸o oñåc-
¹å¹¿ ÿpå ÿo¯oóå ¯oó¸o¼
c¹pºå oª¾ (åμ caªoo¨o
òæa¸¨a).
 Cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ¾cºò广
¹paoc¢op¸å® ÿepeª cæeªº÷-
óå¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯.
Oñåc¹®a ¨aμo¸o®ocåæ®å
Oÿac¸oc¹¿
¥på pa¢o¹e ¸aª pe²ºóå¯ ¸o²o¯
¯o²¸o ÿoæºñ广 ¹pa¯º. Heo¢-
xoªå¯o åcÿoæ¿μoa¹¿ μaó幸¾e
ÿepña¹®å.
¥peªºÿpe²ªe¸åe
¥på ¸a®æo¸e åμªeæåe ¸eo¢xoªå-
¯o ce¨ªa pacÿoæa¨a¹¿ ceño¼ μa-
²å¨a¸åø epx o åμ¢e²a¸åe ÿo-
pe²ªe¸åø ªå¨a¹eæø o¹ ÿoÿaªa-
¸åø ¢e¸μå¸a åæå ¯acæa.
Åμªeæåe ¸e oÿp¾c®åa¹¿ oªo¼,
 ÿpo¹å¸o¯ cæºñae õæe®¹påñec-
®åe ªe¹aæå ¯o¨º¹ ¾¼¹å åμ c¹poø.
¥o oμ¯o²¸oc¹å, cæeªºe¹ ce¨-
ªa oñåóa¹¿ åμªeæåe cpaμº ²e
ÿocæe ®oòe¸åø.
!